优素福章 · 87/111
翻译 音译 — 优素福章
يَا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَيْأَسُوا مِن رَّوْحِ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِن رَّوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ ۝٨٧
Yaa baniyyaz haboo fatahassasoo miny Yoosufa wa akheehi wa laa tai`asoo mir rawhil laahi innahoo laa yai`asu mir rawhil laahi illal qawmul kaafiroon
📖 中文意思
他说:我的孩子们!你们去打听优素福和他弟弟的消息吧。你们不要绝望于真主的慈恩,只有不信道的人们才绝望于真主的慈恩。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • تَحَسَّسُوا:意为“探寻、打听消息”,此词用于寻求好消息。
  • رَوْحِ اللَّهِ:指真主的慈悯与宽慰,即真主解除苦难、降下恩惠的怜悯。
  • لَا تَيْأَسُوا:意为“不要绝望、不要断绝希望”。

经文解释:

先知叶尔孤白(愿主赐他平安)在痛失爱子优素福和便雅悯之后,尽管心中充满悲伤,但他始终坚信真主的慈悯。他鼓励他的儿子们说:“我的孩子们啊!你们回到埃及去,仔细探寻优素福和他弟弟的消息,不要对真主的慈悯感到绝望。”他教导他们,只有那些否认真主大能、不信真主的人才会对真主的慈悯彻底绝望。因为真主是全能的,祂能改变一切境况,能在最黑暗的时刻带来光明,能在最艰难的环境中开辟出路。

叶尔孤白深知,真主的慈悯是广阔的,祂不会让信士的期盼落空。他以此教导他的儿子们,也教导我们每一位信士:无论遭遇多大的困难,都不要放弃对真主的希望。绝望是信仰薄弱的表现,而信士的心永远与真主的慈悯相连。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了巨大的慰藉和力量。人生在世,难免会遇到挫折、痛苦和困境,但请记住:真主的慈悯永远比我们的困难更大,真主的恩典永远比我们的罪过更广。正如叶尔孤白先知在失去两个爱子后依然没有绝望,我们也不应因生活中的任何考验而对真主失去信心。

真主说:“你们不要绝望于真主的慈悯,真主必定赦宥一切罪过。”(队伍章53节)无论你正经历怎样的黑暗,黎明的曙光就在前方。打开你的心扉,向真主祈求,托靠祂,坚信祂的许诺。绝望是恶魔的陷阱,而希望是真主赐予信士的礼物。让我们以坚定的信念和乐观的心态面对生活,因为真主与坚忍者同在,祂的慈悯临近行善之人。



📜 节 85-89 — 优素福章

85قَالُوا تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ
他们说:指真主发誓,你将念念不忘优素福,直到你变成为憔悴的或死亡的。
86قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
他说:我只向真主诉说我的忧伤,我从真主那里知道你们所不知道的。
87يَا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَيْأَسُوا مِن رَّوْحِ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِن رَّوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ
他说:我的孩子们!你们去打听优素福和他弟弟的消息吧。你们不要绝望于真主的慈恩,只有不信道的人们才绝望于真主的慈恩。
88فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قَالُوا يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا الضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُّزْجَاةٍ فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّ اللَّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ
当他们进去见优素福的时候,他们说:权贵啊!我们和我们的眷属遭遇了灾害,只带来了一点劣质财物,请你给我们足量的粮食,请你施舍给我们。真主一定会报酬施舍者。
89قَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَاهِلُونَ
他说:你们知道吗?当你们是愚昧的时候,你们是怎样对待优素福和他弟弟 的呢?
优素福章章节索引
111
MeccanRevelation
87

翻译 — 优素福章 87

章 优素福章 节 87 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:我的孩子们!你们去打听优素福和他弟弟的消息吧。你们不要绝望于真主的慈恩,只有不信道的人们才绝望于真主的慈恩。

章 节 87/111 — 优素福章 يوسف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 优素福章 聆听, 优素福章 翻译, 优素福章 mp3, 优素福章 pdf. 节 85–89. 中文意思: English.




古兰经


Wednesday, August 19, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们