Ar-Ra'd · 13/43
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ar-Ra'd
وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ ۝١٣
Wa yusabbihur ra`du bihamdihee walmalaaa`ikatu min kheefatihee wa yursilus sawaa`iqa fa yuseebu bihaa mai yashaaa`u wa hum yujaadiloona fil laahi wa Huwa shadeedul mihaal
📖 Kwa Kiswahili
Na radi inamtakasa Mwenyezi Mungu kwa kumhimidi, na Malaika pia, kwa kumkhofu. Naye hupeleka mapigo ya radi yakampata amtakaye. Nao wanabishana juu ya Mwenyezi Mungu. Na Yeye ni Mwenye adhabu kali!

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Ar-Ra'd (الرعد): Sauti ya mawingu inayosikika angani.
  • As-Sawa'iq (الصواعق): Miali ya moto inayoteremka kutoka angani na kuangamiza.
  • Al-Mihal (المحال): Nguvu, uweza, na adhabu kali.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu anatutambulisha katika aya hii kwamba ngurumo za radi zinamtakasa Mwenyezi Mungu kwa kumsifu, na hiyo ni ishara ya unyenyekevu wake mbele ya Mola wake. Na Malaika pia wanamtakasa Mwenyezi Mungu kwa kumcha na kumheshimu. Mwenyezi Mungu hutuma miali ya moto (sawa'iq) na humuadhibu kwayo anaye mtaka miongoni mwa viumbe wake, na hivyo ndivyo anavyoangamiza wale anaowataka. Na hali ya kushangaza ni kwamba makafiri wanabishana juu ya Mwenyezi Mungu, wakikanusha umoja wake na uweza wake wa kufufua wafu, huku Mwenyezi Mungu akiwa ni Mwenye nguvu na uweza mkubwa, asiye na kizuizi katika kutekeleza adhabu yake kwa wale wanaomwasi.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Ukuu wa Mwenyezi Mungu na utakatifu wake: Viumbe vyote, hata ngurumo za radi, vinamtakasa Mwenyezi Mungu, jambo linalotufanya tujenge heshima na utukufu wa Mwenyezi Mungu mioyoni mwetu.
  2. Kumcha Mwenyezi Mungu: Malaika wanaomcha Mwenyezi Mungu wanamtakasa, na sisi tunapaswa kuwa na khofu ya Mwenyezi Mungu inayotupelekea kumtii na kuepuka maasi.
  3. Uweza wa Mwenyezi Mungu: Kutuma miali ya moto na kuangamiza anaye mtaka kunathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye uweza wote, na hakuna anayeweza kukwepa adhabu yake.
  4. Onyo kwa wabishanaji: Aya inaonya wale wanaobishana juu ya Mwenyezi Mungu bila ujuzi kwamba watajikuta wakikabiliana na Mwenye nguvu na adhabu kali, hivyo ni vema kwa mtu kuacha ubishi na kujisalimisha kwa Mwenyezi Mungu.
  5. Kutafakari katika viumbe: Aya inatualika kutazama mazingira yetu na kufahamu kwamba kila kitu kinamtakasa Mwenyezi Mungu, jambo linaloimarisha Imani yetu na kutuleta karibu na Mola wetu.


📜 Aya 11-15 — Sura Ar-Ra'd

11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ
Kila mtu analo kundi la malaika mbele yake na nyuma yake linamlinda kwa amri ya Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi Mungu habadili yaliyoko kwa watu mpaka wabadili wao yaliyomo naf- sini mwao. Na Mwenyezi Mungu anapo watakia watu adhabu hakuna cha kuzuia wala hawana mlinzi yeyote badala yake.
12هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ
Yeye ndiye anaye kuonyesheni umeme kwa khofu na tamaa, na huyaleta mawingu mazito.
13وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ
Na radi inamtakasa Mwenyezi Mungu kwa kumhimidi, na Malaika pia, kwa kumkhofu. Naye hupeleka mapigo ya radi yakampata amtakaye. Nao wanabishana juu ya Mwenyezi Mungu. Na Yeye ni Mwenye adhabu kali!
14لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Wa kuombwa kweli ni Yeye tu. Na hao wanao waomba badala yake hawawajibu chochote; bali ni kama mwenye kunyoosha viganja vyake kwenye maji ili yafike kinywani mwake, lakini hayafiki. Na maombi ya makafiri hayako ila katika upotovu.
15وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩
Na viliomo mbinguni na katika ardhi vinamsujudia Mwenyezi Mungu tu vikitaka visitake. Na pia vivuli vyao asubuhi na jioni.
Ar-Ra'dFaharasa ya Qurani
43Aya
MadinaRevelation
13Aya

Tafsiri — Ar-Ra'd 13

Sura Ar-Ra'd Aya 13 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na radi inamtakasa Mwenyezi Mungu kwa kumhimidi, na Malaika pia,…

Sura Aya 13/43 — Sura Ar-Ra'd الرعد (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ar-Ra'd Sikiliza, Sura Ar-Ra'd Tafsiri, Sura Ar-Ra'd mp3, Sura Ar-Ra'd pdf. Aya 11–15. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema