Ar-Ra'd · 20/43
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ar-Ra'd
الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ ۝٢٠
Allazeena yoofoona bi`ahdil laahi wa laa yanqu doonal meesaaq
📖 Kwa Kiswahili
Wale ambao wanatimiza ahadi ya Mwenyezi Mungu, wala hawavunji maagano.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ: Wanatimiza ahadi ya Mwenyezi Mungu, yaani amri zake na maagizo yake.
  • يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ: Wanavunja au wanakiuka ahadi iliyo imarishwa na kuthibitishwa.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inawaelezea waumini wenye akili timamu na nyoyo safi, ambao ni wenye kufuata mwongozo wa Mwenyezi Mungu. Hao ndio wanaotimiza ahadi ya Mwenyezi Mungu kwa kufuata amri zake na kuepuka makatazo yake, na hawavunji ahadi zao walizoziweka kwa Mwenyezi Mungu wala kwa waja wake. Ahadi hiyo ni ile iliyo imarishwa na kuthibitishwa, kama vile ahadi ya Imani, ahadi ya utii, na ahadi za kijamii baina ya watu. Wao hushikilia ahadi zao kwa uaminifu mkubwa, wala hawazivunji kwa njia yoyote ile, kwani wanajua kuwa Mwenyezi Mungu amewaamrisha kutimiza ahadi na amewaonya dhidi ya kuzivunja.

Faida Zinazotokana na Aya:

  • Aya hii inatufundisha umuhimu wa kuwa na imani thabiti na kufuata amri za Mwenyezi Mungu kwa uaminifu, kwani huo ndio mwongozo wa kweli unaomfanya mtu awe mwenye akili timamu.
  • Inatuhimiza kushikilia ahadi zetu kwa Mwenyezi Mungu na kwa waja wake, kwani huo ni mfano wa uaminifu na ukweli unaompendeza Mwenyezi Mungu.
  • Inatuonya dhidi ya kuvunja ahadi, kwani huo ni mfano wa unafiki na upotofu unaomletea mtu hasara duniani na ahera.
  • Aya inatuonesha kuwa waja wema wa Mwenyezi Mungu ni wale wanaotimiza ahadi zao na kushikilia maagano yao, na hivyo ndivyo wanavyopata heshima na thawabu kubwa kwa Mwenyezi Mungu.


📜 Aya 18-22 — Sura Ar-Ra'd

18لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
Walio muitikia Mola wao Mlezi watapata wema. Na wasio muitikia, hata wangeli kuwa navyo vyote viliomo katika ardhi na mfano wa hivyo, bila ya shaka wangeli vitoa kujikombolea! Hao watapata hisabu mbaya kabisa, na makao yao ni Jahannamu. Na hapo ni pahala pabaya mno!
19۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
Je! Anaye jua ya kwamba yaliyo teremshwa kwako kutoka kwa Mola wako Mlezi ni Haki ni sawa na aliye kipofu? Wenye akili ndio wanao zingatia,
20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ
Wale ambao wanatimiza ahadi ya Mwenyezi Mungu, wala hawavunji maagano.
21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ
Na wale ambao huyaunga aliyo amrisha Mwenyezi Mungu yaungwe, na wanaikhofu hisabu mbaya.
22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
Na ambao husubiri kwa kutaka radhi ya Mola wao Mlezi, na wakashika Sala, na wakatoa, kwa siri na kwa uwazi, katika tulivyo wapa; na wakayaondoa maovu kwa wema. Hao ndio watakao pata malipo ya Nyumba ya Akhera.
Ar-Ra'dFaharasa ya Qurani
43Aya
MadinaRevelation
20Aya

Tafsiri — Ar-Ra'd 20

Sura Ar-Ra'd Aya 20 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Wale ambao wanatimiza ahadi ya Mwenyezi Mungu, wala hawavunji maagano.

Sura Aya 20/43 — Sura Ar-Ra'd الرعد (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ar-Ra'd Sikiliza, Sura Ar-Ra'd Tafsiri, Sura Ar-Ra'd mp3, Sura Ar-Ra'd pdf. Aya 18–22. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema