Surah Yusuf — Ẹsẹ 8

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• عُصْبَةٌ (ʿuṣbah): Ẹgbẹ́ tí ó ní ọ̀pọ̀ ènìyàn, tí wọ́n ń gbára lé, tí wọ́n lágbára láti ṣe àwọn nǹkan pọ̀.
• ضَلَالٍ مُّبِينٍ (ḍalālin mubīn): Àṣìṣe tí ó ṣe kedere, ìṣìnà tí ó hàn gbangba. Nínú ẹsẹ yìí, kì í ṣe ìṣìnà nínú ẹ̀sìn, bí kò ṣe àṣìṣe nínú èròǹgbà àti ìdájọ́.

Àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Nígbà tí àwọn arákùnrin Yúsùf sọ fún ara wọn pé: "Dájúdájú, Yúsùf àti arákùnrin rẹ̀ (Bẹ́njámínì) ni bàbá wa fẹ́ràn ju àwa lọ, nígbà tí àwa jẹ́ ẹgbẹ́ tí ó pọ̀, tí ó lágbára, tí ó sì ń gbé àwọn iṣẹ́ dúró. Ní tòótọ́, bàbá wa wà nínú àṣìṣe tí ó ṣe kedere nípa fífẹ́ràn wọn ju àwa lọ láìsí ìdí tí ó hàn gbangba."

Àwọn arákùnrin Yúsùf rí i pé bàbá wọn, Jákọ́bù (Yàkúbù), ń fẹ́ràn Yúsùf àti Bẹ́njámínì ju àwọn lọ. Wọ́n sọ pé àwa jẹ́ ẹgbẹ́ tí ó pọ̀, tí ó lágbára, tí ó lè ṣe àwọn nǹkan tí ó pọn dandan, ṣùgbọ́n bàbá wa fẹ́ràn àwọn méjì yìí ju àwa lọ. Wọ́n rò pé èyí jẹ́ àṣìṣe tí ó hàn gbangba, nítorí pé wọ́n kò rí ìdí tí ó ṣe kedere tí yóò fi jẹ́ kí bàbá wọn fẹ́ràn àwọn méjì yẹn ju àwọn lọ. Ṣùgbọ́n kì í ṣe pé wọ́n ń sọ pé bàbá wọn ṣìnà kúrò nínú ẹ̀sìn — rárá — bí kò ṣe pé wọ́n rò pé ó ṣe àṣìṣe nínú ìdájọ́ rẹ̀ àti èròǹgbà rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa rere Ẹ̀sìn Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ánì:

1. Ìfẹ́ràn àwọn ọmọ jẹ́ àdánwò: Ẹsẹ̀ yìí fi hàn pé ìfẹ́ràn tí bàbá ní sí àwọn ọmọ rẹ̀ lè di àdánwò fún àwọn ẹlòmíràn, tí ó lè dá ọ̀nà sí ìjowú àti ìkórìíra. Ìsìláàmù kọ́ wa láti ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òtítọ́ àti láti yẹra fún ìjowú.
2. Ìjẹ́wọ́ àṣìṣe àti ìtọrẹ́: Bí àwọn arákùnrin Yúsùf ṣe rò pé bàbá wọn ṣe àṣìṣe fi hàn pé ènìyàn lè ṣe àṣìṣe nínú èròǹgbà rẹ̀. Ṣùgbọ́n ẹ̀kọ́ ni pé kí a má ṣe yára dájọ́ àwọn ẹlòmíràn, kí a sì gbàdúrà fún ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà.
3. Ẹ̀kọ́ nípa ìdílé: Ẹsẹ̀ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ nípa bí ìjowú àti ìfẹ́ràn àìdọ́gba ṣe lè ba ìdílé jẹ́. Ìsìláàmù gbà wá ní ìyànjú láti ṣe ìtọ́jú àwọn ọmọ wa pẹ̀lú ìdájọ́ àti ìfẹ́ tí ó tọ́.
4. Ìtàn Yúsùf jẹ́ ẹ̀kọ́ fún gbogbo ènìyàn: Ìtàn Yúsùf jẹ́ àpẹẹrẹ nípa bí ìjowú ṣe lè fa ìyà, àti bí sùúrù àti ìgbàgbọ́ nínú Alláh ṣe lè mú ènìyàn dé ibi gíga. Al-Ƙur’ánì kọ́ wa pé Alláh ń ṣe àkóso gbogbo nǹkan, àti pé ẹni tí ó bá ní sùúrù yóò ní àṣeyọrí.
5. Ìfẹ́ràn sí Al-Ƙur’ánì: Ẹsẹ̀ yìí fi hàn pé Al-Ƙur’ánì jẹ́ ìwé ìtọ́sọ́nà tí ó kún fún àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wúlò fún ìgbésí ayé wa. Nípa kíkà á àti fífi àwọn ẹ̀kọ́ rẹ̀ ṣiṣẹ́, a lè ní ìdílé tí ó ní àlàáfíà àti ìbùkún.