유수프 · 87/111
번역 로마자 — 장 유수프
يَا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَيْأَسُوا مِن رَّوْحِ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِن رَّوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ ۝٨٧
Yaa baniyyaz haboo fatahassasoo miny Yoosufa wa akheehi wa laa tai`asoo mir rawhil laahi innahoo laa yai`asu mir rawhil laahi illal qawmul kaafiroon
📖 한국어 의미
아들들아 가서 요셉과 그의 동생 벤자민에 관해 알아보라 그 리고 하나님의 기대를 포기하지 말라 실로 어느 누구도 하나님의 은혜를 실망치 아니 하나니 볼신 하는 백성들은 그렇지 아니 하니 라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • تَحَسَّسُوا: '찾아보다', '소식을 알아보다'라는 뜻으로, 좋은 소식을 찾기 위해 애쓰는 것을 의미합니다.
  • رَوْحِ اللَّهِ: '하나님의 자비와 구원'을 뜻하며, 고통과 시련에서 벗어나게 하는 하나님의 은혜와 구제를 의미합니다.
  • تَيْأَسُوا: '절망하다', '희망을 끊다'라는 뜻입니다.

2) 구절 해석:

야곱(유수프의 아버지)이 아들들에게 말했습니다: "내 아들들아, 다시 이집트로 돌아가서 유수프와 그의 형제(베냐민)의 소식을 찾아보아라. 그들의 상태를 알아보기 위해 노력하고 탐색하라. 그리고 하나님의 자비와 구원에 대해 절망하지 말라. 진실로 하나님의 자비와 구제에 대해 절망하는 자들은 오직 그분의 능력과 은혜를 부정하는 불신자들뿐이다."

야곱은 수년간 아들 유수프를 잃은 슬픔 속에서도 결코 하나님의 자비를 의심하지 않았습니다. 그는 아들들에게 절망하지 말 것을 당부하면서, 진정한 신앙인은 어떤 상황에서도 하나님의 구원을 믿고 희망을 품어야 한다고 가르쳤습니다. 그는 자신의 아들들이 이전에 유수프에게 저지른 잘못을 알고 있었음에도 그들을 질책하기보다는 다시 희망을 품고 행동할 것을 권면했습니다.

또한 야곱은 절망이 곧 불신앙의 표시임을 분명히 했습니다. 하나님의 능력과 자비를 믿는 자는 아무리 어려운 상황에서도 희망을 버리지 않으며, 오직 하나님을 부정하고 그분의 능력을 모르는 자들만이 절망에 빠진다는 것입니다.


3) 교훈과 지혜:

  1. 희망은 신앙의 본질입니다: 진정한 신앙인은 어떤 고난과 역경 속에서도 하나님의 자비와 구원을 믿고 희망을 품습니다. 절망은 신앙의 부재에서 오는 것이며, 희망은 신앙의 핵심입니다.
  2. 노력과 기도의 결합: 야곱은 아들들에게 단순히 기다리라고 하지 않고, 직접 찾아가서 소식을 알아보라고 했습니다. 이는 신앙인이 수동적으로 기다리는 것이 아니라, 노력과 행동을 병행하면서도 결과는 하나님께 맡기는 자세를 가져야 함을 가르칩니다.
  3. 용서와 관용의 미덕: 야곱은 아들들이 과거에 유수프에게 저지른 잘못을 알면서도 그들을 질책하지 않고 다시 희망을 심어주었습니다. 이는 가족 간의 용서와 화합의 중요성을 보여줍니다.
  4. 하나님의 자비는 광대합니다: 아무리 절망적인 상황이라도 하나님의 자비는 그보다 더 크고 넓습니다. 우리는 제한된 인간의 시각으로 판단하지 말고, 무한한 하나님의 능력과 자비를 신뢰해야 합니다.
  5. 절망은 불신의 표시입니다: 절망에 빠지는 것은 곧 하나님이 우리의 상황을 바꾸실 수 없다고 믿는 것이나 다름없습니다. 신앙인은 어떤 상황에서도 긍정적인 희망을 잃지 말아야 합니다.


📜 절 85-89 — 장 유수프

85قَالُوا تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ
이때 아들들이 말하기를 하 나님께 맹세하건대 요셉의 생각에서 벗어나소서 그렇지 아니하면 최악의 병이 들거나 세상을 떠나 게 됩니다
86قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
이에 그가 말하기를 나의 근심과 슬픔을 하나님께 호소 할 뿐이라 또한 나는 하나님으로부터너희가 알지 못하는 것을 알고 있노라
87يَا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَيْأَسُوا مِن رَّوْحِ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِن رَّوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ
아들들아 가서 요셉과 그의 동생 벤자민에 관해 알아보라 그 리고 하나님의 기대를 포기하지 말라 실로 어느 누구도 하나님의 은혜를 실망치 아니 하나니 볼신 하는 백성들은 그렇지 아니 하니 라
88فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قَالُوا يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا الضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُّزْجَاةٍ فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّ اللَّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ
그들이 다시 돌아와 그에게 통치자여 저희와 그리고 저희 가 정에 불행이 들어 저희가 초라한 상품을 가져왔나이다 저희에게 양곡을 주옵시고 은혜를 베풀어 주 소서 실로 하나님은 은혜를 베푸 는자에게 보상을 하나이다
89قَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَاهِلُونَ
그가 말하기를 너희는 요셉 과 그의 형제 벤자민에게 대했던 것을 알고 있느뇨 실로 너희는 무지했노라 이르니
유수프꾸란 목록
111
MeccanRevelation
87

번역 — 유수프 87

장 유수프 절 87 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 아들들아 가서 요셉과 그의 동생 벤자민에 관해 알아보라 그 리고…

장 절 87/111 — 장 유수프 يوسف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유수프 듣기, 장 유수프 번역, 장 유수프 mp3, 장 유수프 pdf. 절 85–89. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers