Йусуф сүресі — Аят 87

1. Сөздердің мағынасы:

• يَا بَنِيَّ — уа, менің ұлдарым!
• اذْهَبُوا — барыңдар, жүріңдер.
• فَتَحَسَّسُوا — хабар біліп келіңдер, іздеп, аңдып біліңдер. Бұл сөз жақсылықты іздеу мағынасында қолданылады.
• مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ — Йусуф пен оның бауырынан (Биньяминнен).
• وَلَا تَيْأَسُوا — үміттеріңді үзбеңдер, күдер үзбеңдер.
• مِن رَّوْحِ اللَّهِ — Алланың рақымынан, Алланың кеңшілігі мен жұбанышынан. «Раух» сөзі мұнда рақым, жеңілдік, қуаныш мағынасында.
• إِنَّهُ — шынында, анығында.
• لَا يَيْأَسُ — күдер үзбейді, үмітін үзбейді.
• إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ — тек қана күпірлік еткен қауым ғана.

1. Аяттың тәпсірі:

Йақуб (ғ.с.) өз ұлдарына былай деді: «Уа, ұлдарым! Мысырға қайта барыңдар да, Йусуф пен оның бауыры Биньяминнің хабарларын іздеп, біліп келіңдер. Алланың рақымынан, Оның кеңшілігі мен жұбанышынан үміттеріңді үзбеңдер. Шынында, Алланың рақымынан тек қана күпірлік еткен, Алланың құдіретіне сенбейтін, Оның шексіз күші мен жасырын нығметтерін білмейтін адамдар ғана үмітін үзеді».

Бұл аят Йақуб пайғамбардың (ғ.с.) ұзақ жылдар бойы балаларынан айырылып, қайғы-қасірет шеккеніне қарамастан, Алланың рақымынан үмітін үзбегенін көрсетеді. Ол ұлдарын қайтадан Мысырға жұмсап, Йусуф пен Биньяминнің іздерін іздеуге шақырады. Бұл — Алланың рақымына деген терең сенімнің, шынайы иманның үлгісі. Күпірлік еткен адамдар ғана Алланың құдіретінен үмітін үзеді, өйткені олар Алланың шексіз құдіретін, даналығын және пенделеріне деген мейірімін жете білмейді.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Алланың рақымынан үміт үзбеу — қандай қиындық болса да, Алланың кеңшілігі мен жұбанышына сену керек. Бұл — мүміннің ең маңызды қасиеттерінің бірі.
• Іздену мен әрекет ету — Йақуб (ғ.с.) тек үмітпен қанағаттанбай, ұлдарын іздеуге жұмсады. Яғни, Аллаға тәуекел етумен қатар, себептерге де жүгіну қажет.
• Иман мен күпірліктің айырмашылығы — Алланың рақымынан үміт үзу күпірліктің белгісі. Мүмін әрқашан Алланың мейіріміне сенеді.
• Алланың құдіреті шексіз — Ол қандай жағдайда болсын, пендесіне жеңілдік пен шығар жол бере алады. Бұл — мүміндердің жүрегіне тыныштық пен сенім ұялатады.
• Сабыр мен тәуекел — Йақуб (ғ.с.) ұзақ жылдар бойы сабыр етіп, Аллаға тәуекел етті. Бұл — әрбір мүмінге үлгі.
• Исламның үміт діні екендігі — Ислам адамды үмітсіздікке емес, Алланың рақымына сенуге, Оның кеңшілігін күтуге шақырады. Бұл адамды рухани күш-қуатпен қамтамасыз етеді.