Yaa baniyyaz haboo fatahassasoo miny Yoosufa wa akheehi wa laa tai`asoo mir rawhil laahi innahoo laa yai`asu mir rawhil laahi illal qawmul kaafiroon
📖 Traduction (Sens en Français)
📖 Sens en Français
O mes fils! Partez et enquérez-vous de Joseph et de son frère. Et ne désespérez pas de la miséricorde d'Allah. Ce sont seulement les gens mécréants qui désespèrent de la miséricorde d'Allah».
🌐 Additional reference in English
🌐 English
O my sons, go and find out about Joseph and his brother and despair not of relief from Allah. Indeed, no one despairs of relief from Allah except the disbelieving people."
O mes fils! Partez et enquérez-vous de Joseph et de son frère. Et ne désespérez pas de la miséricorde d'Allah. Ce sont seulement les gens mécréants qui désespèrent de la miséricorde d'Allah».
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
"تَحَسَّسُوا" : Cherchez et enquêtez minutieusement sur leurs nouvelles, en utilisant tous vos sens pour obtenir des informations.
"رَوْحِ الله" : La miséricorde d’Allah, Son secours et Son soulagement qui ramènent la vie et l’espoir après la détresse.
Interprétation de la parole d’Allah :
Le prophète Ya‘qoub (Jacob), paix sur lui, s’adresse à ses fils avec tendresse et leur dit : « Ô mes enfants, retournez en Égypte et cherchez avec soin et persévérance des nouvelles de Youssouf (Joseph) et de son frère Benjamin. Ne désespérez pas de la miséricorde d’Allah et de Son secours, car Il est capable de dissiper les peines et d’unir les êtres chers après la séparation. En effet, seul le peuple mécréant désespère de la miséricorde d’Allah, car ils ignorent Sa puissance infinie et Sa bienveillance cachée envers Ses serviteurs. Le croyant, lui, sait qu’Allah, par Sa grâce, peut transformer l’épreuve en soulagement et la tristesse en joie. »
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
L’espoir en la miséricorde d’Allah est une marque de foi ; le désespoir est une caractéristique des mécréants qui méconnaissent la grandeur de leur Seigneur.
Le croyant ne cesse jamais de chercher des solutions et d’agir, tout en plaçant sa confiance en Allah, car l’action accompagnée de l’invocation est la voie des prophètes.
La patience face à l’épreuve et la persévérance dans la quête, même après de longues années de séparation, enseignent que la fin heureuse appartient à ceux qui espèrent en Allah et ne baissent jamais les bras.
Ce verset encourage à maintenir les liens familiaux et à ne jamais abandonner ses proches, même dans les moments les plus difficiles, car Allah peut réunir ce qui semble perdu à jamais.
O mes fils! Partez et enquérez-vous de Joseph et de son frère. Et ne désespérez pas de la miséricorde d'Allah. Ce sont seulement les gens mécréants qui désespèrent de la miséricorde d'Allah».
Et lorsqu'ils s'introduisirent auprès de [Joseph,] ils dirent: «O al-'Azize, la famine nous a touchés, nous et notre famille; et nous venons avec une marchandise sans grande valeur. Donne-nous une pleine mesure, et fais-nous la charité. Certes, Allah récompense les charitables!»
Sourate Yusuf Verset 87 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : O mes fils! Partez et enquérez-vous de Joseph et de…
Sourate Verset 87/111 — Yusuf يوسف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yusuf Écouter, Yusuf Traduction, Yusuf mp3, Yusuf pdf. Verset 85–89. Sens en Français: English.
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.