Sura Yusuf — Vers 8

Ordforklaringer:

• Usbah (عُصْبَة): En gruppe mennesker, der står sammen og støtter hinanden. Her refereres der til de ti brødre, som udgjorde en stærk flok.
• Dalal mubin (ضَلَالٍ مُّبِين): En klar og tydelig fejl eller afvigelse fra det rigtige. Det betyder ikke her at afvige fra religionen, men snarere en fejlvurdering i faderens foretrukne behandling.

Tolkning af verset:

Da Josefs brødre (fra faderens side) så, at deres far Jakob – fred være med ham – viste særlig kærlighed og forkærlighed for Josef og hans lillebror Benjamin, samledes de og sagde til hinanden: "Josef og hans bror er bestemt mere elsket af vores far end os, selvom vi er en stor og stærk gruppe på ti personer, som kan klare mange opgaver og beskytte familien. Hvorfor foretrækker han dem frem for os uden nogen åbenlys grund?" De fortsatte med at sige: "Vores far er helt sikkert i en klar fejlvurdering, fordi han foretrækker dem på denne måde." Det skal forstås således, at de mente, at faderen tog fejl i sin vurdering og ikke handlede retfærdigt i fordelingen af sin kærlighed – ikke at de beskyldte ham for at afvige fra troen eller religionen. Deres udtalelse var et udtryk for jalousi og misundelse, som fik dem til at se faderens handlinger i et negativt lys, selvom faderen var en retskaffen profet.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Jalousi og misundelse er farlige følelser, som kan få et menneske til at misforstå selv de mest retfærdige handlinger fra andre, især fra ens nærmeste.
• Et menneske bør ikke lade sine følelser overtage sin dømmekraft, så man beskylder andre for fejl uden beviser.
• Forskelsbehandling i kærlighed blandt børn kan skabe splid og had i familien, og derfor bør forældre være opmærksomme på at behandle deres børn retfærdigt.
• Selv i de sværeste situationer med familiekonflikter, som profeten Jakobs familie oplevede, er der en stor visdom og et mønster for, hvordan man håndterer prøvelser med tålmodighed og tillid til Allah.
• Historien om Josef lærer os, at Allahs plan altid er bedre end menneskers planer, og at selv de største uretfærdigheder kan vende til det gode, når man har tillid til Allah.