رعد سۈرىسى ئايەت 25 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ قا بەرگەن ۋەدىسىنى مۇستەھكەملىگەندىن كېيىن بۇزغانلار، اﷲ نىڭ سىلە…

رعد · 25/43

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — رعد سۈرىسى

وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wallazeena yanqudoona `Ahdal laahi mim ba`di meesaaqihee wa yaqta`oona maaa amaral laahu biheee ai yoosala wa yufsidoona fil ardi ulaaa`ika lahumul la`natu wa lahum sooo`ud daar

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ قا بەرگەن ۋەدىسىنى مۇستەھكەملىگەندىن كېيىن بۇزغانلار، اﷲ نىڭ سىلە - رەھىم قىلىشتىن ئىبارەت ئەمرىنى تۇتمىغانلار، يەر يۈزىدە بۇزغۇنچىلىق قىلغانلار - ئەنە شۇلار لەنەتكە دۇچار بولىدۇ ۋە (ئۇلارنىڭ) ئاخىرەتلىكى يامان بولىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

يَنقُضُونَ: بۇزىدۇ، ئەمەلدىن قالدۇرىدۇ
عَهْدَ اللَّهِ: ئاللاھ بىلەن قىلىنغان ئەھدە
مِيثَاقِهِ: ئۇنى تەكىتلەش، مۇستەھكەملەش
يَقْطَعُونَ: ئۈزىدۇ، ئايرىۋېتىدۇ
أَن يُوصَلَ: ئۇلىنىشى كېرەك بولغان نەرسە
اللَّعْنَةُ: ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن قوغىلىش
سُوءُ الدَّارِ: ئاخىرەت يۇرتىنىڭ يامان ئاقىۋىتى

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا بەختسىز كىشىلەرنىڭ ئالامەتلىرىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار ئاللاھ بىلەن قىلغان ئەھدىسىنى، يەنى ئاللاھقا يالغۇز ئىبادەت قىلىش ۋە ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلىش ئەھدىسىنى مۇستەھكەملىگەندىن كېيىن بۇزىدۇ. ئۇلار ئاللاھ ئۇلىنىشىنى بۇيرۇغان نەرسىلەرنى، مەسىلەن تۇغقاندارچىلىق ئالاقىسىنى ۋە باشقا ياخشى مۇناسىۋەتلەرنى ئۈزىدۇ. ئۇلار يەر يۈزىدە گۇناھ-مەئسىيەت قىلىش ۋە زۇلۇم قىلىش ئارقىلىق بۇزغۇنچىلىق قىلىدۇ.

ئەنە شۇنداق سۈپەتلەرگە ئىگە كىشىلەر ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن قوغىلىدۇ ۋە ئاخىرەتتە ئۇلارغا ئەڭ يامان ئاقىۋەت، يەنى جەھەننەم ئازابى بولىدۇ.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە ئەھدىگە ۋاپا قىلىشنىڭ، تۇغقاندارچىلىق ئالاقىسىنى ساقلىشنىڭ ۋە يەر يۈزىدە ئىسلاھات قىلىشنىڭ قانچىلىك مۇھىملىقىنى ئەسكەرتىدۇ. ئاللاھ بىزنى بۇ يامان سۈپەتلەردىن ساقلىسۇن ۋە بىزنى ئۆزىگە ئىتائەت قىلىدىغان، ئەھدىسىگە ۋاپا قىلىدىغان، تۇغقانلىرى بىلەن ئالاقە قىلىدىغان ۋە يەر يۈزىدە ياخشىلىق تارقىتىدىغان سائادەتلىك بەندىلىرىدىن قىلسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 23-27 — رعد سۈرىسى

23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ

ئۇلار مەڭگۈ تۇرىدىغان جەننەتكە كىرىدۇ، ئۇلارنىڭ ئاتىلىرى، خوتۇنلىرى ۋە ئەۋلادىنىڭ ئىچىدىكى ياخشىلىقلارمۇ جەننەتكە كىرىدۇ. پەرىشتىلەر ئۇلارنى (مۇبارەكلەش ئۈچۈن جەننەتنىڭ) ھەربىر دەرۋازىسىدىن كىرىدۇ

24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ

(پەرىشتىلەر ئۇ دۇنيادا) «سەۋرىنى دوست تۇتقانلىقىڭلار ئۈچۈن سىلەرگە ئامانلىق بولسۇن! ئاخىرەتلىكنىڭ ياخشى بولۇشى نېمىدېگەن ئوبدان!» دەيدۇ

25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ

26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ

اﷲ (ئۆزىنىڭ ھېكمىتىگە ئاساسەن) خالىغان ئادەمنىڭ رىزقىنى كەڭ قىلىدۇ ۋە (خالىغان ئادەمنىڭ رىزقىنى) تار قىلىدۇ. (مۇشرىكلار) دۇنيا تىرىكچىلىكىگە خۇش بولۇپ كەتتى، دۇنيا تىرىكچىلىكى ئاخىرەتكە قارىغاندا ئازغىنا نەرسىدۇر

27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ

كۇففارلار: «نېمىشقا ئۇنىڭغا پەرۋەردىگارىدىن (مۇسانىڭ ۋە ئىسانىڭ مۆجىزىسىدەك) بىرەر مۆجىزە كەلمىدى؟» دەيدۇ. (ئى مۇھەممەد!) «(ئىش اﷲ نىڭ ئىلكىدە، مېنىڭ ئىلكىمدە ئەمەس) اﷲ ھەقىقەتەن خالىغان ئادەمنى گۇمراھ قىلىدۇ» دېگىن

→ ئايەت 24 📖 رعد ئايەت 26 ←

رعدقۇرئان تىزىملىكى

43ئايەت

MedinanRevelation

25ئايەت

تەرجىمە — رعد 25

رعد سۈرىسى ئايەت 25 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ قا بەرگەن ۋەدىسىنى مۇستەھكەملىگەندىن كېيىن بۇزغانلار، اﷲ نىڭ سىلە…

سۈرىسى ئايەت 25/43 — رعد سۈرىسى الرعد (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: رعد سۈرىسى ئاڭلاڭ, رعد سۈرىسى تەرجىمە, رعد سۈرىسى mp3, رعد سۈرىسى pdf. ئايەت 23–27. ئۇيغۇرچە: Türkçe.