翻译 — Tafsir
词汇含义:
- عُصْبَةٌ:指一群人、一伙人,这里指他们人数众多,有十个人,足以形成一股力量。
- ضَلَالٍ مُبِينٍ:明显的错误或偏离,这里指他们父亲的做法在他们看来是明显的偏差,并非指信仰上的迷误。
经文解释:
这节经文讲述的是优素福(约瑟)的哥哥们(同父异母的兄弟们)私下议论的情景。他们说:“优素福和他的同胞弟弟(本雅明)在我们父亲眼中比我们更受喜爱,尽管我们是一群人,人数众多,力量强大。我们的父亲确实处在明显的错误之中,因为他偏爱这两个小儿子而忽视了我们,而我们并没有看到任何值得他这样做的理由。”
这节经文揭示了人性中的嫉妒与攀比之心。哥哥们因为父亲对优素福和本雅明的偏爱而感到不满,这种不满逐渐演变成了嫉妒,最终导致了他们对优素福的伤害。然而,这节经文也让我们看到,真主的安排远超人的计谋——正是通过这一系列事件,优素福最终被提升到高贵的地位,实现了真主的伟大计划。
值得注意的是,哥哥们所说的“父亲在明显的错误中”并非指他们的父亲叶尔孤白(雅各)偏离了信仰或正道,而是指他们认为父亲在对待子女的态度上有所偏颇。事实上,叶尔孤白是一位尊贵的先知,他对优素福的偏爱源于真主赐予他的启示和洞察,他知道这个儿子将来会有非凡的命运。
劝诫与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文教导我们几个重要的道理:
- 嫉妒是毁灭性的毒药——优素福的哥哥们因嫉妒而走上了伤害亲人的道路,最终他们自己也承受了长久的悔恨与痛苦。作为信士,我们应当警惕嫉妒之心,学会满足于真主的分配,因为真主最知道谁该得到什么。
- 父母之爱需要公平——这节经文也提醒为人父母者,应当公平对待子女,避免明显的偏爱,以免在孩子心中种下怨恨的种子。当然,父母内心的偏爱难以完全避免,但外在行为应当公正。
- 真主的计划超越人的计谋——哥哥们想通过伤害优素福来改变父亲的偏爱,但真主的安排却让优素福走向了更高的地位。这告诉我们,无论遇到什么困境,都要坚信真主的智慧与安排,祂的慈爱永远大于人的阴谋。
- 家庭和睦是伊斯兰的基石——伊斯兰教导我们要孝敬父母、关爱兄弟姐妹。即使有分歧或不满,也应当以智慧和善意去化解,而不是让怨恨在心中滋长。
愿真主保佑我们远离嫉妒与怨恨,赐予我们宽容与慈爱之心,让我们成为促进家庭和睦、社会和谐的穆斯林。阿敏!
📜 节 6-10 — 章 优素福章
翻译 — 优素福章 8
章 优素福章 节 8 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当时,他们说:优素福和他弟弟,在我们的父亲看来,是比我们还可爱的,而我们是一个(强壮的)团体,我们的父亲确是在明显的迷误之中。章 节 8/111 — 章 优素福章 يوسف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优素福章 聆听, 章 优素福章 翻译, 章 优素福章 mp3, 章 优素福章 pdf. 节 6–10. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








