Surah Yusuf — Talata 87

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَتَحَسَّسُوا – Hanapin at alamin ang balita tungkol kay Yusuf at sa kanyang kapatid. Ang salitang ito ay ginamit sa kabutihan, samantalang ang "تجسس" (na may jim) ay ginagamit sa paghahanap ng masamang balita.
• رَوْحِ اللَّهِ – Ang awa at habag ni Allah, at ang Kanyang pagpapagaan ng mga pagsubok at paghihirap.
• لَا تَيْأَسُوا – Huwag mawalan ng pag-asa o magpadala sa kawalang-pag-asa.

Interpretasyon ng Talata:

Si Propeta Yaqub (alayhis salam) ay nagsalita sa kanyang mga anak, na hinihimok silang bumalik sa Ehipto at magsikap na alamin ang kalagayan ni Yusuf at ng kanyang kapatid. Sinabi niya: "O aking mga anak, pumunta kayo at hanapin ninyo ang balita tungkol kay Yusuf at sa kanyang kapatid, at huwag kayong mawalan ng pag-asa sa awa at habag ni Allah." Ipinaalala niya sa kanila na ang awa ni Allah ay sumasaklaw sa lahat, at Siya lamang ang makapagpapagaan ng kanilang mga paghihirap at makapagbabalik sa kanilang mga mahal sa buhay. Pagkatapos ay binigyang-diin niya na walang nawawalan ng pag-asa sa awa ni Allah maliban sa mga taong hindi naniniwala sa Kanyang kapangyarihan at sa Kanyang kakayahang gawin ang lahat ng bagay. Ang mga ito ay mga taong nagkakaila sa Kanyang awa at hindi nakakaalam ng Kanyang dakilang kapangyarihan at kabutihan sa Kanyang mga lingkod.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pag-asa sa awa ni Allah ay isang tanda ng matibay na pananampalataya. Ang isang mananampalataya ay hindi nawawalan ng pag-asa kahit gaano pa man katindi ang pagsubok, sapagkat alam niyang ang awa ni Allah ay mas malawak kaysa sa anumang problema.
2. Ang kawalang-pag-asa ay isang katangian ng mga hindi naniniwala, kaya dapat iwasan ito ng mga Muslim at palaging magtiwala sa tulong ni Allah.
3. Ang pagtutulungan ng pamilya sa paghahanap ng solusyon sa mga problema ay isang magandang halimbawa. Si Yaqub ay nakipag-usap sa kanyang mga anak at hinimok silang kumilos, hindi lamang umupo at magdalamhati.
4. Ang pagtitiyaga at patuloy na pagsisikap, kasabay ng pagdarasal at pagtitiwala kay Allah, ay susi sa paglutas ng mga pagsubok sa buhay.
5. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang awa ni Allah ay dumarating sa pamamagitan ng mga paraan na hindi natin inaasahan, kaya't hindi tayo dapat mawalan ng pag-asa sa Kanyang tulong.