Sure Yusuf — Vers 88

Ord- og uttrykksforklaringer:

• الضُّرّ: nød, hungersnød og harde tider.
• بِضَاعَةٍ مُزْجَاةٍ: varer av dårlig kvalitet, lite verdt, eller utilstrekkelige i mengde.
• فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ: gi oss fullt mål, slik du pleide å gi oss før.
• وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا: vis oss godhet og overbærenhet, og aksepter våre dårlige varer uten å kreve full pris.

Tolkning av verset:

Da brødrene til Josef fulgte farens råd og dro tilbake til Egypt for å lete etter Josef og hans bror, gikk de inn til ham. De sa: «Du mektige hersker! Nød og fattigdom har rammet oss og våre familier. Vi har kommet med varer av dårlig kvalitet og liten verdi. Gi oss derfor fullt mål slik du ga oss før, og vis oss godhet ved å akseptere våre dårlige varer og overse deres utilstrekkelighet. Sannelig, Allah belønner dem som viser godhet og gir til andre.»

De ydmyket seg for ham, anerkjente sin svakhet og appellerte til hans barmhjertighet, i håp om at han ville være raus med dem til tross for deres fattige tilstand.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Ydmykhet og ærlighet i vanskelige tider: Brødrene la bort stoltheten og innrømmet sin nød og fattigdom. Dette viser at det er en dyd å erkjenne sin svakhet og be om hjelp når man trenger det, uten å skjule sin tilstand.
2. Godhet og barmhjertighet: Verset oppmuntrer til å vise overbærenhet og godhet mot de trengende, og å akseptere det de har å tilby, selv om det er lite. Dette er en handling som Allah belønner rikelig.
3. Allahs belønning for de gavmilde: Verset bekrefter at Allah ikke lar gode gjerninger gå ubemerket hen. Den som gir og viser godhet, vil få sin belønning hos Allah, både i denne verden og i det hinsidige.
4. Håp og optimisme: Selv i de mørkeste stunder, når alt synes tapt, oppfordrer verset til å vende seg til Allah og be om Hans hjelp, samt å søke hjelp fra mennesker med makt og posisjon på en høflig og respektfull måte.
5. Betydningen av å be for andre: Brødrenes bønn «Allah belønner dem som gir» er en påminnelse om at vi bør ønske godt for andre og anerkjenne deres gode handlinger, noe som styrker båndene mellom mennesker og sprer kjærlighet i samfunnet.