Йусуф сүрөсү Аят 87 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, балдарым! Баргыла, Юсуф менен инисин издегиле! Аллаһтын ырайымынан үмүт…

Йусуф · 87/111

Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү

يَا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَيْأَسُوا مِن رَّوْحِ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِن رَّوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Yaa baniyyaz haboo fatahassasoo miny Yoosufa wa akheehi wa laa tai`asoo mir rawhil laahi innahoo laa yai`asu mir rawhil laahi illal qawmul kaafiroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

О, балдарым! Баргыла, Юсуф менен инисин издегиле! Аллаһтын ырайымынан үмүт үзбөгүлө! Аллаһтын ырайымынан каапыр адамдар гана үмүтсүз болушат

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

تَحَسَّسُوا: «Тахассусу» — бир нерсени сезүү органдары аркылуу изилдөө, кабар издөө, кылдаттык менен иликтөө дегенди билдирет. Мына ушул жерде «Юсуф менен агасынын кабарын иликтегиле» деген мааниде.
تَيْأَسُوا: «Тай'асу» — үмүт үзүү, күдүктү колунан чыгаруу, эч нерсеге ишенбей калуу дегенди билдирет.
رَوْحِ اللَّهِ: «РавхуЛлах» — Аллахтын ырайымы, жардамы, кубанычы жана кыйынчылыктан чыгуу жолу. Бул жерде Аллахтын пенделерине бере турган жеңилдиги жана ырайымы айтылат.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Якуб пайгамбар (алайхис-салам) уулдарына кайрылып мындай дейт: «Оо, уулдарым! Кайра Мысырга барып, Юсуф менен анын бир тууганынын кабарын кылдаттык менен иликтегиле, алардын абалынан кабар алып келгиле. Аллахтын ырайымынан жана жардамынан үмүт үзбөгүлө. Анткени Аллахтын ырайымы жана жеңилдиги ар дайым пенделерине жакын, Ал каалаган убакта кыйынчылыктан куткарат. Чындыгында Аллахтын ырайымынан жана жардамынан Аллахтын кудуретине ишенбеген, Аны танып-билбеген каапыр адамдар гана үмүт үзөт. Анткени алар Аллахтын улуу кудуретин жана пенделерине кылган жашыруун жакшылыктарын билишпейт.»

Бул аятта Якуб пайгамбардын уулдарына болгон акылмандуу насааты жана Аллахтын ырайымынан эч качан үмүт үзбөө керектиги баяндалат. Ал өзүнүн уулдарын кайра издеп-иликтөөгө чакырып, Аллахтын жардамынан күдүк кылбоону буйруйт. Себеби Аллах ар кандай кыйынчылыктан кийин жеңилдик жаратат, жана Анын ырайымынан үмүт үзүү — ыймансыздыктын белгиси.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын ырайымынан жана жардамынан эч качан үмүт үзбөө керек. Канчалык кыйынчылык болсо да, Аллахтын жеңилдиги жакын.
Үмүт үзүү — ыймансыздыктын жана Аллахтын кудуретин таныбоонун белгиси. Ыймандуу адам ар дайым Аллахтан жакшылык күтөт.
Кыйынчылык убагында кылдаттык менен издеп-иликтөө, аракет кылуу — пайгамбарлардын жолу. Жөн отуруп калбай, себептерди изилдөө зарыл.
Бул аят бизди Аллахтын ырайымына болгон ишенимди бекемдөөгө, сабырдуулукка жана үмүттүү болууга чакырат. Ислам — үмүт жана жарык дини, анда капалыкка жана үмүтсүздүккө орун жок.

📜 Аят 85-89 — Йусуф сүрөсү

85قَالُوا تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ

(Балдары) айтты: «Аллаһка ант! (ушул) Юсуфту эстей берип, өлгөнү калдыңыз же (жакында) өлүп каласыз!»

86قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

(Яькуб): «Кайгы-капам менен арыз-муңумду Аллаһка гана айтамын! Мен силер билбеген нерселерди Аллаһтан (келген вахий аркылуу) билемин!»- деди

87يَا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَيْأَسُوا مِن رَّوْحِ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِن رَّوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ

88فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قَالُوا يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا الضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُّزْجَاةٍ فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّ اللَّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ

Алар (кайра Мисирге келип) Юсуфтун алдына киргенде (мындай) дешти: «О, урматтуу таксыр! Биз жана үй-бүлөбүз (баарыбыз) кыйналып калдык. Жана сага (бул ирет, болгон) биртике буюмдарды гана алып келдик. Бизге садака кылып, өлчөмдү толтуруп бер эми. Албетте, Аллаһ садака кылуучуларга сооп жазат!? (Юсуф агаларынын жүдөгөн абалдарына боору ооруп, өзүн таанытып, бир аз жемелеп)

89قَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَاهِلُونَ

(Мындай) деди: «Тээ наадандык жасаган кезиңерде, Юсуф менен анын инисине эмне кылганыңар эсиңердеби?»

← Аят 86 📖 Йусуф Аят 88 →

ЙусуфКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

87Аят

Котормо — Йусуф 87

Йусуф сүрөсү Аят 87 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, балдарым! Баргыла, Юсуф менен инисин издегиле! Аллаһтын ырайымынан үмүт…

Сүрөсү Аят 87/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 85–89. Кыргызча: Русский.