ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- فَتَحَسَّسُوا: یعنی تلاش کریں، کھوج لگائیں، خبر معلوم کریں۔ (تحسس کا لفظ بھلائی کی تلاش کے لیے آتا ہے، برائی کی تلاش کے لیے تجسس استعمال ہوتا ہے)
- رَوْحِ اللہ: اللہ کی رحمت، اس کی تسلی اور فرج، وہ رحمت جس سے وہ اپنے بندوں کو زندہ رکھتا ہے اور ان کی پریشانیاں دور فرماتا ہے۔
- تَیْأَسُوا: مایوس ہونا، قنوطیت، امید توڑ دینا۔
تفسیر:
حضرت یعقوب علیہ السلام نے اپنے بیٹوں سے فرمایا: اے میرے پیارے بیٹو! تم مصر جاؤ اور یوسف اور اس کے بھائی (بنیامین) کی کھوج لگاؤ، ان کی خبر معلوم کرو۔ انہوں نے اپنے بیٹوں کو اس لیے بھیجا کہ وہ پوری کوشش کریں، ہر ممکن ذریعہ استعمال کریں، اور اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہوں۔
پھر فرمایا: اور تم اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہونا۔ یعنی اللہ کی رحمت، اس کی تسلی اور فرج سے کبھی امید نہ توڑو، چاہے حالات کتنے ہی تاریک کیوں نہ ہوں، مشکلات کتنی ہی بڑی کیوں نہ ہوں، کیونکہ اللہ کی رحمت اس کی قدرت کے مطابق ہے، نہ کہ ہمارے حالات کے مطابق۔
پھر اس کی وجہ بیان فرمائی: یقیناً اللہ کی رحمت سے صرف وہی لوگ مایوس ہوتے ہیں جو کافر ہیں۔ یعنی مایوسی اور قنوطیت دراصل کفر اور اللہ کی قدرت سے ناواقفیت کی علامت ہے۔ جو لوگ اللہ کی عظیم قدرت، اس کے فضل اور اس کی رحمت کی وسعت کو نہیں جانتے، وہی مایوس ہوتے ہیں۔ مومن کبھی مایوس نہیں ہوتا، کیونکہ وہ جانتا ہے کہ اللہ ہر چیز پر قادر ہے، وہ رات کے اندھیرے کے بعد صبح نکالتا ہے، اور وہ مصیبت کے بعد آسانی عطا فرماتا ہے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں ایک عظیم سبق سکھاتی ہے کہ زندگی کے کسی بھی مرحلے میں، کسی بھی مصیبت اور پریشانی میں اللہ کی رحمت سے مایوس نہیں ہونا چاہیے۔ حضرت یعقوب علیہ السلام کا یہ عمل ہمارے لیے بہترین نمونہ ہے کہ انہوں نے کئی سالوں کی جدائی، غم اور آزمائش کے باوجود اللہ کی رحمت سے امید نہیں چھوڑی۔ وہ جانتے تھے کہ اللہ کی رحمت وسیع ہے، اور وہ ہر مشکل کو آسان کر سکتا ہے۔
آج ہمیں بھی اپنی زندگیوں میں اس سبق پر عمل کرنا چاہیے۔ جب بھی مشکلات آئیں، پریشانیاں گھیر لیں، تو ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ اللہ کی رحمت سے مایوسی کفر کی علامت ہے۔ مومن کی پہچان یہ ہے کہ وہ سخت سے سخت حالات میں بھی اللہ سے امید رکھتا ہے، اس کی رحمت پر بھروسہ کرتا ہے، اور دعا اور کوشش دونوں جاری رکھتا ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں سے محبت کرتا ہے اور ان کی دعائیں سنتا ہے، وہ ہر مشکل کو آسان کرنے پر قادر ہے۔ بس شرط یہ ہے کہ ہم اس پر بھروسہ کریں اور اس کی رحمت سے کبھی مایوس نہ ہوں۔
📜 آیت 85-89 — یوسف
ترجمہ — یوسف 87
سورہ یوسف آیت 87 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بیٹا (یوں کرو کہ ایک دفعہ پھر) جاؤ اور یوسف…سورہ آیت 87/111 — یوسف يوسف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یوسف سنیں, یوسف ترجمہ, یوسف mp3, یوسف pdf. آیت 85–89. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








