아르-라드 · 40/43
번역 로마자 — 장 아르-라드
وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ ۝٤٠
Wa im maa nurriyannaka ba`dal lazee na`iduhum aw nata waffayannaka fa innamaa `alaikal balaaghu wa `alainal hisaab
📖 한국어 의미
하나님이 그들에게 약속한 벌의 일부를 그대에게 보여주던 또는 그것 모두가 완성되기 전에 그대의 영혼을 앗아간다 하더라도그대는 그들에게 메세지를 전하는것이 의무일 뿐 그들을 심판하는 것은 하나님이 행하시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • نُرِيَنَّكَ: 우리가 너에게 보여주다 (그들이 당할 벌을 목격하게 하다)
  • نَعِدُهُمْ: 우리가 그들에게 약속한 것 (경고한 벌)
  • نَتَوَفَّيَنَّكَ: 우리가 너의 생명을 거두다 (너를 죽게 하다)
  • الْبَلَاغُ: 전달 (메시지를 전하는 것)
  • الْحِسَابُ: 계산, 심판 (그들의 행위에 대한 보응)

해석:

이 구절은 선지자 무함마드(그에게 평화가 깃들기를)에게 위로와 확신을 주기 위해 내려졌습니다. 알라께서는 그에게 이렇게 말씀하십니다: "선지자여, 우리가 그들(불신자들)에게 약속한 벌 중 일부를 네 생애에 보여줄 수도 있고, 그 벌이 내리기 전에 너의 생명을 거둘 수도 있다. 그러나 어느 경우든 너는 슬퍼하거나 걱정하지 말라. 너의 임무는 단지 알라의 메시지를 전달하는 것뿐이다. 그들의 행위에 대한 계산과 보응은 우리의 몫이다."

즉, 선지자의 책임은 오직 진리를 전하는 것이며, 결과를 내는 것은 알라의 권한입니다. 불신자들이 즉시 벌을 받지 않는 것은 그들의 심판이 연기되었기 때문이며, 이는 알라의 지혜에 달려 있습니다. 선지자는 자신의 사명을 다하고, 심판의 결과는 알라께 맡겨야 합니다.

교훈과 지혜:

  1. 임무의 명확성: 인간의 책임은 결과를 만드는 것이 아니라 의무를 수행하는 것입니다. 진리를 전달하는 것이 우리의 임무이며, 그 결과는 알라께 맡겨야 합니다.
  2. 인내와 위로: 선지자가 겪은 어려움과 불신자들의 거부에도 불구하고, 알라께서는 그에게 인내를 명령하셨습니다. 이는 모든 선지자와 진리를 따르는 이들에게 큰 위로가 됩니다.
  3. 정의의 확신: 알라의 심판은 반드시 이루어지며, 그분의 계산은 완벽합니다. 우리는 정의가 지연되는 것을 보고 낙심하지 말아야 합니다.
  4. 사명의 순수성: 이슬람에서 진리를 전하는 이는 그 결과에 집착하지 않고, 오직 알라의 기쁨을 위해 노력해야 합니다. 이는 마음의 평화와 확신을 줍니다.
  5. 알라에 대한 신뢰: 모든 일을 알라께 맡기는 것은 신앙의 핵심입니다. 이는 인간을 걱정과 불안에서 해방시키고, 진정한 행복으로 인도합니다.


📜 절 38-42 — 장 아르-라드

38وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ
그대 이전에도 하나님은 선 지자들을 보내었고 그들에게 배우 자를 주어 자손을 갖게 했노라 예증과 기적은 선지자의 능력이 아니며 하나님의 허락과 명령이었으 며 각 시대마다 율법이 있었느니라
39يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ
하나님은 뜻이 있음에 보완 하시고 확립하시나 성서의 모체 는 그분과 함께 있노라
40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ
하나님이 그들에게 약속한 벌의 일부를 그대에게 보여주던 또는 그것 모두가 완성되기 전에 그대의 영혼을 앗아간다 하더라도그대는 그들에게 메세지를 전하는것이 의무일 뿐 그들을 심판하는 것은 하나님이 행하시니라
41أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
하나님이 외곽으로부터 그들통치하에 있는 영토를 좁히어 가 며 멸망케 함을 그들 불신자들은 알지 못하느뇨 하나님이 명령하 는 곳에 그분의 명령을 막하낼 수있는 것은 아무것도 없으며 또한 그분은 계산에 신속함이라
42وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ
그들 이전의 불신자들도 음 모를 꾸몄으나 모든 계획은 하나 님안에 있어 모든 인간의 행위를 알고 계시나니 불신자들은 내세에서 누가 안식처를 갖게 될 것인가를 곧 알게 되리라
아르-라드꾸란 목록
43
MedinanRevelation
40

번역 — 아르-라드 40

장 아르-라드 절 40 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 그들에게 약속한 벌의 일부를 그대에게 보여주던 또는 그것 모두가…

장 절 40/43 — 장 아르-라드 الرعد (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-라드 듣기, 장 아르-라드 번역, 장 아르-라드 mp3, 장 아르-라드 pdf. 절 38–42. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers