සූරා යූසුෆ් — ආයාත් 8

වචනාර්ථ:

• عُصْبَةٌ (us'bah): විශාල කණ්ඩායමක්, ශක්තිමත් සමූහයක්.
• ضَلَالٍ مُبِينٍ (dalālin mubīn): පැහැදිලි වැරදි මගක්, ප්‍රකට දෝෂයක්.

අර්ථ කථනය:

යූසුෆ් (අලයිහිස්සලාම්) ගේ සහෝදරයන් ඔවුන් අතරේ කතා කරගත් අවස්ථාව මෙයයි. ඔවුන් පැවසූහ: “යූසුෆ් සහ ඔහුගේ සහෝදරයා (බින්යාමීන්) අපගේ පියාණන්ට අපට වඩා ප්‍රිය මනාපය. අපි ශක්තිමත් කණ්ඩායමක් වුවද, අප අතර සිටියදීත් ඔහු ඔවුන් දෙදෙනාට වැඩි ආදරයක් දක්වයි. අපගේ පියාණන් මෙහිදී පැහැදිලි වැරදි මගක සිටින්නේ ඔවුන් දෙදෙනා අපට වඩා උසස් කරමින්, අපට නොපෙනෙන හේතුවක් මත ඔවුන්ව තෝරා ගැනීමෙනි.”

මෙහිදී ඔවුන් අදහස් කළේ පියාණන් ධර්මයෙන් ඉවත් වූ බවක් නොවේ. යාකූබ් (අලයිහිස්සලාම්) නබිවරයෙකු වශයෙන් ධර්මයේ ස්ථිරව සිටි අතර, ඔවුන් චෝදනා කළේ ඔහුගේ පුතුන් අතර අසාධාරණ ලෙස වෙනස්කම් කිරීම ගැන පමණි. ඔවුන්ගේ පියා යූසුෆ් කෙරෙහි දැක්වූ අධික ආදරය නිසා ඔවුන් තුළ ඊර්ෂ්‍යාව හටගෙන තිබුණි. ඔවුන් තම පියාගේ මෙම හැසිරීම “පැහැදිලි වැරදි මගක්” ලෙස හැඳින්වූහ.

පාඩම් සහ උපදෙස්:

1. දෙමාපියන් තම දරුවන් අතර සාධාරණව කටයුතු කළ යුතුය. එක් දරුවෙකුට වැඩි ආදරයක් හෝ සැලකිල්ලක් දැක්වීම අනෙක් දරුවන් තුළ ඊර්ෂ්‍යාව හා වෛරය ඇති කළ හැකි බව මෙම සිද්ධියෙන් පැහැදිලි වේ.
2. ඊර්ෂ්‍යාව මිනිසාව විනාශයට පත් කරන භයානක ගුණයකි. එය සහෝදරයන් අතර පවා බිහිසුණු සැලසුම් ඇති කිරීමට හේතු විය හැක.
3. අපගේ වැඩිහිටියන්ගේ තීරණ ගැන අපට අවබෝධයක් නොමැති විය හැකි නමුත්, ඔවුන් තුළ ඇති ප්‍රඥාව හා දැක්ම අපට නොපෙනේ. එබැවින් ඔවුන්ගේ තීරණ ගැන අගෞරවයෙන් කතා කිරීම නුසුදුසුය.
4. අල්ලාහ්ගේ සැලසුම් මිනිසුන්ගේ සැලසුම්වලට වඩා උතුම්ය. සහෝදරයන්ගේ කුමන්ත්‍රණය අවසානයේ යූසුෆ්ට උසස් තනතුරක් ගෙන ආවේය. එබැවින් අප කෙරෙහි අල්ලාහ්ගේ තීරණය කුමක් වුවත්, එය අපට යහපත් බව විශ්වාස කළ යුතුය.