Yûsuf · 8/111
Meal Okunuş — Yûsuf
إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٨
Iz qaaloo la Yoosufu wa akhoohu ahabbu ilaaa Abeenaa minnaa wa nahnu `usbah; inna abaanaa lafee dalaalim mubeen
📖 Türkçe Anlam
Kardeşleri demişlerdi ki: "Yusuf ve özkardeşi babamıza bizden daha sevgilidir. Oysa biz bir cemaatiz. Babamız açık bir yanlışlık içindedir."
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • عُصْبَةٌ (Usbe): Bir araya gelmiş topluluk, kalabalık grup. Burada on kişilik bir grup kastedilmektedir.
  • ضَلَالٍ مُبِينٍ (Dalâlin mübîn): Apaçık bir sapkınlık, açık bir hata. Burada dinden sapma değil, görüş ve değerlendirme hatası anlamındadır.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîme, Hz. Yûsuf'un kıssasının en kritik noktalarından birini bizlere haber vermektedir. Hz. Yâkub'un (a.s.) oğulları, babalarının Yûsuf ile kardeşi Bünyamin'e olan sevgisini kıskanarak kendi aralarında şöyle konuşmuşlardı: "Yemin olsun ki Yûsuf ve öz kardeşi, bizim aramızda babamıza daha sevimlidir. Oysa biz kalabalık bir topluluğuz, güçlü ve kuvvetli bir grubuz. Babamız bizi bırakıp onlara bu kadar değer veriyor, apaçık bir yanlışlık içindedir."

Onlar bu sözleriyle, babalarının adaletli davranmadığını, Yûsuf ve Bünyamin'i sebepsiz yere kendilerine tercih ettiğini ileri sürüyorlardı. Hâlbuki Hz. Yâkub'un (a.s.) Yûsuf'a olan sevgisi, onun peygamberlikle müjdelenen üstün ahlâkı ve Allah katındaki değerinden kaynaklanıyordu. Ancak kardeşleri bu durumu göremiyor, kıskançlık ve haset duygularıyla hareket ediyorlardı.

Bu kıssada bizler için çok önemli dersler vardır. Kıskançlık, insanın gözünü kör eder, kalbini karartır ve onu yanlış değerlendirmelere sürükler. Kardeşlerin babaları hakkında "apaçık bir sapkınlık içinde" demeleri, kıskançlığın insanı ne kadar ileri götürebileceğini gösterir. Oysa onların babaları, Allah'ın seçkin bir peygamberiydi.

Sevgili müminler! Bu âyet bize, aile içinde ve toplumda adaletli olmanın, sevgide ve ilgide dengeyi gözetmenin önemini hatırlatır. Aynı zamanda kıskançlığın, insanı hem Allah'ın rızasından uzaklaştıran hem de toplumsal huzuru bozan tehlikeli bir hastalık olduğunu öğretir. Allah Teâlâ, bu kıssayı bizlere aktararak, bu tür duygulardan sakınmamızı ve her işimizde Allah'a yönelmemizi istemektedir. Unutmayalım ki Allah, sabredenlerle ve adaletli davrananlarla beraberdir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 6-10 — Yûsuf

6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
"Rabbin seni böylece rüyandaki gibi seçecek, sana rüyaları yorumlamayı öğretecek; daha önce, ataların İbrahim ve İshak'a nimetlerini tamamladığı gibi, sana ve Yakub soyuna da tamamlayacaktır. Doğrusu Rabbin bilir, hakimdir."
7۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ
And olsun ki, Yusuf ve kardeşlerinin olayında, soranlara nice ibretler vardır.
8إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Kardeşleri demişlerdi ki: "Yusuf ve özkardeşi babamıza bizden daha sevgilidir. Oysa biz bir cemaatiz. Babamız açık bir yanlışlık içindedir."
9اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِن بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ
"Yusuf'u öldürün veya onu ıssız bir yere bırakıverin ki babanız size kalsın; ondan sonra da iyi kimseler olursunuz"
10قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
İçlerinden biri: "Yusuf'u öldürmeyin, onu bir kuyunun derinliklerine bırakın. Böyle yaparsanız yolculardan onu bulup alan olur" dedi.
YûsufKuran Fihrist
111Ayet
MekkiRevelation
8Ayet

Meal — Yûsuf 8

Sure Yûsuf Ayet 8 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Kardeşleri demişlerdi ki: "Yusuf ve özkardeşi babamıza bizden daha sevgilidir.…

Sure Ayet 8/111 — Yûsuf يوسف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Yûsuf Dinle, Yûsuf Meal, Yûsuf mp3, Yûsuf pdf. Ayet 6–10. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler