Surja Jusuf — Ajet 88

Kuptimet e fjalëve:

• El-Aziz: Ministër i fuqishëm i Egjiptit, që në këtë kontekst i referohet Jusufit a.s.
• Mesena: Na ka prekur, na ka goditur.
• Ed-Durr: Vështirësia, varfëria, uria dhe mungesa.
• Bidā'atin muzjāh: Mall i lirë, i cilësisë së ulët, me vlerë të vogël.
• Fe-evfī lenā el-keyl: Plotësona masën, jepna masën e plotë që na takon.
• Teṣeddek alejnā: Bëj mirësi ndaj nesh, pranoje me tolerancë mallin tonë të dobët.

Tefsiri i Ajetit:

Kur vëllezërit e Jusufit a.s. u kthyen në Egjipt për herë të dytë, pas këshillës së babait të tyre Jakubit a.s. që të kërkonin lajme për Jusufin dhe vëllanë e tij, ata hynë te Jusufi pa e ditur se ai ishte vëllai i tyre. Ata iu drejtuan atij me fjalë të buta e të përulura, duke i thënë: "O ti i nderuar e i fuqishëm! Na ka goditur neve dhe familjet tona varfëria e madhe dhe thatësira, dhe kemi ardhur te ti me një mall të lirë e të cilësisë së ulët, që mezi e pranon dikush. Prandaj, të lutemi, na e plotëso masën ashtu siç na ke dhënë më parë, dhe bëj mirësi ndaj nesh duke e pranuar këtë mall të vogël e duke mos na e refuzuar, sepse Allahu i shpërblen ata që bëjnë mirësi dhe u japin të tjerëve nga pasuria e tyre."

Ata kërkuan nga Jusufi a.s. dy gjëra: e para, që t'u jepte masën e plotë të drithit si më parë, dhe e dyta, që të ishte bujar e tolerant ndaj tyre duke pranuar mallin e tyre të dobët, duke e ditur se Allahu nuk e humb shpërblimin e atyre që bëjnë mirë.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Mëshira dhe butësia në kërkesë: Vëllezërit e Jusufit treguan përulësi dhe butësi në fjalë, gjë që na mëson se njeriu duhet t'i drejtohet tjetrit me respekt dhe edukatë, sidomos kur ka nevojë.
2. Nxitja për bamirësi dhe ndihmë ndaj nevojtarëve: Ajeti thekson se Allahu i shpërblen ata që japin nga pasuria e tyre për të tjerët, duke na nxitur që të jemi bujarë dhe të ndihmojmë ata që janë në vështirësi.
3. Toleranca në marrëdhëniet tregtare: Pranimi i mallit të dobët me tolerancë dhe mos e ngushtuar njeriun në kushte të vështira është një virtyt i lartë që e afron njeriun te Allahu.
4. Shpresa në shpërblimin e Allahut: Kur njeriu bën mirë, ai nuk duhet ta presë shpërblimin vetëm nga njerëzit, por nga Allahu, i cili nuk e humb kurrë shpërblimin e punës së mirë.
5. Durimi në vështirësi: Ajeti tregon se vështirësitë dhe sprovat janë pjesë e jetës, por njeriu duhet t'i durojë ato me durim dhe t'i kërkojë zgjidhje me mjete të ligjshme, duke u mbështetur te Allahu.