సూరా యూసుఫ్ వచనం 87 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నా కుమారులారా! మీరు పోయి యూసుఫ్ ను మరియు అతని సోదరుణ్ణి గురించి…

యూసుఫ్ · 87/111

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యూసుఫ్

يَا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَيْأَسُوا مِن رَّوْحِ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِن رَّوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Yaa baniyyaz haboo fatahassasoo miny Yoosufa wa akheehi wa laa tai`asoo mir rawhil laahi innahoo laa yai`asu mir rawhil laahi illal qawmul kaafiroon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

నా కుమారులారా! మీరు పోయి యూసుఫ్ ను మరియు అతని సోదరుణ్ణి గురించి దర్యాప్తు చేయండి మరియు అల్లాహ్ అనుగ్రహం పట్ల నిరాస చెందకండి. నిశ్చయంగా సత్యతిరస్కార జాతికి చెందినవారు తప్ప, ఇతరులు అల్లాహ్ అనుగ్రహం పట్ల నిరాశ చెందరు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

تَحَسَّسُوا: వెతకండి, ఆరా తీయండి, గూఢచర్యం చేయండి (మంచి విషయంలో).
تَيْأَسُوا: నిరాశ చెందకండి, ఆశ వదులుకోకండి.
رَوْحِ اللَّهِ: అల్లాహ్ కరుణ, ఆయన ఉపశమనం, ఆయన దయ.
الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ: అల్లాహ్ శక్తిని నిరాకరించే జనులు, అవిశ్వాసులు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

యాకూబ్ (అలైహిస్సలాం) తన కుమారులతో ఇలా అన్నారు: "నా ప్రియమైన కుమారులారా! మీరు తిరిగి ఐగుప్తు (మిస్ర్) వెళ్ళండి. అక్కడ యూసుఫ్ మరియు అతని సోదరుడు (బిన్యామీన్) గురించి జాగ్రత్తగా విచారించండి, వారి జాడను కనుగొనండి. అల్లాహ్ కరుణ నుండి ఎన్నటికీ నిరాశ చెందకండి. ఎందుకంటే అల్లాహ్ దయ మరియు ఉపశమనం నుండి నిరాశ చెందేవారు కేవలం అవిశ్వాసులే. వారు అల్లాహ్ అపారమైన శక్తిని, ఆయన సూక్ష్మమైన అనుగ్రహాన్ని గుర్తించలేరు. కాబట్టి మీరు ఆశను వదులుకోకండి, అల్లాహ్ తన భక్తులకు ఎప్పుడైనా ఉపశమనం కలిగించగలడని విశ్వసించండి."

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ కరుణ నుండి ఎన్నటికీ నిరాశ చెందకూడదు; ఎంత కష్టమైన సమయంలోనూ ఆశను కోల్పోకూడదు.
కష్టాల నుండి బయటపడే మార్గం కోసం ప్రయత్నించడం, వెతకడం అనేది విశ్వాసుల లక్షణం.
అల్లాహ్ శక్తిని, దయను నమ్మకపోవడం అవిశ్వాసానికి సంకేతం.
విశ్వాసులు ఎల్లప్పుడూ అల్లాహ్ దయపై ఆశపెట్టుకోవాలి; ఇది ఇస్లాంను హృదయపూర్వకంగా స్వీకరించడానికి, ఖుర్ఆన్ బోధనలను ప్రేమించడానికి దారి చూపుతుంది.

📜 వచనం 85-89 — సూరా యూసుఫ్

85قَالُوا تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ

అతని (కుమారులు) అన్నారు: అల్లాహ్ తోడు! నీవు వ్యాధితో కృశించిపోయే వరకో లేదా నశించిపోయే వరకో యూసుఫ్ ను జ్ఞాపకం చేసుకోవటం మానవు

86قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

(యఅఖూబ్) అన్నాడు: వాస్తవానికి నా ఆవేదనను మరియు నా దుఃఖాన్ని నేను కేవలం అల్లాహ్ తో మాత్రమే మొర పెట్టుకోగలను మరియు మీకు తెలియనిది నాకు అల్లాహ్ ద్వారా తెలుస్తుంది

87يَا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَيْأَسُوا مِن رَّوْحِ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِن رَّوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ

88فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قَالُوا يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا الضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُّزْجَاةٍ فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّ اللَّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ

వారు అతని (యూసుఫ్) దగ్గరకు (మరల) వచ్చి అన్నారు: ఓ సర్దార్ (అజీజ్)! మేము మా కుటుంబం వారు చాలా ఇబ్బందులకు గురయ్యాము. మరియు మేము చాలా తక్కువ సామగ్రి తెచ్చాము, కాని మాకు పూర్తి సామగ్రి (ధాన్యాన్ని) దాన ధర్మ రూపంలోనైనా సరే ఇవ్వండి. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ దానధర్మాలు చేసే వారికి మంచి ప్రతిఫలం ఇస్తాడు

89قَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَاهِلُونَ

(యూసుఫ్) అడిగాడు: అజ్ఞానంలో పడి మీరు యూసుఫ్ మరియు అతని సోదరునితో ఎలా వ్యవహరించారో మీకు గుర్తుందా

← వచనం 86 📖 యూసుఫ్ వచనం 88 →

యూసుఫ్ఖురాన్ సూచిక

111వచనం

MeccanRevelation

87వచనం

అనువాదం — యూసుఫ్ 87

సూరా యూసుఫ్ వచనం 87 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నా కుమారులారా! మీరు పోయి యూసుఫ్ ను మరియు అతని సోదరుణ్ణి గురించి…

సూరా వచనం 87/111 — సూరా యూసుఫ్ يوسف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూసుఫ్ వినండి, సూరా యూసుఫ్ అనువాదం, సూరా యూసుఫ్ mp3, సూరా యూసుఫ్ pdf. వచనం 85–89. తెలుగులో: हिन्दी.