Yaa baniyyaz haboo fatahassasoo miny Yoosufa wa akheehi wa laa tai`asoo mir rawhil laahi innahoo laa yai`asu mir rawhil laahi illal qawmul kaafiroon
📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)
📖 Kwa Kiswahili
Enyi wanangu! Nendeni mkamtafute Yusuf na nduguye, wala msikate tamaa na faraji ya Mwenyezi Mungu. Hakika hawakati tamaa na faraji ya Mwenyezi Mungu isipo kuwa watu makafiri.
🌐 Additional reference in Soomaali
🌐 Soomaali
(Wuxuu yidhi Yacquub) Wilashayow taga oo soo daydaya (Warkii) Yuusuf iyo Walaalkiis hana ka quusanina naxariista Eebe (Farajkiisa) kama quusto farajka Eebe qoom gaala ah mooyee.
فَتَحَسَّسُوا: Tafuteni na kupeleleza habari zake kwa makini.
رَوْحِ اللهِ: Rehema ya Mwenyezi Mungu na msamaha Wake, na pia ni pamoja na faraji na neema Yake.
Ufafanuzi wa Aya:
Baba yao Yaakub (A.S.) aliposikia maneno ya wanawe kuhusu msiba wao, aliwahimiza wasikate tamaa, akasema: "Enyi wanangu! Rudini mpaka Misri, mtafute habari za Yusuf na ndugu yake kwa makini, msikate tamaa na rehema ya Mwenyezi Mungu. Hakika hakuna anayekata tamaa na rehema ya Mwenyezi Mungu isipokuwa watu wanaoikataa upweke Wake na kumshirikisha Mwenyezi Mungu, kwani wao ndio wanaojua ukubwa wa uweza Wake na wanaokataa fadhila Zake. Mwenyezi Mungu anaweza kuyabadilisha mambo na kuyafanya kuwa ya furaha baada ya huzuni, kwani Yeye ndiye Mwenye kufungua milango ya faraji kwa waja Wake wenye subira.
Faida Zinazotokana na Aya:
Kutokuwa na tumaini kwa rehema ya Mwenyezi Mungu ni sifa ya makafiri, na Muumini anapaswa kuwa na matumaini makubwa kwa Mola wake hata katika nyakati ngumu zaidi.
Kuwatia moyo waja kujitahidi na kufuata sababu (kama kwenda kutafuta habari) huku wakimtegemea Mwenyezi Mungu, kwani juhudi na dua zinaendana.
Aya inafundisha umuhimu wa subira na uvumilivu, na kwamba Mwenyezi Mungu hufariji waja Wake wenye imani baada ya dhiki, kama alivyowafariji Yaakub na kumrudishia Yusuf.
Enyi wanangu! Nendeni mkamtafute Yusuf na nduguye, wala msikate tamaa na faraji ya Mwenyezi Mungu. Hakika hawakati tamaa na faraji ya Mwenyezi Mungu isipo kuwa watu makafiri.
Enyi wanangu! Nendeni mkamtafute Yusuf na nduguye, wala msikate tamaa na faraji ya Mwenyezi Mungu. Hakika hawakati tamaa na faraji ya Mwenyezi Mungu isipo kuwa watu makafiri.
Basi walipo ingia kwa Yusuf walisema: Ewe Mheshimiwa! Imetupata shida, sisi na watu wetu. Na tumeleta mali kidogo. Basi tupimie kipimo na fanya kama unatupa sadaka. Hakika Mwenyezi Mungu huwalipa watoao sadaka.
Sura Yusuf Aya 87 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Enyi wanangu! Nendeni mkamtafute Yusuf na nduguye, wala msikate tamaa…
Sura Aya 87/111 — Sura Yusuf يوسف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Yusuf Sikiliza, Sura Yusuf Tafsiri, Sura Yusuf mp3, Sura Yusuf pdf. Aya 85–89. Kwa Kiswahili: Soomaali.
Tovuti ya SurahQuran ilianzishwa kama jitihada ndogo ya kutumikia Kitabu kitukufu na Sunna safi, kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kurahisisha elimu za dini kwa mujibu wa mwenendo wa Qur'an na Sunna. Tunamsifu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema yake, na tunamwomba akubali matendo yetu na kuyafanya kuwa ya ikhlasi kwa ajili ya uso wake mtukufu.