ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تَحَسَّسُوا: جستجو کنید و پیگیری کنید؛ طلب خبر کردن با دقت و حساسیت.
- رَوح الله: رحمت و گشایش خداوند؛ فرج و تنفّس از سختیها.
تفسیر آیه:
یعقوبِ پیامبر (علیهالسلام) پس از آن همه رنج و فراق، به فرزندانش چنین گفت: ای پسران من! به مصر بازگردید و با دقت و جستجو، از حال یوسف و برادرش (بنیامین) پیگیری کنید و اخبارشان را به دست آورید. از رحمت و گشایش خداوند ناامید نشوید و قطعِ امید نکنید؛ زیرا تنها کسانی از رحمت خدا مأیوس میشوند که به قدرت و کرم او کافر باشند و او را نشناسند. مؤمنان هرگز از لطف و فرج الهی ناامید نمیشوند، چرا که میدانند خداوند بر هر کاری تواناست و سختیها را به آسانی تبدیل میکند.
فواید و پیامهای آیه:
- ناامیدی از رحمت خدا، نشانه کفر است: مؤمن هیچگاه از گشایش الهی قطع امید نمیکند؛ حتی در تاریکترین لحظات زندگی، به لطف خدا امیدوار است.
- تلاش و جستجو همراه با توکل: یعقوب (ع) فرزندانش را به اقدام عملی (جستجو) دعوت کرد و در کنار آن، امید به خدا را نیز یادآور شد. این یعنی مسلمان باید هم تلاش کند و هم به خدا توکل نماید.
- صبر و استقامت در برابر سختیها: این آیه به ما میآموزد که در برابر مشکلات و فراقها، صبر پیشه کنیم و هرگز تسلیم یأس نشویم؛ زیرا فرج الهی نزدیک است.
- رحمت خدا وسیعتر از همه غمهاست: خداوند رحمتش همه چیز را فرا گرفته و برای بندگان مؤمن، پس از هر سختی، آسانی قرار داده است.
📜 آیه 85-89 — یوسف
ترجمه — یوسف 87
سوره یوسف آیه 87 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اى پسران من، برويد و يوسف و برادرش را بجوييد…سوره آیه 87/111 — یوسف يوسف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یوسف گوش دهید, یوسف ترجمه, یوسف mp3, یوسف pdf. آیه 85–89. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










