Rəd · 42/43
Tərcümə Transliterasiya — Rəd surəsi
وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ ۝٤٢
Wa qad makaral lazeena min qablihim falillaahil makru jamee`aa; ya`lamu maa taksibu kullu nafs; wa sa ya`lamul kuffaaru liman `uqbad daar
📖 Azərbaycan dilində
Onlardan əvvəlkilər də hiylə qurdular. Halbuki bütün hiylələr Allaha aiddir. O, hər kəsin nə qazandığını bilir. Kafirlər Axirət yurdunun kimin olacağını biləcəklər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Məkr: hiylə qurmaq, gizli şəkildə pislik etmək, kimsəni fərqinə varmadan zərərə salmaq üçün tələ qurmaq.
  • Uqba: son, aqibət, nəticə.
  • Dar: burada axirət evi, son məkan mənasındadır.

Təfsir:

Allah-Təala bu ayədə Öz Peyğəmbərini (sallallahu aleyhi və səlləm) və möminləri təsəlli edir, onlara zülm edənlərə qarşı qələbə vəd edir. Buyurur ki, ey Peyğəmbər! Səndən əvvəlki ümmətlər də öz peyğəmbərlərinə qarşı hiylələr qurmuş, onlara əziyyət vermiş və onları yalandan məhkum etməyə çalışmışdılar. Lakin onların bütün hiylələri boşa çıxdı və heç bir nəticə vermədi. Çünki bütün hiylələr, bütün tədbirlər Allaha məxsusdur. O, hər kəsin hiyləsini bilir və istədiyi anda onu puça çıxarır. Allahın elmi hər şeyi əhatə edir; O, hər bir nəfsin nə qazandığını, xeyir və şər işlərindən heç birini bilməkdən kənarda qoymur. Hər kəs etdiyinin qarşılığını mütləq alacaqdır.

Sonra Allah-Təala kafirlərə xəbərdarlıq edərək buyurur: "Kafirlər tezliklə biləcəklər ki, axirət yurdunun gözəl aqibəti kimə nəsib olacaqdır!" Bu, onlara bir təhdid və xəbərdarlıqdır. Onlar bu dünyada özlərini güclü və qalib saysalar da, axirətdə həqiqəti görəcəklər. O gün məlum olacaq ki, gözəl aqibət, Cənnət və əbədi xoşbəxtlik yalnız Allahın rəsullarına və möminlərə məxsusdur. Kafirlərin aqibəti isə Cəhənnəm və əbədi əzabdır.

Bu ayədə böyük bir dərs və ibrət vardır: heç bir hiylə, heç bir tədbir Allahın iradəsini dəyişdirə bilməz. Allahın dostlarına qarşı qurulan bütün tələlər, nə qədər mürəkkəb olsa da, sonda quranların özlərinin başına gələr. Tarix boyu bir çox zalım hökmdarlar və kafir dəstələr peyğəmbərlərə qarşı hiylələr qurmuş, lakin Allah onların hamısını məhv etmiş və haqqı üstün qılmışdır.

Ey mömin! Sən bu ayədən böyük bir təsəlli və güc almalısan. Nə qədər çətinliklərlə üzləşsən də, unutma ki, Allah səninlədir. Sənə qarşı qurulan hiylələr, edilən təzyiqlər keçicidir. Səbir et və Allaha güvən. Çünki son qələbə həmişə möminlərin olacaqdır. Allahın vədi haqdır və O, Öz vədinə əsla xilaf çıxmaz. Sən yalnız öz işini Allah üçün gözəl et, Ona təvəkkül et və bil ki, axirətdə gözəl aqibət sənindir!



📜 Ayə 40-43 — Rəd surəsi

40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ
Biz onlara vəd etdiyimizin bir qismini sənə göstərsək və ya ondan öncə səni öldürsək bil ki, sənin öhdənə düşən ancaq təbliğ etməkdir. Haqq-hesab çəkmək isə Bizə aiddir.
41أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Məgər kafirlər Bizim, yer üzünə gəlib onu bəzi tərəflərindən azaltdığımızı (müsəlmanların ixtiyarına verdiyimizi) görmürlərmi? Allah istədiyi kimi hökm verir. Onun hökmünü ləğv edən olmaz. O, tez haqq-hesab çəkəndir.
42وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ
Onlardan əvvəlkilər də hiylə qurdular. Halbuki bütün hiylələr Allaha aiddir. O, hər kəsin nə qazandığını bilir. Kafirlər Axirət yurdunun kimin olacağını biləcəklər.
43وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ
Kafirlər deyirlər: “Sən göndərilmiş elçi deyilsən!” De: “Mənimlə sizin aranızda Allahın və Kitabı bilən kimsələrin şahid olması yetər”.
RədQuran İndeksi
43Ayə
MədinəRevelation
42Ayə

Tərcümə — Rəd 42

Rəd surəsi Ayə 42 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlardan əvvəlkilər də hiylə qurdular. Halbuki bütün hiylələr Allaha aiddir.…

Surə Ayə 42/43 — Rəd surəsi الرعد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rəd surəsi Dinlə, Rəd surəsi Tərcümə, Rəd surəsi mp3, Rəd surəsi pdf. Ayə 40–43. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers