ترجمه — Tafsir
## معانی واژگان
- تَعْجَبْ: شگفتزده شوی، تعجب کنی.
- عَجَبٌ: شگفتآور، امری که موجب تعجب است.
- أَغْلال: جمع «غُلّ»، زنجیرها و بندهایی که بر گردن انداخته میشود.
- خَلْقٍ جَدیدٍ: آفرینش نو و تازهای.
## تفسیر آیه
ای پیامبر! اگر از چیزهایی که منکران و کافران میگویند شگفتزده میشوی، پس شگفتآورترین سخن آنان این است که میگویند: «آیا هنگامی که مردیم و خاک شدیم، دوباره آفرینش تازهای خواهیم یافت و زنده خواهیم شد؟!» آنان در حالی که به قدرت بیپایان پروردگار در آفرینش نخستین اعتراف دارند و میدانند که خداوند آنان را از هیچ آفریده است، باز هم بازآفرینی را محال میشمارند؛ در حالی که بازگرداندنِ آفرینش، آسانتر از آفرینش نخستین است.
اینان همان کسانی هستند که به پروردگارشان کفر ورزیدند و قدرت او را انکار کردند. برای آنان در روز قیامت، زنجیرها و بندهایی بر گردنهایشان خواهد بود که نشاندهنده ذلت و خواری آنان است. اینان اهل آتشند و در آن جاودانه خواهند ماند و هرگز از عذاب رهایی نخواهند یافت.
## فواید و پیامهای آیه
- شگفتی از انکار معاد: انسان خردمند وقتی به آفرینش نخستین خود مینگرد، از انکار بازآفرینی شگفتزده میشود؛ زیرا خدایی که توانست انسان را از نطفهای ناچیز بیافریند، قطعاً بر بازآفرینی او پس از مرگ نیز تواناست.
- معاد، نشانه عدالت الهی: باور به روز رستاخیز، تضمینکننده عدالت پروردگار است؛ زیرا در این دنیا نه نیکوکاران به پاداش کامل میرسند و نه بدکاران به کیفر کامل، و روز قیامت روزی است که هر کس نتیجه عمل خود را به تمام و کمال خواهد دید.
- عاقبت انکارکنندگان: کسانی که منکر روز بازپسین میشوند، در حقیقت به پروردگار خود کفر ورزیدهاند و سرانجام آنان جز خواری و ذلت در قیامت و جاودانگی در آتش نیست.
- ایمان به معاد، انگیزه عمل صالح: باور به زندگی پس از مرگ، انسان را به انجام کارهای نیک و پرهیز از گناه ترغیب میکند و او را از غرق شدن در لذتهای زودگذر دنیوی بازمیدارد و به او آرامش و امید میبخشد که تلاشهایش در این دنیا بینتیجه نخواهد ماند.
📜 آیه 3-7 — رعد
ترجمه — رعد 5
سوره رعد آیه 5 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اگر تو در شگفت مىآيى، شگفت سخن ايشان است كه…سوره آیه 5/43 — رعد الرعد (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: رعد گوش دهید, رعد ترجمه, رعد mp3, رعد pdf. آیه 3–7. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










