سوڕەتی ره‌عد ئایه‌ت 42 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : بێگومان خوا نه‌ناسان پێش ئه‌مانیش پیلانیان گێڕا، به‌مه‌رجێك پیلانه‌کانیان هه‌ر…

ره‌عد · 42/43

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ره‌عد

وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa qad makaral lazeena min qablihim falillaahil makru jamee`aa; ya`lamu maa taksibu kullu nafs; wa sa ya`lamul kuffaaru liman `uqbad daar

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

بێگومان خوا نه‌ناسان پێش ئه‌مانیش پیلانیان گێڕا، به‌مه‌رجێك پیلانه‌کانیان هه‌ر هه‌مووی لای خوا ڕوون و ئاشکرایه‌، ده‌زانێت هه‌ر که‌س چی ده‌کات و چی ده‌ستپێشخه‌ری ده‌کات، بێ باوه‌ڕ خوانه‌ناسانیش له‌ئاینده‌دا ده‌زانن که سه‌رئه‌نجامی ئه‌م جیهانه و ئه‌و جیهانیش بۆ کێ ده‌بێت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەك مەعناكانى وشەكان:

مەكر: فێڵ و تەڵە دانان، بە شێوەیەك كە كەسەكە هەستی پێ نەكات خراپە بگەیەنرێت.
عوقباى دار: دواڕۆژ و سەرئەنجامى دونیاو ئاخیرەت.

تەفسیرى ئایەتە پیرۆزەكە:

ئەی پێغەمبەرى خوا! ئەم كافرانەى پێش تۆش هەمان فێڵ و تەڵەیان بۆ پێغەمبەرەكانیان دانا، بەڵام خوای گەورە فێڵ و تەڵەى هەمووانى پووچەڵ كردەوە و گەڕاندەوە بۆ سەر خۆیان. چونكە هەموو فێڵ و تەڵەیەك لە ژێر دەسەڵات و زانینى خوایە، هیچ كەس ناتوانێت لە ویستى خوا ڕزگار بێت یان بەربەستى بكات.

خوای گەورە بە تەواوى دەزانێت هەر كەسێك چى دەكات، چاكە یان خراپە، هیچ شتێك لەو شاراوە نییە، و هەمووان بە پاداشت و سزای كارەكانیان دەگەن.

ئەی كافران! بە دڵنیاییەوە لە ڕۆژى قیامەت دەزانن كێ سەرئەنجامى خۆش و پیرۆزى هەیە. ئایا ئەوانەى شوێن پێغەمبەران كەوتن و باوەڕیان هێنا، یان ئەوانەى كافر بوون و فێڵیان كرد؟ بێگومان سەرئەنجامى خۆش بۆ ئیماندارانە، بەهەشت و ڕەزامەندى خوا بۆ ئەوانە، و دۆزەخ و سزاش بۆ كافران.

ئەی خوشك و برایانى ئازیز! ئەم ئایەتە مژدەیەكە بۆ ئیمانداران و هۆدارێكە بۆ كافران. خوای گەورە هەمیشە لەگەڵ ڕاستگۆیانە و فێڵى دوژمنان بەتاڵ دەكات. جا با دڵنیا بین كە ئەگەر ئێمە لەسەر ڕێگاى ڕاست بەردەوام بین، خوا پشتیوانمان دەكات و سەرئەنجامى خۆش بۆ ئێمەیە. بەڵام وەك دڵنیایى لە سزای كافران، با هەوڵ بدەین لەو ڕێگایە نەكەوین كە بۆ دۆزەخ دەبات.

با هەمیشە لە یادمان بێت كە خوا هەموو كردارەكانمان دەبینێت و دەزانێت، جا با كردارەكانمان چاك و پاك بن بۆ ڕەزامەندى خوا، تاكو لەو ڕۆژەدا سەرئەنجامى خۆش بەدەست بهێنین.

📜 ئایه‌ت 40-43 — سوڕەتی ره‌عد

40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ

جا ئه‌گه‌ر هه‌ندێ له هه‌ڕه‌شه‌کانی خۆمانیان بۆ پێش بهێنین و نیشانت بده‌ین، یاخود بتمرێنین و سه‌رئه‌نجامی ئه‌وان نه‌بینیت، خه‌فه‌ت مه‌خۆ چونکه به‌ڕاستی تۆ ته‌نها گه‌یاندنی په‌یامه‌که‌ت له‌سه‌ره‌، لێپرسینه‌وه‌ش له‌سه‌ر ئێمه‌یه‌.

41أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

ئایا خوا نه‌ناسان نه‌یانبینیوه‌، ئێمه چۆن ئه‌م لاو ئه‌و لای زه‌وی که‌م ده‌که‌ینه‌وه (ده‌سه‌ڵاتی خوانه‌ناسان ناهێڵین له ڕۆژهه‌ڵات و ڕۆژئاوای زه‌ویدا، سه‌رئه‌نجام به‌رنامه و ئوممه‌تی میانه‌ڕه و سه‌ر ده‌خه‌ین) خوا خۆی داوه‌‌ریی ده‌کات و (گۆڕانکاریه‌کان تاوتۆی ده‌کات)، که‌س ناتوانێت موحاسه‌به‌ی بکات و کۆسپ و ته‌گه‌ره بهێنێته ڕێی وئه‌وزاته زۆر به‌خێراییهه‌موو شتێك تاوتۆی ده‌کات و له هه‌مووان ده‌پرسێته‌وه‌.

42وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ

43وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ

ئه‌وانه‌ش که بێ باوه‌ڕ بوون ده‌ڵێن: تۆ پێغه‌مبه‌رو ڕه‌وانه کراوی خوا نیت، له وه‌ڵامیاندا بڵێ: هه‌ر خوا به‌سه که شایه‌ت بێت له نێوان منیش و ئێوه‌شدا، هه‌روه‌ها ئه‌و که‌سه‌ش که شاره‌زای قورئان و کتێبه ئاسمانیه‌کانه‌.

→ ئایه‌ت 41 📖 ره‌عد ئایه‌ت 43 ←

ره‌عدپێڕست

43ئایه‌ت

MedinanRevelation

42ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ره‌عد 42

سوڕەتی ره‌عد ئایه‌ت 42 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : بێگومان خوا نه‌ناسان پێش ئه‌مانیش پیلانیان گێڕا، به‌مه‌رجێك پیلانه‌کانیان هه‌ر…

سوڕەتی ئایه‌ت 42/43 — سوڕەتی ره‌عد الرعد (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ره‌عد گوێت لێبگرە, سوڕەتی ره‌عد وه‌رگێڕان, سوڕەتی ره‌عد mp3, سوڕەتی ره‌عد pdf. ئایه‌ت 40–43. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3