سوره یوسف آيت 87 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي منھنجا پٽؤ وڃو ۽ يُوسف ۽ سندس ڀاءُ جي…

یوسف · 87/111

ترجمو لکڻ — سوره یوسف

يَا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَيْأَسُوا مِن رَّوْحِ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِن رَّوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Yaa baniyyaz haboo fatahassasoo miny Yoosufa wa akheehi wa laa tai`asoo mir rawhil laahi innahoo laa yai`asu mir rawhil laahi illal qawmul kaafiroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي منھنجا پٽؤ وڃو ۽ يُوسف ۽ سندس ڀاءُ جي ڳولا ڪريو ۽ الله جي رحمت کان نا اميد نه ٿيو، ڇوته الله جي ٻاجھ کان ڪافرن جي قوم کانسواءِ (ٻيو) ڪو (به) نا اميد نه ٿيندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

يَا بَنِيَّ: اي منهنجا پٽو.
فَتَحَسَّسُوا: پوءِ ڳولا ڪريو، خبر وٺو. (هتي "تحسّس" جو مطلب آهي ڪنهن جي باري ۾ چڱي طرح خبر چار ڪرڻ، خاص ڪري ڀلائي ۽ خير جي راهه ۾.)
مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ: يوسف ۽ سندس ڀاءُ (بنيامين) جي باري ۾.
وَلَا تَيْأَسُوا: ۽ نااميد نه ٿيو، اميد نه وڃايو.
مِن رَّوْحِ اللَّهِ: الله جي رحمت ۽ سندس فراخيءَ کان. ("رَوح" جو مطلب آهي رحمت، آساني ۽ اهو سک جو الله پنهنجي ٻانهن کي ڏئي ٿو.)
الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ: ڪافر ماڻهو، يعني اهي جيڪي الله جي قدرت کي نه مڃيندا آهن.

2) آيت جي تفسير:

حضرت يعقوب عليه السلام پنهنجن پٽن کي چيو ته اي منهنجا پٽو! وري مصر ڏانهن وڃو ۽ يوسف ۽ سندس ڀاءُ جي باري ۾ چڱي طرح خبر چار ڪريو، ڏسو ته سندن ڪهڙو حال آهي ۽ ڪٿي آهن. ۽ الله جي رحمت کان هرگز نااميد نه ٿيو، ڇاڪاڻ ته الله جي رحمت ۽ سندس آسانيءَ کان صرف اهي ماڻهو نااميد ٿيندا آهن جيڪي الله جي قدرت جا منڪر ۽ ڪافر آهن. اهي الله جي عظيم قدرت ۽ سندس لڪل فضل ۽ ڀلائيءَ کي نه ٿا ڄاڻن، ان ڪري اهي ئي نااميد ٿيندا آهن. مومن ماڻهو هميشه الله جي رحمت تي اميد رکندو آهي، ڇو ته هو ڄاڻي ٿو ته الله هر شيءِ تي قادر آهي ۽ هو پنهنجي ٻانهن کي مشڪل مان ڪڍي سگهي ٿو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي رحمت تي اميد رکڻ: مومن کي گهرجي ته هو زندگيءَ جي هر مشڪل ۽ تڪليف ۾ الله جي رحمت کان اميد نه وڃائي، ڇاڪاڻ ته الله جي رحمت کان نااميد ٿيڻ ڪفر جي نشاني آهي.
ڪوشش ۽ ڳولا جي ترغيب: صرف دعا ڪرڻ ڪافي ناهي، پر حضرت يعقوب عليه السلام جي هدايت مطابق پنهنجي ڪوشش ۽ ڳولا پڻ ڪرڻ گهرجي، يعني سبب اختيار ڪرڻ سان گڏ الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي.
الله جي قدرت تي يقين: الله هر شيءِ تي قادر آهي، هو جڏهن چاهي ٿو تڏهن مشڪل کي آسانيءَ ۾ تبديل ڪري سگهي ٿو، جيئن حضرت يعقوب عليه السلام کي پنهنجي پٽ يوسف عليه السلام جي واپسيءَ جي اميد هئي.
اسلام ۾ اميد ۽ مثبت سوچ: اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته هميشه اميد ۽ مثبت سوچ رکڻ گهرجي، مايوسي ۽ نااميدي کان پاسو ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اها ڪفر ۽ الله جي رحمت کي نه ڄاڻڻ جي علامت آهي.
قرآن جي هدايت: قرآن مجيد ۾ اهڙيون ڪيتريون ئي آيتون آهن جيڪي اسان کي الله جي رحمت تي اميد رکڻ ۽ صبر ڪرڻ جي ترغيب ڏين ٿيون، جيڪي اسان جي دلين کي سڪون ۽ طاقت ڏين ٿيون.

📜 آيت 85-89 — سوره یوسف

85قَالُوا تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ

(۽ سندس گھراڻي وارن) چيو ته الله جو قسم آھي ته تون سدائين يوسف کي ساريندو آھين جيسين بيمار ٿئين يا مري وڃين.

86قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

چيائين ته آءٌ پنھنجو ڏک ۽ بيقراري الله جي جناب ۾ بيان ڪندو آھيان ۽ الله جي طرف کان اھو ڄاڻندو آھيان جو اوھين نه ڄاڻندا آھيو.

87يَا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَيْأَسُوا مِن رَّوْحِ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِن رَّوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ

88فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قَالُوا يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا الضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُّزْجَاةٍ فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّ اللَّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ

پوءِ جنھن مھل يوسف وٽ آيا (تنھن مھل) چيائون ته اي عزيز اسان کي ۽ اسان جي گھر وارن کي ڏک پھتو آھي ۽ نڪمو سامان کڻي آيا آھيون پوءِ اسان کي پوري مئپ ڏي ۽ اسان کي (ڪجھ) خيرات (به) ڏي، ڇوته الله خيرات ڪندڙن کي چڱو بدلو ڏيندو آھي.

89قَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَاهِلُونَ

(يُوسف) کين چيو ته جڏھن اوھين بي سمجھ ھيؤ ته جيڪي اوھان يُوسف ۽ سندس ڀاءُ سان ڪيو سو ڄاتو اٿوَ؟

→ آيت 86 📖 یوسف آيت 88 ←

یوسفقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

87آيت

ترجمو — یوسف 87

سوره یوسف آيت 87 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي منھنجا پٽؤ وڃو ۽ يُوسف ۽ سندس ڀاءُ جي…

سوره آيت 87/111 — سوره یوسف يوسف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یوسف ٻڌو, سوره یوسف ترجمو, سوره یوسف mp3, سوره یوسف pdf. آيت 85–89. سنڌيءَ ۾: اردو.