Surah Yusuf — Câu Kinh 8

1) Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• يُوسُفُ (Yusuf): Là tên của vị Nabi Yusuf (Giuse), con trai của Nabi Ya'qub (Jacob).
• أَخُوهُ (anh/em trai của y): Ở đây chỉ về Benjamin (Binyamin), em ruột cùng mẹ với Yusuf.
• عُصْبَةٌ ('usbah): Nghĩa là một nhóm đông người, một tập thể có số lượng và sức mạnh, có thể dựa vào nhau trong công việc.
• ضَلَالٍ مُّبِينٍ (lạc lối rõ ràng): Ở đây không mang nghĩa lạc lối về tôn giáo, mà chỉ về sự sai lầm trong cách đánh giá, sự thiên vị không hợp lý theo cách nhìn của họ.

2) Giải thích nội dung câu Kinh:

Khi các anh em của Yusuf bàn bạc với nhau, họ nói rằng: Yusuf và em ruột của cậu ấy (Benjamin) được cha chúng ta – tức Nabi Ya'qub – yêu thương hơn chúng ta, trong khi chúng ta là một nhóm đông người, có sức mạnh và có thể gánh vác nhiều công việc. Họ cho rằng cha mình đã sai lầm rõ ràng khi dành tình cảm ưu ái cho hai người kia hơn họ mà theo họ không có lý do nào rõ ràng để giải thích sự thiên vị đó.

Thực chất, lời nói này xuất phát từ lòng ghen tị và sự bất mãn trong nội tâm của họ. Họ nhìn vào số lượng đông đảo và vai trò của mình mà quên rằng tình yêu thương của người cha không phải là điều có thể chia đều bằng phép tính, và rằng Nabi Ya'qub – một vị Nabi được Allah hướng dẫn – không hành xử theo sở thích tùy tiện, mà có lý do và sự khôn ngoan mà có thể họ không nhận ra. Câu nói của họ vừa thể hiện sự ghen tị, vừa là bước khởi đầu cho âm mưu mà họ sẽ thực hiện sau đó đối với Yusuf.

3) Những bài học và giá trị khích lệ tinh thần hướng về Islam và Kinh Qur'an:

• Câu chuyện này cho thấy Kinh Qur'an không che giấu những sự thật trong lòng con người, kể cả ghen tị và bất mãn, để chúng ta học cách nhận diện và kiểm soát cảm xúc tiêu cực của chính mình.
• Ghen tị có thể đẩy con người đến những quyết định sai lầm và gây tổn thương cho người khác, vì vậy người Muslim được khuyến khích nuôi dưỡng lòng bao dung và sự hài lòng với những gì Allah đã ban cho mỗi người.
• Việc không vội vàng phán xét cha mẹ, thầy cô hay những người có hiểu biết hơn mình là một đức tính quan trọng; có những điều ta chưa thấy được lý do, nhưng người có đức tin và kiến thức có thể có sự khôn ngoan mà ta chưa hiểu hết.
• Kinh Qur'an kể lại câu chuyện này để an ủi những ai từng bị hiểu lầm hoặc bị đối xử bất công: rằng cuối cùng, sự công bằng và sự che chở của Allah sẽ đến với người kiên nhẫn và trong sạch, như trường hợp của Nabi Yusuf.
• Câu chuyện khuyến khích người đọc tin rằng mọi biến cố trong cuộc sống đều nằm trong sự an bài của Allah, và Ngài có thể biến những âm mưu xấu thành con đường dẫn đến điều tốt đẹp hơn, như Ngài đã làm với Yusuf.