يوسف · 7/111
ژباړه لیکلاسته — سورت يوسف
۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ ۝٧
Laqad kaana fee Yoosufa wa ikhwatiheee Aayaatul lissaaa`ileen
📖 پښتو
یقینًا یقینًا په یوسف او د هغه په وروڼو كې د تپوس كوونكو لپاره ډېرې نښې دي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ (کلمې):

  • آیاتٌ: نښې، عبرتونه، حکمتونه او لوی درسونه.
  • لِلسَّائِلِینَ: د هغو کسانو لپاره چې پوښتنه کوي، د هغو کسانو لپاره چې د دې کیسې په اړه تحقیق کوي او غواړي چې پوه شي.

تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې د حضرت یوسف علیه السلام او د هغه د وروڼو کیسه د عبرت او حکمت لویه سرچینه بولي. دا کیسه یوازې یوه تاریخي پیښه نه ده، بلکې په کې د الله تعالیٰ د قدرت، حکمت او تدبیر ډېرې نښې او لوی درسونه شتون لري. د حضرت یوسف علیه السلام خوب، د هغه د وروڼو حسد او د هغه په کوهي کې اچول، د هغه غلامي، د زلیخا فریب او د هغه صبر او پاکدامني، بیا د هغه بندي کېدل، د خوبونو تعبیر، د مصر د خزانې وزارت، او په پای کې د هغه له وروڼو سره بېرته لیدنه — دا ټول هغه پیښې دي چې د الله تعالیٰ په هر کار کې د حکمت او د هغه د بندګانو په ازمایښت او بریا کې د هغه د مرستې ښکارندويي کوي.

دا آیت هغو کسانو ته اشاره کوي چې د دې کیسې په اړه پوښتنه کوي، که د عبرت اخیستلو لپاره وي او که د پوهېدو لپاره. خو دا درسونه یوازې د پوښتونکو لپاره نه دي، بلکې هر هغه څوک چې په دې کیسه کې غور او فکر وکړي، د هغه لپاره لوی حکمتونه او نښې شته. دا کیسه ښیي چې صبر او تقوا څنګه انسان ته بریاوې ورکوي، او دا چې الله تعالیٰ تل د خپلو نیکو بندګانو سره دی، که څه هم دوی له سختو ازمایښتونو سره مخ شي.

فایدې (درسونه):

  • دا چې د قرآن کریم کیسې یوازې د ساتیرۍ لپاره نه دي، بلکې د انسانانو د لارښوونې او د هغوی د ژوند د اصلاح لپاره دي.
  • دا چې صبر او د الله تعالیٰ پر قضا او قدر باور، د ستونزو او ازمایښتونو په وخت کې د بریا او خلاصون لامل ګرځي.
  • دا چې حسد او کینه د انسان د سقوط لامل کیږي، لکه څنګه چې د حضرت یوسف علیه السلام وروڼه یوازې د حسد له امله په داسې لوی ګناه کې ولوېدل.
  • دا چې الله تعالیٰ د خپلو بندګانو پر حال ښه پوه دی او هغه به تل د خپلو نیکو بندګانو سره مرسته وکړي، که څه هم دوی له سختو مصیبتونو سره مخ شي.
  • دا چې د قرآن کریم په کیسو کې د پوښتونکو او فکر کوونکو لپاره لوی حکمتونه او درسونه شته، نو باید په دې کیسو کې ښه غور او فکر وکړو.


📜 آیت 5-9 — سورت يوسف

5قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
(یعقوب) وویل: اى زما بچوړیه! خپل (دا) خوب خپلو وروڼو ته مه بیانوه، (ګنې) بیا به دوى تا ته څه چل جور كړي، څه چل جوړول، بېشكه شیطان د انسان لپاره ښكاره دښمن دى
6وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
او همدارنګه ستا رب به تا غوره كړي او تا ته به د خبرو (خوبونو) څه اصل حقیقت (تعبیر كول) وښیي او په تا باندې او د یعقوب په كورنۍ به خپل نعمت پوره كړي لكه چې هغه پوره كړى و دا (نعمت) له تا نه مخكې ستا په دوو پلرونو (نیكه او ورنیكه) ابراهیم او اسحق باندې، بېشكه ستا رب ښه پوه، ښه حكمت والا دى
7۞ لَّقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِ آيَاتٌ لِّلسَّائِلِينَ
یقینًا یقینًا په یوسف او د هغه په وروڼو كې د تپوس كوونكو لپاره ډېرې نښې دي
8إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
كله چې هغوى (په خپل مینځ كې) وویل: خامخا یوسف او د هغه سكنى ورور زمونږ پلار ته زمونږ نه زیات محبوب دي، حال دا چې مونږ یوه قوتناكه ډله یو، بېشكه زمونږ پلار خامخا په ښكاره خطا كې (پروت) دى
9اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِن بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ
تاسو یوسف قتل كړئ یا هغه په كومې (لرې نامعلومه) ځمكه كې وغورځوئ چې ستاسو لپاره د خپل پلار مخ خالص (او وزګار) شي او له دې (كاره) وروسته به تاسو نېك خلق شئ
يوسفقرآن فهرست
111آیت
MeccanRevelation
7آیت

ژباړه — يوسف 7

سورت يوسف آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : یقینًا یقینًا په یوسف او د هغه په وروڼو كې…

سورت آیت 7/111 — سورت يوسف يوسف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يوسف واورئ, سورت يوسف ژباړه, سورت يوسف mp3, سورت يوسف pdf. آیت 5–9. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers