سوره رعد آيت 28 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اِھي اُھي آھن) جن ايمان آندو ۽ سندن دليون الله…

رعد · 28/43

ترجمو لکڻ — سوره رعد

الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Allazeena aamanoo wa tatma`innu quloobuhum bizikril laah; alaa bizikril laahi tatma`innul quloob

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اِھي اُھي آھن) جن ايمان آندو ۽ سندن دليون الله جي ذڪر سان آرامي ٿينديون آھن، خبردار الله جي ذڪر سان دليون آرام وٺنديون آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

الَّذِينَ آمَنُوا: اهي ماڻهو جن الله تي ۽ سندس رسول تي ايمان آندو.
تَطْمَئِنُّ: سڪون ۽ آرام حاصل ڪن ٿا، بيچيني ۽ ڊپ ختم ٿئي ٿو.
قُلُوبُهُم: سندن دليون.
بِذِكْرِ اللَّهِ: الله جي ياد سان، يعني سندس تسبيح، تحميد، تلاوت ۽ ٻين ذڪرن سان.
أَلَا: خبردار! (توجه ڏيارڻ جو لفظ).
تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ: دليون سڪون ۽ قرار حاصل ڪن ٿيون.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن خوش نصيب ماڻهن جي باري ۾ آهي جيڪي الله تي ايمان آڻيندا آهن ۽ سندن دليون الله جي ياد سان سڪون ۽ اطمينان حاصل ڪنديون آهن. جڏهن اهي الله کي ياد ڪندا آهن يا کين الله جي باري ۾ ٻڌايو ويندو آهي ته سندن دلين ۾ اطمينان ۽ آرام پيدا ٿيندو آهي. الله جي تسبيح، سندس حمد، سندس ڪتاب جي تلاوت ۽ ٻيا ذڪر سندن دلين کي سڪون ۽ قرار عطا ڪندا آهن.

پوءِ الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي خبردار ڪندي فرمايو ته ياد رکو! صرف ۽ صرف الله جي ياد سان ئي دليون حقيقي سڪون ۽ اطمينان حاصل ڪنديون آهن. دنيا جي ڪا به شيءِ، ڪو به مال، ڪا به حيثيت ۽ ڪو به انسان دل کي اهو سڪون نٿو ڏئي سگهي جيڪو الله جي ياد ۾ آهي. الله جي ذڪر سان دلين ۾ يقين مستحڪم ٿئي ٿو ۽ هر قسم جي بيچيني ۽ پريشاني دور ٿئي ٿي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي ياد ۾ ئي دلين جو حقيقي سڪون ۽ آرام آهي، دنيا جي هر شيءِ کان وڌيڪ.
ايمان وارن جي دلين کي الله جي ذڪر سان اطمينان ۽ قرار حاصل ٿئي ٿو.
الله جي تسبيح، حمد، قرآن جي تلاوت ۽ ٻيا ذڪر دلين کي روشن ۽ مطمئن بڻائيندا آهن.
جيڪو الله کي ياد ڪري ٿو، تنهن جي دل ۾ يقين ۽ سڪون وڌندو آهي ۽ پريشانيون گهٽبيون آهن.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته پريشاني ۽ بيچيني جي وقت ۾ الله جي ذڪر ڏانهن رجوع ڪرڻ گهرجي.
الله جي ذڪر کان سواءِ ٻين سڀ شين ۾ دل جو سڪون ڳولڻ هڪ ڌوڪو آهي، ڇاڪاڻ ته حقيقي سڪون صرف الله جي ياد ۾ آهي.
هي آيت مؤمنن لاءِ تسلي ۽ خوشخبري آهي ته سندن دلين جو سڪون الله جي ذڪر ۾ پنهنجي رب جي طرفان هڪ وڏي نعمت آهي.

📜 آيت 26-30 — سوره رعد

26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ

الله جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھن لاءِ روزي ڪشادي ڪندو آھي ۽ گھٽ ڪندو آھي، ۽ (ڪافر) دنيا جي حياتي سان خوش ٿيندا آھن، ۽ دنيا جي حياتي آخرت ۾ ٿوريءَ وٿ کانسواءِ نه آھي.

27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ

۽ ڪافر چوندا آھن ته ھن جي پالڻھار کان ھن تي معجزو ڇونه نازل ڪيو ويو آھي؟ (اي پيغمبر کين) چؤ ته الله جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھن کي ڀلائيندو آھي ۽ جيڪي موٽيو تنھن کي پاڻ ڏانھن ھدايت ڪندو آھي.

28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ

29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ

جن ايمان آندو ۽ چڱا عمل ڪيا تن لاءِ (آخرت ۾) خوشي ۽ چڱي جاءِ آھي.

30كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ

اھڙي طرح توکي ھڪ اھڙيءَ ٽوليءَ ڏانھن جو بيشڪ کانئن اڳ ڪيتريون ٽوليون گذري ويون آھن ھن لاءِ موڪليوسون ته جيڪي توڏانھن وحي ڪيوسون سو کين پڙھي ٻڌائين ۽ اُھي رحمان جا مُنڪر آھن، (اي پيغمبر کين) چؤ ته اُھو منھنجو پالڻھار آھي اُن کانسواءِ ٻيو ڪو مَعبُود نه آھي، ۽ مٿس ڀروسو ڪيم ۽ ڏانھس منھنجو موٽڻ آھي.

→ آيت 27 📖 رعد آيت 29 ←

رعدقرآن فهرست

43آيت

MedinanRevelation

28آيت

ترجمو — رعد 28

سوره رعد آيت 28 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اِھي اُھي آھن) جن ايمان آندو ۽ سندن دليون الله…

سوره آيت 28/43 — سوره رعد الرعد (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره رعد ٻڌو, سوره رعد ترجمو, سوره رعد mp3, سوره رعد pdf. آيت 26–30. سنڌيءَ ۾: اردو.