Ар-Рад сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Егер сен таң қалатын болсаң, олардың: «Біз топырақ…

Ар-Рад · 5/43

Аударма Транслитерация — Ар-Рад сүресі

۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Wa in ta`jab fa`ajabun qawluhm `a-izaa kunna turaaban `a-inna lafee khalqin jadeed; ulaaa `ikal lazeena kafaroo bi Rabbihim wa ulaaa`ikal aghlaalu feee a`naaqihim wa ulaa`ika Ashaabun Naari hum feehaa khaalidoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Егер сен таң қалатын болсаң, олардың: «Біз топырақ болып кеткенімізде, жаңадан жаратыламыз ба?» дегендері таң қаларлық сөз. Міне, солар өздерінің Раббысына күпірлік еткендер сенбеген, қарсы келгендер . Әрі олар мойындарында бұғаулар болатындар және солар оттағылар. Олар ол жерде мәңгі қалушылар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تَعْجَبْ — таңырқау, таң қалу.
عَجَبٌ — таңырқайтын нәрсе, таңғаларлық жағдай.
خَلْقٍ جَدِيدٍ — жаңа жаратылыс, қайта тірілу.
الْأَغْلَالُ — бұғаулар, шынжырлар (мұнда тозақ бұғаулары).
خَالِدُونَ — мәңгі қалатындар, ешқашан шықпайтындар.

Аяттың тәпсірі:

Ей, Пайғамбар, егер сен адамдардың иман келтірмеуіне таң қалатын болсаң, онда олардың «Біз топыраққа айналғаннан кейін қайтадан жаңа жаратылыс болып тірілеміз бе?» деген сөздері әлдеқайда таңғаларлық. Олар Алланың құдіретімен жоқтан жаратылғанын мойындай тұрып, өлгеннен кейін қайта тірілуге сенбейді. Ал шындығында, бастапқы жаратылыс қайта тірілуден әлдеқайда қиын. Сондықтан олардың бұл сөзі шынымен де таңырқауға тұрарлық.

Міне, осылайша қайта тірілуді жоққа шығарғандар — өз Раббысына күпірлік еткендер. Олар Алланың өлгендерді қайта тірілтуге құдіреті жететінін мойындамады. Қиямет күні олардың мойындарына тозақтың бұғаулары салынады. Олар тозақ отының тұрғындары, олар онда мәңгі қалады, азаптары ешқашан тоқтамайды және олар одан ешқашан шықпайды.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Алланың құдіреті шексіз. Ол адамды жоқтан жаратқан болса, өлгеннен кейін қайта тірілту оған әлдеқайда жеңіл. Бұл — иманды нығайтатын үлкен дәлел.
Қайта тірілуге сену — иманның негізгі шарттарының бірі. Оны жоққа шығару адамды күпірлікке апарады.
Адам баласы осы дүниенің өтпелі екенін және ақыреттің мәңгілік екенін ұмытпауы керек. Тозақ азабынан құтылудың жолы — Аллаға шын жүректен иман келтіріп, Оған бойсұну.
Құран адамды ойлануға, жаратылыстың сырын түсінуге шақырады. Өйткені жаратылыстағы әрбір нәрсе Алланың құдіретіне куәлік етеді.
Ислам — ақыл мен жүректі үйлестіретін дін. Ол адамды шындыққа, мәңгілік бақытқа бастайды.

📜 Аят 3-7 — Ар-Рад сүресі

3وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Әрі Ол жерді созып жайып және онда берік орнатылғандарды тауларды әрі өзендерді пайда қылған және онда жемістердің әрбірінен жұп етіп екеу жасаған. Ол түнмен күндізді жабады. Ақиқатында, осыларда ойланып қарайтын адамдар үшін белгі-дәлелдер бар

4وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Әрі жерде бір-біріне көршілес жатқан бөліктер бар және жүзім бақтары, егіндер, бір тамырдан бірнеше болып және жалғыз болып шығатын құрма ағаштары бар. Олар бір сумен суғарылады, бірақ оларды тамақ ретінде бірінен-бірін артық етеміз. Ақиқатында, бұларда ақылмен ұғынатын адамдар үшін дәл елдер бар

5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ

Олар сені жақсылыққа қарағанда жамандыққа оның тез болуын сұрап асықтырады. Оларға дейін осы секілді ғибрат аларлық жазалар болып өткен еді. Анығында, Раббың адамдарға, олардың әділетсіздік етіп жатқанына қарамастан кешірім Иесі. Негізінде, Раббың жазаны беруде де қатты

7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ

Әрі сондай күпірлік етушілер қарсы келушілер : «Неге оған Раббысынан бір мұғжиза түсірілмейді?» дейді. Шын мәнінде, сен бір ескертуші ғанасың. Әрі әрбір ел үшін тура жолға шақыратын жетекші бар

← Аят 4 📖 Ар-Рад Аят 6 →

Ар-РадҚұран тізімі

43Аят

MedinanRevelation

5Аят

Аударма — Ар-Рад 5

Ар-Рад сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Егер сен таң қалатын болсаң, олардың: «Біз топырақ…

Сүресі Аят 5/43 — Ар-Рад сүресі الرعد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рад сүресі Тыңда, Ар-Рад сүресі Аударма, Ар-Рад сүресі mp3, Ар-Рад сүресі pdf. Аят 3–7. Қазақ тілінде: Русский.