ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- عُصْبَةٌ: گروهی که با هم متحد و پشتیبان یکدیگرند؛ جمعیتی که با هم همکاری میکنند.
- ضَلالٍ مُبین: گمراهی و خطای آشکار و روشن.
تفسیر آیه:
این آیه به زمانی اشاره دارد که برادران یوسف (علیهالسلام) در میان خود گفتند: «به خدا قسم که یوسف و برادرش (بنیامین) نزد پدرمان از ما محبوبترند، در حالی که ما گروهی نیرومند و پرشمار هستیم که میتوانیم در کارها کفایت کنیم و پشتیبان پدر باشیم.» آنان از این که یعقوب (علیهالسلام) محبت بیشتری به یوسف و بنیامین نشان میداد، ناراحت و حسود شده بودند و این محبت را ناعادلانه میپنداشتند. از این رو، گفتند: «پدر ما در گمراهی و خطای آشکاری است» که این دو را بر ما ترجیح داده، بدون آنکه دلیل و موجبی برای این برتری ببینیم. باید توجه داشت که منظور آنان گمراهی در دین نبود، بلکه خطای در قضاوت و رأی بود؛ چرا که یعقوب پیامبر خدا بود و هرگز در دین گمراه نبود، بلکه این سخن از روی حسد و نادانی آنان سر زد.
فواید و درسهای آیه:
- حسد و رشک، انسان را به خطا در داوری و حتی بدگویی از نیکان وامی دارد؛ پس باید از این خصلت زشت دوری کرد.
- محبت والدین به فرزندان، اگر بر اساس شفقت و رحمت باشد، جای سرزنش نیست و فرزندان نباید آن را به حساب بیعدالتی بگذارند.
- انسان نباید در قضاوتهای خود عجله کند و بدون آگاهی از دلایل، دیگران را متهم به خطا و گمراهی نماید.
- قرآن کریم با بیان داستانهای پیامبران، ما را به صبر، خردمندی و پرهیز از احساسات نابجا دعوت میکند تا زندگی خود را بر پایه ایمان و اخلاق بسازیم.
📜 آیه 6-10 — یوسف
ترجمه — یوسف 8
سوره یوسف آیه 8 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنگاه كه گفتند: يوسف و برادرش نزد پدرمان محبوبتر از…سوره آیه 8/111 — یوسف يوسف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یوسف گوش دهید, یوسف ترجمه, یوسف mp3, یوسف pdf. آیه 6–10. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










