Surah Ar-Ra'd Talata 19 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Siya kaya na nakakaalam na ang mga ipinahayag sa iyo…

Ar-Ra'd · 19/43

Salin Transliterasyon — Surah Ar-Ra'd

۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ ۝١٩

🔤 Transliteration

Afamai ya`lamu annamaaa unzila ilaika mir Rabbikal haqqu kaman huwa a`maa; innamaa yatazakkaru ulul albaab

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Siya kaya na nakakaalam na ang mga ipinahayag sa iyo (O Muhammad) ay siyang Katotohanan mula sa iyong Panginoon ay makakatulad kaya niya na isang bulag? Datapuwa’t silang mga tao lamang na may pang-unawa ang nagbibigay ng pahalaga

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

A'ma (أعمى): Ang bulag sa katotohanan, ang hindi nakakakita ng liwanag ng patnubay, at ang hindi tumatanggap sa katotohanan kahit na ito ay malinaw na.
Ulul-albab (أولو الألباب): Ang mga taong may dalisay at matinong pag-iisip na nakakaunawa ng tama, at ginagamit ang kanilang katalinuhan upang makilala ang katotohanan.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay nagtatanong sa isang paraang nagpapakita ng pagkakaiba: Ang isang tao na nakakaalam at nakatitiyak na ang ipinahayag sa iyo, O Propeta Muhammad, mula sa iyong Panginoon ay ang katotohanan—walang pag-aalinlangan dito—at siya ay naniniwala rito at kumikilos ayon dito, hindi ba siya katulad ng isang taong bulag sa katotohanan, na hindi nakakakita ng liwanag nito at hindi tumatanggap dito? Siyempre, hindi sila magkatulad. Ang una ay nasa liwanag ng patnubay, samantalang ang pangalawa ay nasa kadiliman ng kamangmangan at pagkaligaw.

Ang sinumang nakakaalam ng katotohanan at sumusunod dito ay hindi katulad ng sinumang bulag na tumalikod dito. Ang mga nakakaalala at natututo mula sa mga tanda at aral na ito ay yaong mga may matinong pag-iisip, na nag-iisip nang malalim at gumagamit ng kanilang katalinuhan upang maunawaan ang mga bagay. Sila ang mga tumutugon sa katotohanan at sumusunod sa patnubay, hindi ang mga bulag na tumatangging makakita.

Mga Aral at Bunga:

Ang kaalaman sa katotohanan at ang pagtanggap dito ay siyang sukatan ng pagkakaiba ng mga tao; ang may kaalaman at naniniwala ay hindi kailanman magiging katulad ng bulag na nagkakamali.
Ang tunay na kapakinabangan ng talatang ito ay para sa mga taong may matinong pag-iisip, na ginagamit ang kanilang katalinuhan upang hanapin ang katotohanan at sumunod dito—ito ay nagpapakita ng kahalagahan ng pag-iisip at pagninilay sa mga tanda ng Allah.
Ang Islam ay nag-aanyaya sa tao na gamitin ang kanyang isip at unawain ang mga bagay, hindi ang bulag na pagsunod; ito ay nagpapakita ng kagandahan ng relihiyong ito na iginagalang ang katalinuhan at hinihikayat ang pagkakaroon ng malalim na pang-unawa.
Ang pagiging bulag sa katotohanan ay isang malaking kapahamakan, samantalang ang pagkakaroon ng kaalaman at pananampalataya ay daan tungo sa kaligayahan sa mundo at sa kabilang buhay.

📜 Talata 17-21 — Surah Ar-Ra'd

17أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۚ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ ۚ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً ۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ

Siya ang nagpapamalisbis ng tubig (ulan) mula sa alapaap at ang mga lambak ay nagsisidaloy ng ayon sa kanilang sukat, datapuwa’t ang baha (agos) ang nagdadala ng bula na natitipon sa ibabaw, at gayundin (sa tanso) na kanilang iniinit sa apoy upang sila ay makagawa ng mga palamuti at kasangkapang (pangkusina), dito ay mayroon ding bula na katulad nito, sa ganito, sa pamamagitan ng paghahambing, ay ipinamamalas ni Allah ang Katotohanan at Kabulaanan. At tungkol sa bula (ng baha), ito ay dumaraan bilang dumi sa mga baybay ng ilog, datapuwa’t ang makakabuti sa sangkatauhan ay nananatili sa kalupaan. Sa ganito, si Allah ay nagpapamalas ng mga paghahambing (tungo sa paniniwala at hindi paniniwala, Katotohanan at Kabulaanan)

18لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

At sa mga tumutugon sa Panawagan ng kanilang Panginoon (nanampalataya sa Kaisahan ni Allah at sumunod sa Kanyang Tagapagbalitang si Muhammad, ay magkakamit) ng Al-Hussna (alalaong baga, ang Paraiso). Subalit sila na hindi duminig ng Kanyang Panawagan (hindi nanampalataya sa Kaisahan ni Allah at hindi sumunod sa Kanyang Tagapagbalitang si Muhammad), kahima’t sila man ay mayroon ng lahat ng naririto sa mundo at katulad nito, ang mga ito ay ibibigay nilang lahat upang mailigtas nila ang kanilang sarili (sa kaparusahan, subalit ito ay walang magiging saysay). Sa kanila ay sasapit ang kahila- hilakbot na pagbabalik-gunita. Ang kanilang pananahanan ay Impiyerno; - at totoo namang napakasama ng lugar na ito upang pagpahingahan.”

19۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ

20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ

Sila na tumutupad sa Kasunduan kay Allah at hindi sumisira sa Mithaq (usapan, kasunduan)

21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ

Sila na nakikipagkaisa sa mga bagay na ipinag-utos ni Allah na pag-isahin (alalaong baga, sila ay mabuti sa kanilang mga kamag-anak at hindi sumisira sa bigkis ng pamilya), may pagkatakot sa kanilang Panginoon at nangangamba sa kahila-hilakbot na pagbabalik-gunita (alalaong baga, ang pagsusulit sa Kabilang Buhay, kaya’t sila ay umiiwas sa lahat ng uri ng kasalanan at kasamaan at nagsasagawa ng lahat ng uri ng kabutihan na ipinag-utos ni Allah)

← Talata 18 📖 Ar-Ra'd Talata 20 →

Ar-Ra'dTalaan ng Quran

43Talata

MedinanRevelation

19Talata

Salin — Ar-Ra'd 19

Surah Ar-Ra'd Talata 19 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Siya kaya na nakakaalam na ang mga ipinahayag sa iyo…

Surah Talata 19/43 — Surah Ar-Ra'd الرعد (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Ar-Ra'd Pakinggan, Surah Ar-Ra'd Salin, Surah Ar-Ra'd mp3, Surah Ar-Ra'd pdf. Talata 17–21. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3