Yusuf · 87/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Yusuf
يَا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَيْأَسُوا مِن رَّوْحِ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِن رَّوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ ۝٨٧
Yaa baniyyaz haboo fatahassasoo miny Yoosufa wa akheehi wa laa tai`asoo mir rawhil laahi innahoo laa yai`asu mir rawhil laahi illal qawmul kaafiroon
📖 Da Hausa
"Yã ɗiyãna! Sai ku tafi ku nẽmo lãbãrin Yũsufu da ɗan'uwansa. Kada ku yanke tsammãni daga rahamar Allah. Lalle ne, bãbu Mai yanke tsammãni daga rahamar Allah fãce mutãne kãfirai."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Wasu Kalmomi:

  • فَتَحَسَّسُوا: Ku nemi labarinsu da kyau, ku bincika game da su.
  • رَوْحِ اللَّهِ: Rahamar Allah, da sauƙin da Yake yi wa bayinsa, da kuma taimakonSa.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Annabi Ya’akubu yana yi wa ’ya’yansa miji da gargaɗi, yana cewa: "Ya ’ya’yana, ku koma zuwa Masar, ku nemi labarin Yusufu da ɗan’uwansa, ku bincika game da su sosai, kada ku yanke ƙauna daga rahamar Allah da taimakonSa. Lallai ne babu wanda ke yanke ƙauna daga rahamar Allah, face mutanen da suka kafirta da Allah, waɗanda suka musunta ikonSa da kuma falalarSa." Wannan magana ta fito ne daga zurfin imanin Ya’akubu da cikakken amincinsa ga Allah, domin duk da tsawon lokacin rabuwa da ɗansa Yusufu, bai yanke bege ba, ya san cewa Allah Mai ikon komai ne, kuma rahamarSa tana kewaye da dukkan abubuwa.

Darussa da Fa’idodin Ayar:

  1. Nuna cewa kada mai imani ya yanke ƙauna daga rahamar Allah, ko da yanayi ya yi tsanani, domin Allah yana iya sauya hali a kowane lokaci.
  2. Ƙarfafa himma da ƙoƙari wajen neman abin da ake bukata, tare da dogaro ga Allah, kamar yadda Ya’akubu ya umarci ’ya’yansa su tafi su nemi labarin.
  3. Yanke ƙauna daga rahamar Allah yana daga halayen kafirai, waɗanda ba su san girman ikon Allah ba, kuma hakan ya kamata ya sa mu nisanta daga wannan hali.
  4. Imani da cewa Allah yana ji da jinƙai ga bayinsa, kuma yana buɗe wa su ƙofofin sauƙi bayan wahala, wanda hakan yake ƙara son zuciyar mu ga Allah da amincinmu gare Shi.


📜 Aya 85-89 — Surah Yusuf

85قَالُوا تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ
Suka ce: "Tallahi! Bã zã ka gushe ba, kanã ambaton Yũsufu, har ka kasance Mai rauni ƙwarai, kõ kuwa ka kasance daga mãsu halaka."
86قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Ya ce: "Abin sani kawai, inã kai ƙarar baƙin cikĩna da sunõna zuwa ga Allah, kuma na san abin da ba ku sani ba daga Allah."
87يَا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَيْأَسُوا مِن رَّوْحِ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِن رَّوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ
"Yã ɗiyãna! Sai ku tafi ku nẽmo lãbãrin Yũsufu da ɗan'uwansa. Kada ku yanke tsammãni daga rahamar Allah. Lalle ne, bãbu Mai yanke tsammãni daga rahamar Allah fãce mutãne kãfirai."
88فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قَالُوا يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا الضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُّزْجَاةٍ فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّ اللَّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ
Sa'an nan a lõkacin da suka shiga gare shi suka ce: "Yã kai Azĩzu! Cũta ta shãfe mu, mũ da iyãlinmu, kuma mun zo da wata hãja maras kuma. Sai ka cika mana ma'auni, kuma ka yi sadaka a gare mu. Lalle ne Allah Yanã sãka wa mãsu yin sadaka. "
89قَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَاهِلُونَ
Ya ce: "Shin, kan san abin da kuka aikata ga Yũsufu da ɗan'uwansa a lõkacin da kuke jãhilai?"
YusufJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
87Aya

Fassara — Yusuf 87

Surah Yusuf Aya 87 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Yã ɗiyãna! Sai ku tafi ku nẽmo lãbãrin Yũsufu da…

Surah Aya 87/111 — Surah Yusuf يوسف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yusuf Saurara, Surah Yusuf Fassara, Surah Yusuf mp3, Surah Yusuf pdf. Aya 85–89. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers