سوره رعد آيت 38 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ توکان اڳ (ڪيترائي) پيغمبر موڪلياسون ۽ کين زالون…

رعد · 38/43

ترجمو لکڻ — سوره رعد

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaa Rusulam min qablika wa ja`alnaa lahum azwaajanw wa zurriyyah; wa maa kaana lirasoolin ai yaatiya bi aayatin illaa bi iznil laah; likulli ajalin kitaab

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ بيشڪ توکان اڳ (ڪيترائي) پيغمبر موڪلياسون ۽ کين زالون ۽ اولاد ڏنوسون، ۽ ڪنھن پيغمبر کي الله جي حُڪم کان سواءِ ڪو مُعجزو آڻڻ نه جڳائيندو آھي، ھر ڪنھن مُدّت لاءِ لکيل حُڪم آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

أَزْوَاجًا: زالون، گهر واريون.
ذُرِّيَّةً: اولاد، ٻار.
آيَةٍ: نشاني، معجزو.
إِذْنِ اللَّهِ: الله جي اجازت ۽ مرضي.
أَجَلٍ: مقرر وقت، طئي ٿيل مدت.
كِتَابٌ: لکيل حڪم، مقرر فيصلو.

2) آيت جي تفسير:

اي پيغمبر! مشرڪ ۽ يهودي توهان تي اعتراض ڪندا هئا ته توهان شاديون ڇو ڪيون ۽ اولاد ڇو آهي؟ ان جو جواب الله تعاليٰ ڏنو ته اسان توهان کان اڳ به ڪيترا رسول موڪليا، ۽ انهن سڀني کي به زالون ۽ اولاد عطا ڪيو. يعني رسول به انسان هئا، ملائڪ نه هئا، تنهنڪري انهن جي شادي ڪرڻ ۽ اولاد ٿيڻ ۾ ڪا به حيرت جي ڳالهه ناهي. توهان به انهن ئي انسان رسولن مان آهيو، تنهنڪري توهان جي شادي ڪرڻ تي اعتراض ڪرڻ بلڪل بي بنياد آهي.

ٻيو ته مشرڪن چيو ته جيڪڏهن توهان سچا رسول آهيو ته اسان جي گهرج مطابق ڪو معجزو آڻيو. ان جو جواب الله تعاليٰ ڏنو ته ڪنهن به رسول جي وس ۾ ناهي ته هو پنهنجي مرضي سان ڪو معجزو آڻي، پر اهو صرف الله جي اجازت ۽ حڪم سان ئي ٿيندو آهي. هر ڪم لاءِ الله وٽ هڪ مقرر وقت ۽ لکيل فيصلو آهي، جيڪو پنهنجي وقت تي ئي ٿيندو آهي، نه اڳ ۾ ۽ نه دير سان.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

رسول به انسان هئا، انهن جي زندگي عام انسانن وانگر هئي، تنهنڪري شادي ۽ اولاد رسولن جي عظمت ۾ ڪمي جو سبب ناهي.
الله تعاليٰ جي اجازت کان سواءِ ڪجهه به نه ٿيندو آهي، هر شيءِ سندس حڪم سان ئي وجود ۾ ايندي آهي.
هر ڪم جو هڪ مقرر وقت آهي، جلد بازي ڪرڻ بدران الله جي حڪم تي صبر ڪرڻ گهرجي.
اسلام ۾ شادي ۽ اولاد جي اهميت واضح ٿئي ٿي، ۽ اهو انساني فطرت جو حصو آهي.
قرآن مجيد ۾ رسولن جي زندگيءَ جا حقيقي واقعا بيان ٿيل آهن، جيڪي انسانن لاءِ هدايت ۽ رهنمائي جو ذريعو آهن.

📜 آيت 36-40 — سوره رعد

36وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ

۽ جن کي ڪتاب ڏنو اٿئون سي جيڪي توڏانھن نازل ڪيو ويو آھي تنھن سان سرھا ٿيندا آھن ۽ (انھن) جماعتن مان ڪو اھڙو آھي جو ان جي ڪن (ڳالھين) جو انڪار ڪندو آھي، (اي پيغمبر کين) چؤ مون کي انھيءَ کانسواءِ ٻيو حُڪم نه ڪيو ويو آھي ته الله جي عبادت ڪريان ۽ ساڻس ڪنھن کي شريڪ نه ڪريان، ڏانھس (ماڻھن کي) سڏيان ٿو ۽ ڏانھس منھنجو موٽڻ آھي.

37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ

۽ اھڙي طرح اُن (قرآن) کي (ھڪ) حُڪم (ڪندڙ) عربي (ٻوليءَ) ۾ موڪليوسون، ۽ (اي پيغمبر) جيڪڏھن تو پاڻ وٽ علم جي اچڻ کان پوءِ سندن سَڌن جي تابعداري ڪندين ته الله وٽان نڪو سنڀاليندڙ ۽ نڪو بچائيندڙ لھندين.

38وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ

39يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ

جيڪي الله کي وڻندو آھي سو ميٽيندو آھي ۽ قائم رکندو آھي، ۽ وٽس اصل ڪتاب آھي.

40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ

۽ (اي پيغمبر) جيڪو انجام ساڻن ڪريان ٿو (تنھن مان) جيڪڏھن توکي ڪجھ ڏيکاريان يا توکي ماريان ته (بھرحال) توتي پيغام پھچائڻ ۽ اسان تي حساب وٺڻ کانسواءِ (ٻيو ڪي) نه آھي.

→ آيت 37 📖 رعد آيت 39 ←

رعدقرآن فهرست

43آيت

MedinanRevelation

38آيت

ترجمو — رعد 38

سوره رعد آيت 38 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ توکان اڳ (ڪيترائي) پيغمبر موڪلياسون ۽ کين زالون…

سوره آيت 38/43 — سوره رعد الرعد (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره رعد ٻڌو, سوره رعد ترجمو, سوره رعد mp3, سوره رعد pdf. آيت 36–40. سنڌيءَ ۾: اردو.