Yusuf · 87/111
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Yusuf
يَا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَيْأَسُوا مِن رَّوْحِ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِن رَّوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ ۝٨٧
Yaa baniyyaz haboo fatahassasoo miny Yoosufa wa akheehi wa laa tai`asoo mir rawhil laahi innahoo laa yai`asu mir rawhil laahi illal qawmul kaafiroon
📖 Kwa Kiswahili
Enyi wanangu! Nendeni mkamtafute Yusuf na nduguye, wala msikate tamaa na faraji ya Mwenyezi Mungu. Hakika hawakati tamaa na faraji ya Mwenyezi Mungu isipo kuwa watu makafiri.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • فَتَحَسَّسُوا: Tafuteni na kupeleleza habari zake kwa makini.
  • رَوْحِ اللهِ: Rehema ya Mwenyezi Mungu na msamaha Wake, na pia ni pamoja na faraji na neema Yake.

Ufafanuzi wa Aya:

Baba yao Yaakub (A.S.) aliposikia maneno ya wanawe kuhusu msiba wao, aliwahimiza wasikate tamaa, akasema: "Enyi wanangu! Rudini mpaka Misri, mtafute habari za Yusuf na ndugu yake kwa makini, msikate tamaa na rehema ya Mwenyezi Mungu. Hakika hakuna anayekata tamaa na rehema ya Mwenyezi Mungu isipokuwa watu wanaoikataa upweke Wake na kumshirikisha Mwenyezi Mungu, kwani wao ndio wanaojua ukubwa wa uweza Wake na wanaokataa fadhila Zake. Mwenyezi Mungu anaweza kuyabadilisha mambo na kuyafanya kuwa ya furaha baada ya huzuni, kwani Yeye ndiye Mwenye kufungua milango ya faraji kwa waja Wake wenye subira.

Faida Zinazotokana na Aya:

  • Kutokuwa na tumaini kwa rehema ya Mwenyezi Mungu ni sifa ya makafiri, na Muumini anapaswa kuwa na matumaini makubwa kwa Mola wake hata katika nyakati ngumu zaidi.
  • Kuwatia moyo waja kujitahidi na kufuata sababu (kama kwenda kutafuta habari) huku wakimtegemea Mwenyezi Mungu, kwani juhudi na dua zinaendana.
  • Aya inafundisha umuhimu wa subira na uvumilivu, na kwamba Mwenyezi Mungu hufariji waja Wake wenye imani baada ya dhiki, kama alivyowafariji Yaakub na kumrudishia Yusuf.


📜 Aya 85-89 — Sura Yusuf

85قَالُوا تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ
Wakasema: Wallahi! Huachi kumkumbuka Yusuf mpaka uwe mgonjwa au uwe katika walio hiliki.
86قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Akasema: Hakika mimi namshitakia Mwenyezi Mungu sikitiko langu na huzuni yangu. Na ninajua kwa Mwenyezi Mungu msiyo yajua nyinyi.
87يَا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَيْأَسُوا مِن رَّوْحِ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِن رَّوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ
Enyi wanangu! Nendeni mkamtafute Yusuf na nduguye, wala msikate tamaa na faraji ya Mwenyezi Mungu. Hakika hawakati tamaa na faraji ya Mwenyezi Mungu isipo kuwa watu makafiri.
88فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قَالُوا يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا الضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُّزْجَاةٍ فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّ اللَّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ
Basi walipo ingia kwa Yusuf walisema: Ewe Mheshimiwa! Imetupata shida, sisi na watu wetu. Na tumeleta mali kidogo. Basi tupimie kipimo na fanya kama unatupa sadaka. Hakika Mwenyezi Mungu huwalipa watoao sadaka.
89قَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَاهِلُونَ
Akasema: Je! Mmejua mliyo mfanyia Yusuf na nduguye mlipo kuwa wajinga?
YusufFaharasa ya Qurani
111Aya
MakkaRevelation
87Aya

Tafsiri — Yusuf 87

Sura Yusuf Aya 87 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Enyi wanangu! Nendeni mkamtafute Yusuf na nduguye, wala msikate tamaa…

Sura Aya 87/111 — Sura Yusuf يوسف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Yusuf Sikiliza, Sura Yusuf Tafsiri, Sura Yusuf mp3, Sura Yusuf pdf. Aya 85–89. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema