คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات
- فتحسسوا: أي تلمّسوا الأخبار وتقصّوا عنها، والتحسس بالحاء المهملة يكون في طلب الخير، وبالجيم في طلب الشر.
- روح الله: رحمة الله وفرجه وتنفيسه عن عباده.
- تيأسوا: تقنطوا وتقطعوا الرجاء.
### تفسير الآية
يا أبنائي، عودوا إلى مصر مرة أخرى، فتلمّسوا أخبار يوسف وأخيه بنيامين، واستقصوا عنهما بكل وسيلة، ولا تقطعوا رجاءكم من رحمة الله وفرجه، فإن رحمة الله واسعة لا تضيق، ولا ييأس من رحمة الله وفرجه إلا القوم الكافرون الذين يجحدون قدرة الله ولا يعلمون سعة إفضاله على عباده، أما المؤمنون فإنهم يعلمون أن الله قادر على كل شيء، وأن الفرج قريب لمن صبر واحتسب.
### فوائد مستنبطة من الآية
- التفاؤل وعدم اليأس: مهما اشتدت المحن وطالت الغيبات، فإن رحمة الله قريبة، والمؤمن لا ييأس من فرج الله أبداً.
- الأخذ بالأسباب: يعلمنا نبي الله يعقوب عليه السلام أن نتحرك ونسعى في طلب ما نرجوه، فلا يكفي الدعاء وحده، بل لا بد من العمل والسعي.
- الفرق بين المؤمن والكافر: اليأس من رحمة الله صفة من صفات الكافرين، أما المؤمن فيتعلق قلبه بالله مهما كانت الظروف، ويرجو رحمته في كل حال.
- الرحمة صفة الله الدائمة: هذه الآية تزرع في قلب المسلم الأمل والرجاء، وتذكّره بأن الله لا يترك عباده، وأن الفرج يأتي بعد الشدة، وأن رحمته وسعت كل شيء.
📜 อายะฮฺ 85-89 — ซูเราะฮฺ ยูซุฟ
คำแปล — ยูซุฟ 87
ซูเราะฮฺ ยูซุฟ อายะฮฺ 87 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : “โอ้ลูกรัก พวกเจ้าจงไปสืบข่าวของยูซุฟ และน้องของเขา และพวกเจ้าอย่าเบื่อหน่ายต่อความเมตตาของอัลลอฮ์ แท้จริงไม่มีผู้ใดเบื่อหน่ายต่อความเมตตาของอัลลอฮ์ นอกจากหมู่ชนผู้ปฏิเสธ”ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 87/111 — ซูเราะฮฺ ยูซุฟ يوسف (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ยูซุฟ ฟัง, ซูเราะฮฺ ยูซุฟ คำแปล, ซูเราะฮฺ ยูซุฟ mp3, ซูเราะฮฺ ยูซุฟ pdf. อายะฮฺ 85–89. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








