سوڕەتی ره‌عد — ئایه‌ت 40

وەتە نرخەکانی ئایەتەکە:

• نُرِيَنَّكَ: نیشانت دەین لە تۆ.
• نَعِدُهُمْ: ئەو سزایانەی کە بەڵێنیان پێ داوین.
• نَتَوَفَّيَنَّكَ: وەفاتت پێ دەهێنین و مردنت پێ دەدەین.
• الْبَلَاغُ: گەیاندنی پەیامی خوا.
• الْحِسَابُ: لێپرسینەوە و سزا و پاداشت.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! ئەگەر لە ژیانی تۆدا هەندێک لەو سزایانەت نیشان داین کە بەڵێنی دەرکەوتنیان بە بێباوەڕان داوین، ئەوا ئەوە خێرایە بۆیان و بەڵێنی خوامان بەڕاستی هاتووە. و ئەگەر پێش ئەوەی ئەو سزایانە ببینی، وەفاتمان پێ بگەیەنیت، ئەوا خەم مەخۆ و دڵگران مەبە، چونکە ئەرکی تۆ تەنها گەیاندنی پەیامی خوایە و هیچ شتێکی تر لەسەر تۆ نییە. تۆ بەرپرس نیت لە هیدایەتیان یان سزایان، بەڵکو لێپرسینەوە و سزایان لە ئەستۆی خوای گەورەیە، ئەو کەسەی کە دادپەروەرترینە و هەرگیز ستەم لە کەس ناکات.

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە پیرۆزە فەراهەتب دەکات کە لە ڕابردوودا پێغەمبەران هەمان ئەرکی تۆیان هەبووە: گەیاندنی پەیام و خۆڕاگرتن لە بەرامبەر ئازار و تەنگەتییەکان. جا تۆش لەو ڕێگایەدا بەردەوام بە و دڵنیابە کە خوای گەورە لەگەڵ تۆیە و لە کاتی خۆیدا دادپەروەری خۆی دەبەخشێت. ئەم ئایەتە دڵی باوەڕداران ئارام دەکات و پێیان دەڵێت کە سەرکەوتن تەنها بە گەیاندنی پەیامە و ئەنجامەکەی لەلای خوایە. ئەی باوەڕدار! ئەگەر خەریکی بانگەوازیت یان کارێکی چاکە، مەترسە لە کەمبوونی ئەنجامەکەی، چونکە خوا خۆی بەرپرسە لە لێپرسینەوە و پاداشت. تۆ تەنها بەنیازی پاک و هەوڵی دروستەوە ڕۆژ بە ڕۆژ پێش بکەوە و پشتبەستن بە خوا بکە، چونکە ئەو باشترین پارێزەر و دادپەروەرترین حاکمە.