번역 — Tafsir
단어 의미:
- عُصْبَةٌ (우스바): 무리, 집단. 열 명 정도의 단결된 집단을 뜻하며, 여기서는 요셉과 베냐민을 제외한 형제들(열 명)을 가리킨다.
- ضَلَالٍ مُبِينٍ (달랄린 무빈): 명백한 잘못, 분명한 오류. 여기서는 종교적 방황이 아니라 아버지의 판단상의 착오를 의미한다.
해석:
이 구절은 요셉의 형제들이 서로 모여 불만을 터뜨리는 장면을 묘사합니다. 그들은 "요셉과 그의 친형제(베냐민)가 우리보다 아버지에게 더 사랑받고 있다"고 말합니다. 그들은 스스로를 열 명이나 되는 단결된 집단이라고 여기며, 자신들이 더 많은 수효와 힘을 가지고 있음에도 불구하고 아버지 야곱이 어린 두 아들에게 편애를 보이는 것을 이해할 수 없다고 생각했습니다. 그들은 아버지의 이러한 편애가 분명한 잘못이며, 이성적으로 납득할 수 없는 명백한 오류라고 판단했습니다. 여기서 그들이 말한 "ضلال"은 종교적 의미의 방황이 아니라, 아버지의 판단과 처사에 대한 강한 불만과 비판을 표현한 것입니다.
교훈과 지혜:
- 편애의 위험성: 부모가 자녀 중 한 명을 지나치게 편애하면 가족 간의 갈등과 질투를 불러일으킬 수 있습니다. 공정함과 형평성은 가정의 화목을 유지하는 핵심 덕목입니다.
- 질투와 시기심의 경계: 형제들의 질투는 결국 큰 음모와 죄악으로 이어졌습니다. 질투는 인간을 이성적인 판단에서 벗어나게 하고, 자신도 모르는 사이에 큰 잘못을 저지르게 만듭니다. 우리는 이러한 감정을 다스리고, 하나님이 주신 운명에 만족하는 마음을 가져야 합니다.
- 인간 판단의 한계: 형제들은 아버지의 선택이 "명백한 잘못"이라고 단정했지만, 실제로는 하나님이 요셉을 통해 큰 계획을 이루고 계셨습니다. 우리는 제한된 시야로 판단하기보다, 모든 일에 지혜와 선이 담겨 있음을 믿고 인내하며 기다리는 것이 중요합니다.
- 가족 간의 사랑과 용서: 이 이야기의 결말은 형제들이 뉘우치고 용서를 구하며 화해하는 것으로 끝납니다. 이는 아무리 큰 갈등도 진실한 회개와 용서를 통해 극복할 수 있다는 아름다운 교훈을 줍니다.
📜 절 6-10 — 장 유수프
번역 — 유수프 8
장 유수프 절 8 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그때 그들 형제들이 말하더라요셉과 그의 아우는 힘이 센 우리보다 아버지의…장 절 8/111 — 장 유수프 يوسف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유수프 듣기, 장 유수프 번역, 장 유수프 mp3, 장 유수프 pdf. 절 6–10. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








