Ra'd surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар ажабланадиган бўлсанг, уларнинг: «Агар биз тупроқ бўлиб кетсак ҳам,…

Ra'd · 5/43

Tarjima Translit — Ra'd surasi

۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Wa in ta`jab fa`ajabun qawluhm `a-izaa kunna turaaban `a-inna lafee khalqin jadeed; ulaaa `ikal lazeena kafaroo bi Rabbihim wa ulaaa`ikal aghlaalu feee a`naaqihim wa ulaa`ika Ashaabun Naari hum feehaa khaalidoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар ажабланадиган бўлсанг, уларнинг: «Агар биз тупроқ бўлиб кетсак ҳам, янгидан яратиламизми?!» дейишлари яна ҳам ажабланарлидир. Ана ўшалар Роббиларига куфр келтирганлардир. Ана ўшалар бўйинлари кишанларда бўлганлардир. Ана ўшалар дўзах эгаларидир. Улар унда абадий қолурлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

تَعْجَبْ: Ajablanish, hayratga tushish.
فَعَجَبٌ: Ajablanarli ish, hayratlanarli gap.
الْأَغْلَالُ: Kishanlar, bo'yinlarga osiladigan temir halqalar (do'zaxda).
خَالِدُونَ: Mangu qoluvchilar, abadiy qoluvchilar.

Tafsir:

Ey Muhammad! Agar ularning iymon keltirmasliklaridan ajablanayotgan bo'lsang, ularning qayta tirilishni inkor etishlari bundan ham ajablanarliroqdir. Chunki ular Alloh taoloning dastlabki yaratishga qodir ekanini tan olishadi-yu, lekin o'limdan keyin qayta tirilishni mumkin emas deb bilishadi. Ular: "Biz o'lib, tuproqqa aylangach, haqiqatan ham qaytadan yangi yaratilish bilan tiriltirilamizmi?" – deb masxara bilan so'rashadi. Holbuki, dastlabki yaratishga qodir bo'lgan Zot qayta yaratishga ham qodirdir.

Ana o'shalar – qayta tirilishni inkor etuvchilar – o'z Rabbilariga kufr keltirganlardir. Ular o'zlarini yo'qdan bor qilgan, ularga hayot bergan va ularni asrab-avaylagan Parvardigorlarining qudratini tan olmaydilar. Qiyomat kuni ularning bo'yinlariga do'zaxdan bo'lgan kishanlar osiladi, ular zanjirlar bilan bog'lanadilar. Ular do'zax egalaridir va u yerda mangu qoladilar – ularga azobdan yengillik yo'q, o'lim ham yetib kelmaydi, azob esa uzluksiz davom etadi.

Foydalar:

Alloh taoloning qudrati cheksizdir – U dastlab yaratgan Zotdir, qayta tiriltirish Uning uchun bundan ham osonroqdir. Bu mo'min uchun katta tasalli va ishonch manbaidir.
Qayta tirilishga ishonish – iymonning asosiy ustunlaridan biridir. Kim buni inkor etsa, butun iymonini yo'qotadi.
Bu dunyodagi har bir amalning hisobi borligi va oxiratda har bir inson o'z qilmishiga yarasha jazolanib, mukofotlanishi – adolatning to'liq amalga oshishidir.
Mo'min kishi uchun eng buyuk najot – Allohga iymon keltirish va Uning buyurganlariga amal qilishdir. Bu iymon insonni do'zax azobidan qutqaradi va jannatga yetaklaydi.
Kofirlarning ajablanarli holati – ular o'zlarining yaratilishiga boqib, yaratuvchining qudratini ko'rib turib, qayta tirilishni inkor etadilar. Bu esa aql-idrokka zid bo'lgan qaysarlikdir.

📜 Oyat 3-7 — Ra'd surasi

3وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

У ерни чўзиб, унда баланд тоғлар ва анҳорлар қилган, ҳар хил мевалардан жуфт-жуфт қилган зотдир. У кечани кундузга ўратур. Бунда, албатта, тафаккур қилувчи қавмлар учун оят-белгилар бордир.

4وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Ва ер юзида қўшни бўлаклар бор. Шунингдек, узумлар, боғлар, экинзорлар, шохлаган ва шохламаган хурмолар бўлиб, бир хил сув ила суғориларлар ва уларнинг баъзиларининг мевасини баъзилариникидан афзал қиламиз. Бунда, албатта, ақл ишлатувчи қавмлар учун оят-белгилар бордир.

5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ

Улар сендан яхшиликдан аввал ёмонлик келтиришни талаб қилурлар. Ҳолбуки, улардан аввал мисоллар ўтмишдир. Ва, албатта, Роббинг одамларнинг зулмига қарамай, улар учун мағфиратлидир. Ва, албатта, Роббинг иқоби шиддатлидир.

7وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ

Куфр келтирганлар: «Унга Роббидан бир оят нозил қилинса эди», дерлар. Сен фақат огоҳлантирувчисан, холос. Ва ҳар қавмнинг ҳидоятчиси бордир.

← Oyat 4 📖 Ra'd Oyat 6 →

Ra'dQuron ro'yxati

43Oyat

MedinanRevelation

5Oyat

Tarjima — Ra'd 5

Ra'd surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар ажабланадиган бўлсанг, уларнинг: «Агар биз тупроқ бўлиб кетсак ҳам,…

Sura Oyat 5/43 — Ra'd surasi الرعد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ra'd surasi Tingla, Ra'd surasi Tarjima, Ra'd surasi mp3, Ra'd surasi pdf. Oyat 3–7. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3