Ар-Рад сүресі Аят 19 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Саған Раббыңнан түсірілгеннің ақиқат екенін білетін адам, соқыр…

Ар-Рад · 19/43

Аударма Транслитерация — Ар-Рад сүресі

۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ ۝١٩

🔤 Transliteration

Afamai ya`lamu annamaaa unzila ilaika mir Rabbikal haqqu kaman huwa a`maa; innamaa yatazakkaru ulul albaab

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Саған Раббыңнан түсірілгеннің ақиқат екенін білетін адам, соқыр адам секілді ме? Негізінде, мұны ақыл иелері естеріне алады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

يَعْلَمُ: біледі, анық біліп, сенеді.
أَعْمَىٰ: соқыр — мұнда хақиқатты көрмейтін, яғни иман келтірмейтін адам мағынасында.
يَتَذَكَّرُ: ғибрат алады, ойланып, еске алып, үгіт алады.
أُولُو الْأَلْبَابِ: ақыл-парасат иелері, саналы ойлайтын адамдар.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта біліп, иман келтірген адам мен хақиқатқа көзі жұмылған адамның тең еместігін баяндайды. Пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) Раббысы тарапынан түсірілген уахи — күмәнсіз хақиқат. Оны жүрегімен біліп, қабылдап, бойсұнып, іс жүзінде ұстанған мүмін адам — хақиқатты көретін, көзі ашық жан. Ал оны мойындамай, бет бұрып, қарсы шыққан адам — хақиқатқа соқыр, оны көре алмайтын жан. Бұл екеуі ешқашан тең бола алмайды. Алайда бұл айырмашылықты әркім түсіне бермейді. Одан тек ақыл-парасаты мол, ойланып-толғанатын, жүрегі ояу адамдар ғана ғибрат алады. Олар Аллаһтың аяттарына құлақ салып, ой жүгіртіп, тура жолды таңдайды. Ал надандық пен асқақтыққа бой алдырғандар бұл хақиқаттан мақрұм қалады.

Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ислам — білім мен ойлау діні. Ақыл-парасатты пайдаланып, хақиқатты тану — әрбір саналы адамның парызы.
Иман мен имансыздық, жарық пен қараңғылық, көру мен соқырлық — ешқашан тең емес. Иман жолын таңдаған адам нағыз бақытты жан.
Құран — күмәнсіз хақиқат. Оны жүрекпен қабылдап, өмірде ұстану — нағыз парасаттылық белгісі.
Аллаһ адамдарды ақылға шақырады: ойлан, салыстыр, ғибрат ал. Осылайша адам өзінің тура жолда екенін ұғады.
Исламды қабылдау — ақыл мен жүректің үндесуі. Ол адамды қараңғылықтан жарыққа, надандықтан білімге жетелейді.
Құран оқып, ой жүгірткен адам әрдайым рухани өсіп, Аллаһқа жақындай түседі. Бұл — әрбір мүміннің бақыты мен мақтанышы.

📜 Аят 17-21 — Ар-Рад сүресі

17أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۚ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ ۚ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً ۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ

Ол аспаннан су түсіріп, аңғарлар өз мөлшеріне сай суға толды. Сонда, сел көпірген көбіктерді алып кетті. Сондай-ақ олардың әшекей немесе бір бұйым жасауды қалап, от ішіне салып еріткендерінен де сондай көбік пайда болады. Аллаһ ақиқат пен жалғанды осылай етіп келтіреді. Көбік тарап жоғалады да адамдарға пайда келтіретін нәрсе жерде қалады. Аллаһ мысалдарды міне осылай береді

18لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

Өздерінің Раббысына жауап бергендер үшін ең жақсысы Жәннат бар. Ал, Оған жауап бермегендер, жердегі нәрселердің барлығы және сонымен бірге тағы сондай нәрсе өздерінде болса, құтылу үшін оны өтем етіп төлер еді. Міне, осыларға есептің жаманы болады, олардың тұрағы Жаһаннам. Ол неткен жаман орын

19۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ

20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ

Солар Аллаһпен болған уәделерін орындайтын әрі келісімдерін бұзбайтындар

21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ

және солар Аллаһ жалғануын бұйырғанды жалғайтын және өздерінің Раббысынан қорқатын әрі Есептің жаман болуынан қауіптенетіндер

← Аят 18 📖 Ар-Рад Аят 20 →

Ар-РадҚұран тізімі

43Аят

MedinanRevelation

19Аят

Аударма — Ар-Рад 19

Ар-Рад сүресі Аят 19 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Саған Раббыңнан түсірілгеннің ақиқат екенін білетін адам, соқыр…

Сүресі Аят 19/43 — Ар-Рад сүресі الرعد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рад сүресі Тыңда, Ар-Рад сүресі Аударма, Ар-Рад сүресі mp3, Ар-Рад сүресі pdf. Аят 17–21. Қазақ тілінде: Русский.