Suuratu Yusuf — Aaya 88

1. Maanaaji konnguɗi ɗi faamrugol ngol sokli:

• "Al-Aziiz": ko innde teddunde e nder Misra, firti ko "jom doole" walla "mawɗo", ɗum woni no ɓe noddira Yahuuda.
• "Ad-Durr": ko tampere, rafi, e heege.
• "Bidaa'ah muzjaah": ko jawdi fanɗundi, ɗi teddungal mun famɗi, ɗi nafataa no feewi.
• "Fawfi lanaa al-kayl": ko yo o timminana ɓe eɓɓoore maɓɓe nden no ɓe haani.
• "Tasaddaq": ko ɓeydude e yurmeende, walla accude huunde nden sabu ɗiɗi mun famɗi.

1. Firoore nden:

Nde ɓiɗɓe Yaaquuba ɓen njippini Misra, ɓe naati ka Yahuuda, ɓe mbiyi mo: "Ko an yo tedduɗo, rafi e heege memii men e ɓeynguure amen nden fof. Men addanii ma ko jawdi fanɗundi, ndi teddungal mun famɗi. Tiiɗno timminana men eɓɓoore nden no wa'anoo, ɓeydu kadi yurmeende e dow men, sabu men ngoni e baasal. Pellet, Alla ina yoɓa ɓen yurmeendeewuɓe njoɓdi ɓurndi moƴƴude."

Ɗum firti ko: ɓe ngulliima e makko sabu baasal ngal ɓe keɓi, ɓe ndokki mo ko ɓe njogii kon fof hay si ko huunde ndi nafataa, ɓe ɗaɓɓi mo yo o timminana ɓe eɓɓoore nden no o wa'anoo ɓe kon, ɓe ɗaɓɓi mo kadi yo o ɓeydu yurmeende e dow maɓɓe walla yo o accu ɗiɗi maɓɓe ɗin sabu ɗi famɗi. Ɓe kolli pellet Alla ina yoɓa ɓen yurmeendeewuɓe njoɓdi moƴƴiri.

1. Nafaaji ɗi ndaaronoo e ndee aaya:

• Alla ina hoola ɓen yurmeendeewuɓe, ina ɓeydana ɓe njoɓdi e nder aduna e laakara.
• Yurmeende e ɓeydude e dow yimɓe woni laawol ɓurngol moƴƴude ngol Alla yiɗi.
• Hay si neɗɗo jogii ko famɗi, ina waawi ɗaɓɓude ballal e yurmeende Alla, o newnaani.
• Baasal e tampere ina mbaawi yaltude e yurmeende Alla so tawii neɗɗo hooliima e Makko.
• Ɗee aayaaji ina kollita men wonde Alqur'aana ina jaɓɓoo yimɓe fof, ina newna ɓe e nder baasal maɓɓe, ina hollu ɓe laawol yurmeende e hoolaare e Alla.