یوسف سۈرىسى ئايەت 87 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى ئوغۇللىرىم! بېرىڭلار، يۇسۇفنى ۋە ئۇنىڭ ئۇكىسىنى ئىزدەڭلار، اﷲ نىڭ…

یوسف · 87/111

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یوسف سۈرىسى

يَا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَيْأَسُوا مِن رَّوْحِ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِن رَّوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Yaa baniyyaz haboo fatahassasoo miny Yoosufa wa akheehi wa laa tai`asoo mir rawhil laahi innahoo laa yai`asu mir rawhil laahi illal qawmul kaafiroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئى ئوغۇللىرىم! بېرىڭلار، يۇسۇفنى ۋە ئۇنىڭ ئۇكىسىنى ئىزدەڭلار، اﷲ نىڭ رەھمىتىدىن نائۈمىد بولماڭلار، شۈبھىسىزكى، پەقەت كاپىر قەۋملا اﷲ نىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىدسىزلىنىدۇ»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

تَحَسَّسُوا: ئىزدەڭلار، خەۋەر ئىزدەڭلار. ئەسلىدە «حاسسە» يەنى سەزگۈ ئەزالىرى بىلەن بىر نەرسىنى ئىزدەش مەنىسىدە. بۇ يەردە ياخشىلىق ئۈچۈن خەۋەر ئىزدەش مەنىسىدە كەلگەن.
تَيْأَسُوا: ئۈمىدىنى ئۈزۈڭلار، قەتئىي ئۈمىدسىزلىككە چۆكمەڭلار.
رَوْحِ اللَّهِ: ئاللاھنىڭ رەھمىتى، ئاللاھنىڭ بەندىلىرىگە يېتەرلىك قىلىدىغان كەڭ رەھمىتى ۋە ياردىمى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

يەئقۇب ئەلەيھىسسالام ئوغۇللىرىغا مۇنداق دېدى: ئى ئوغۇللىرىم، مىسىرغا قايتا بېرىڭلار، يۇسۇف ۋە ئۇنىڭ قېرىندىشىنىڭ خەۋىرىنى ئىزدەڭلار، ئۇلارنىڭ ھالىتىنى تەكشۈرۈڭلار. ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىدىڭلارنى ئۈزمەڭلار، چۈنكى ئاللاھنىڭ رەھمىتى ھەر قانداق قىيىنچىلىقتىن چىقىش يولىنى ئاچىدۇ. شۈبھىسىزكى، ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن پەقەت كاپىرلارلا ئۈمىدىنى ئۈزىدۇ. ئۇلار ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ ئۇلۇغلۇقىنى ۋە بەندىلىرىگە يوشۇرۇن ئاتا قىلىدىغان ئىنئاملىرىنى بىلمەيدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە مۇھىم بىر ساۋاق بېرىدۇ: ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە سىناق ئىچىدە بولساقمۇ، ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىدنى ئۈزمەسلىكىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ئەھۋالدا بەندىلىرىگە ياردەم قىلىشقا قادىر. ئۈمىدسىزلىك كاپىرلارنىڭ ئالامىتىدۇر، مۆمىنلەر بولسا ھەر قانداق ئەھۋالدا ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئۈمىد باغلايدۇ. شۇڭا، بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد باغلىشىمىز، ھەر قانداق قىيىنچىلىققا سەۋر قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ ھەر قانداق قىيىنچىلىقتىن كېيىن يېنىكلىك بېرىدۇ ۋە بەندىلىرىنىڭ دۇئاسىنى ئىجابەت قىلىدۇ.

📜 ئايەت 85-89 — یوسف سۈرىسى

85قَالُوا تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ

ئۇلار: «اﷲ نىڭ نامى بىلەن قەسەمكى، سەن يۇسۇفنى ياد ئېتىۋېرىپ (ھەسرەتتىن) ھالاك بولۇشقا تاس قالىدىغان ياكى ھالاك بولىدىغان بولدۇڭ» دېدى

86قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

يەئقۇب ئېيتتى: «مەن قايغۇ - ھەسرىتىمنى پەقەت اﷲ غىلا ئېيتىمەن، اﷲ نىڭ بىلدۈرۈشى بىلەن سىلەر بىلمەيدىغان نەرسىلەرنى بىلىمەن

87يَا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَيْأَسُوا مِن رَّوْحِ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِن رَّوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ

88فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قَالُوا يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا الضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُّزْجَاةٍ فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّ اللَّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ

ئۇلار يۇسۇفنىڭ قېشىغا كىرگىنىدە: «ئى ئالىيجاناب زات! بىزگە ۋە ئائىلىمىزگە ئاچارچىلىق يەتتى، (ئالدىڭغا) ناچار ئۆتمەس ماللار بىلەن كېلىپ قالدۇق، بىزگە يېتەرلىك ئاشلىق بەرگىن، بىزگە سەدىقە قىلغىن، اﷲ سەدىقە قىلغۇچىلارنى ھەقىقەتەن مۇكاپاتلايدۇ» دېدى

89قَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَاهِلُونَ

يۇسۇف: «سىلەر نادان ۋاقتىڭلاردا يۇسۇف ۋە ئۇنىڭ ئۇكىسىغا نېمىلەر قىلغانلىقىڭلارنى بىلەمسىلەر؟» دېدى

→ ئايەت 86 📖 یوسف ئايەت 88 ←

یوسفقۇرئان تىزىملىكى

111ئايەت

MeccanRevelation

87ئايەت

تەرجىمە — یوسف 87

یوسف سۈرىسى ئايەت 87 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى ئوغۇللىرىم! بېرىڭلار، يۇسۇفنى ۋە ئۇنىڭ ئۇكىسىنى ئىزدەڭلار، اﷲ نىڭ…

سۈرىسى ئايەت 87/111 — یوسف سۈرىسى يوسف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یوسف سۈرىسى ئاڭلاڭ, یوسف سۈرىسى تەرجىمە, یوسف سۈرىسى mp3, یوسف سۈرىسى pdf. ئايەت 85–89. ئۇيغۇرچە: Türkçe.