Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- تَحَسَّسُوا – szukajcie, dowiadujcie się, wywiadujcie się (chodzi o poszukiwanie informacji w dobrej sprawie).
- رَوْحِ اللهِ – miłosierdzia Boga, Jego ulgi, oddechu ulgi i wybawienia od trudności.
Tafsir (wyjaśnienie):
Prorok Jakub (pokój z nim), mimo głębokiego smutku i lat rozłąki, nie utracił nadziei w miłosierdzie Boga. Zwrócił się do swoich synów słowami: „O moi synowie, udajcie się do Egiptu i starannie wypytujcie o Józefa i jego brata – poszukujcie ich wieści, badajcie i dociekajcie, co się z nimi stało. Nie traćcie nadziei w miłosierdzie Boga i nie popadajcie w rozpacz co do Jego łaski i ulgi, którą On zsyła swoim sługom. Zaprawdę, nie traci nadziei w miłosierdzie Boga i nie popada w rozpacz co do Jego łaskawości nikt inny, jak tylko ludzie niewierzący, którzy nie uznają potęgi Boga i Jego wszechwładzy, i którzy nie wierzą w Jego zdolność do uczynienia wszystkiego, czego pragnie”.
Jakub nauczał swoich synów, że rozpacz jest sprzeczna z wiarą, ponieważ wiara w Boga oznacza ufność w Jego miłosierdzie i przekonanie, że On zawsze może odmienić losy i przynieść ulgę po trudnościach. Niewierzący, którzy nie znają Boga ani Jego mocy, są tymi, którzy tracą nadzieję – natomiast wierzący zawsze pokładają ufność w Bogu, nawet gdy sytuacja wydaje się beznadziejna.
Korzyści płynące z tej ajat:
- Nadzieja w miłosierdzie Boga jest cechą wierzących – nawet w najtrudniejszych chwilach nie wolno nam tracić ufności w Bożą łaskę, gdyż Bóg jest wszechmocny i może odmienić każdą sytuację.
- Rozpacz jest oznaką słabości wiary – kto naprawdę wierzy w Boga, ten wie, że Jego miłosierdzie obejmuje wszystko i że żadna sytuacja nie jest dla Niego zbyt trudna.
- Działanie i poszukiwanie rozwiązań – Jakub nie poprzestał na biernym czekaniu, lecz wysłał synów, aby szukali Józefa. To uczy nas, że wiara nie wyklucza podejmowania starań i działań w celu zmiany swojej sytuacji.
- Ojcostwo pełne miłości i mądrości – Jakub, mimo bólu, wychowuje swoich synów w duchu ufności Bogu i uczy ich, jak postępować w trudnych chwilach.
- Bóg zawsze ma plan – historia Józefa uczy nas, że po każdej trudności przychodzi ulga, a Bóg nigdy nie opuszcza swoich wiernych sług.
📜 Werset 85-89 — Sura Yusuf
Tłumaczenie — Yusuf 87
Sura Yusuf Werset 87 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : O synowie moi! Idźcie i dowiadujcie się o Józefa i…Sura Werset 87/111 — Sura Yusuf يوسف (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Yusuf Słuchaj, Sura Yusuf Tłumaczenie, Sura Yusuf mp3, Sura Yusuf pdf. Werset 85–89. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








