Ар-Рад · 25/43
Котормо Транслитерация — Ар-Рад сүрөсү
وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ ۝٢٥
Wallazeena yanqudoona `Ahdal laahi mim ba`di meesaaqihee wa yaqta`oona maaa amaral laahu biheee ai yoosala wa yufsidoona fil ardi ulaaa`ika lahumul la`natu wa lahum sooo`ud daar
📖 Кыргызча
Ал эми, (Аллаһ менен) убадалашкандан кийин Аллаһтын убадаларына кыянат кылгандар, Аллаһ улаганга буюрган мамилелерди үзгөндөр жана жер бетинде бузукулук кылгандарга.., наалат болсун! Жана аларга жаман орун — (тозок) болсун

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • يَنقُضُونَ (янкудуун): Бузушат, аткарышпайт, талкалашат деген мааниде. Келишимди бузуу, убадага турбай коюу.
  • عَهْدَ اللَّهِ (ахдаллах): Аллахтын келишими — Аллахтын пенделеринен алган убадасы, анын ичинде Ага ыбадат кылуу жана пайгамбарларга ишенүү.
  • مِيثَاقِهِ (мисаакихи): Аны бекемдөө, бекем кылып алуу. Келишимди бекемдеп, ырастоо.
  • يَقْطَعُونَ (яктаъуун): Кесишет, үзүшөт. Байланышты үзүү, ажыратуу.
  • أَن يُوصَلَ (ан юусала): Туташтыруу, байланыштыруу буйрулган нерселер — тууганчылык байланыштары, ыйман байланыштары ж.б.
  • يُفْسِدُونَ (юфсидуун): Бузукулук кылышат, күнөө иштерди жасашат, жер бетинде башаламандык таратышат.
  • اللَّعْنَةُ (ал-лаъна): Аллахтын ырайымынан куулуу, айырылуу.
  • سُوءُ الدَّارِ (сууъуд-даар): Жаман акыбет, жаман жай — тозок.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала ыймандууларга каршы болгон бактысыз адамдардын сыпаттарын баяндайт. Алар Аллах менен түзгөн келишин, бекемдеп ырастагандан кийин бузушат. Аллахка ыбадат кылуу, Аны жалгыз Кудай катары таануу жөнүндөгү убадаларында турбайт. Ошондой эле Аллах туташтырууну буйруган нерселерди — тууганчылык байланыштарын, ыймандуулар арасындагы биримдикти — кесип, үзүп салышат. Жер бетинде күнөөлөрдү жана зулумдуктарды жайылтып, бузукулук таратышат.

Ушундай жаман сыпаттарга ээ болгон адамдар Аллахтын ырайымынан куулушат, аларга катуу азап, жаман акыбет — тозок даяр. Бул алардын дүйнөдө кылган иштеринин натыйжасы.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга кызыктыруучу ойлор:
  • Убадага бекем туруу — ыймандын белгиси: Аллах менен түзгөн келишимди, адамдарга берген убадаларды аткаруу — мусулмандын ар-намысы жана ыйманынын көрүнүшү. Бул адамды коомдо ишенимдүү, урматтуу кылат.
  • Тууганчылык байланышын сактоо — жакшылыктын булагы: Аллах туташтырууну буйруган нерселерди сактоо, айрыкча туугандар менен байланышты үзбөө — бакыттын жана берекенин ачкычы. Бул исламдын коомдук жакшылыкка болгон мамилесин көрсөтөт.
  • Жер бетинде бузукулук таратпоо — жоопкерчилик: Ар бир мусулман өз айланасында тынчтык, тартип жана жакшылык орнотууга умтулушу керек. Бузукулуктан алыс болуу — Аллахтын ырайымына жетүүнүн жолу.
  • Акыбетти ойлонуу — акылмандык: Бул аят адамды өз иш-аракеттеринин акыбети жөнүндө ойлонууга чакырат. Жакшылык кылуу — жакшы акыбетке, жамандык — жаман акыбетке алып барат. Бул исламдын адилеттүүлүгүн жана акылмандыгын көрсөтөт.
  • Аллахтын ырайымына умтулуу: Ар бир адам Аллахтын ырайымынан куулуудан сактанып, Анын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылууга аракет кылышы керек. Бул аят ыймандууларды жакшылыкка үндөп, жамандыктан кайтарат.


📜 Аят 23-27 — Ар-Рад сүрөсү

23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
«Адн» бейиштери бар. Бейиштерге алар аталары, жуп-түгөйлөгү жана урпактарынан турган салих-жакшы адамдар менен бирге киришет (Анан) аларга ар кайсы эшиктерден периштелер кирип
24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
«Сабыр кылганыңар себептүү силерге Аллаһтын саламы болсун! Акырет Үйү (Бейиш) кандай жакшы!»- дешет
25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
Ал эми, (Аллаһ менен) убадалашкандан кийин Аллаһтын убадаларына кыянат кылгандар, Аллаһ улаганга буюрган мамилелерди үзгөндөр жана жер бетинде бузукулук кылгандарга.., наалат болсун! Жана аларга жаман орун — (тозок) болсун
26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
Аллаһ Өзү каалаган пендесине ырыскыны кенен, (каалаганына) тар кылып койот. Ал эми, (каапырлар, Аллаһ кенен ырыскы берип койсо) дүйнө жашоосу менен сүйүнүп (Акыретти ойлобой) жүрө беришет. Дүйнө жашоосу Акыреттин алдында (арзыбаган) пайдадан башка эмес
27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
Каапырлар: «Мухаммадга Раббиси тарабынан (көрүнгөн, билинген) моожиза келсе (ыйман келтирмекпиз)!» дешет. Сен айткын: «Аллаһ каалаган пендесин адаштырып, Өзүнө умтулган адамдарды Өзүнө багыттап койот
Ар-РадКуран тизмеси
43Аят
MedinanRevelation
25Аят

Котормо — Ар-Рад 25

Ар-Рад сүрөсү Аят 25 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, (Аллаһ менен) убадалашкандан кийин Аллаһтын убадаларына кыянат кылгандар,…

Сүрөсү Аят 25/43 — Ар-Рад сүрөсү الرعد (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ар-Рад сүрөсү Укта, Ар-Рад сүрөсү Котормо, Ар-Рад сүрөсү mp3, Ар-Рад сүрөсү pdf. Аят 23–27. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers