Suuratu Yusuf — Aaya 87

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• "تَحَسَّسُوا": woni wiɗtoo, e ɗaɓɓude habaru e anndal, e nder moƴƴere.
• "تَيْأَسُوا": woni taƴde yettoore, wata on sikkaa ɓernde maa nde taƴata.
• "رَوْحِ اللَّهِ": woni yurmeende Alla nden e ɓamtaare Makko nden e newaare Makko nden.

1. Firo aaya ndee:

Yaaqoobu (jammo on) maakani ɓiɓɓe makko ɓen: "Ko onon yo ɓiɓɓe am, njahon haa Misra, wiɗtonon habaru Yuusufa e neene-gooto makko on. Ɗaɓɓee kabaaru maɓɓe ngun e nder kala laawol. Wata on taƴ yettoore e yurmeende Alla nden. Wata on sikkaa wonnde Alla hattanataa on wallude. Pellet, yurmeende Alla nden ɓadii, Alla ina yurmina kala ɓanndu nde o muuyi. Kono ɓen tan taƴata yettoore e yurmeende Alla nden ko ɓen yedduɓe Alla, ɓen ɓe ngoongɗinaani doole Alla ɗen e yurmeende Makko nden. Ko ɓen woni ɓe sikkata wonnde Alla waawaa huɓɓinde ɓe e bone maɓɓe ngen."

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Alla ina faalaa ɓen gomɗimɓe wata ɓe taƴ yettoore e yurmeende Makko nden, hay e nder saɗteendi ɓurndi tiiɗde.
• Yurmeende Alla nden ina ɓadii ɓen gomɗimɓe, kadi Alla ina jaaboo ɓen noddooɓe Mo e ɓernde timmunde.
• Aaya ndee ina janfa wonnde yeddugol Alla e sikkude doole Makko ɗen ko ɗum addata taƴde yettoore e yurmeende Makko nden.
• Ko ɗum waɗi ko ɓen gomɗimɓe poti wonde e ɓernde teskinnde, e ɗaɓɓude yurmeende Alla nden e kala sahaa, sabu Alla ko Yurminoowo, ko Jaabowo.