Sure Ar-Ra'd — Vers 42

Forklaring av enkeltord:

• Makar (مَكَرَ): Å legge planer i hemmelighet for å skade noen, uten at vedkommende merker det.
• al-Makr (الْمَكْرُ): Intriger og listige planer.
• Uqbā ad-dār (عُقْبَى الدَّارِ): Den gode slutten og belønningen i det hinsidige livet.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde trøster sin profet Muhammed (fred være med ham) ved å minne om at tidligere folk også hadde lagt planer mot sine profeter og forsøkt å skade dem. Men alle slike planer og intriger er under Allahs kontroll – Han er den eneste som har full makt over alle planer, og Han gjør dem til intet. Ingen kan overliste Allah eller hindre Hans vilje.

Allah kjenner til alt det hver sjel oppnår av gode eller onde gjerninger, og ingenting er skjult for Ham. Han vil belønne eller straffe i henhold til dette.

Deretter kommer en advarsel og trussel til de vantro: De vil snart få vite hvem som får den gode slutten og den ærefulle enden – enten det er de troende som følger sendebudene, eller de vantro som avviser dem. På dommens dag vil det bli klart at de troende får Paradiset, mens de vantro får Ilden.

Visdom og lærdommer fra verset:

1. Allahs makt er fullkommen – ingen plan eller list kan stå imot Ham, og dette gir den troende trygghet og ro i hjertet.
2. Allahs kunnskap omfatter alle handlinger, både skjulte og åpne, og ingen gjerning er bortkastet – alt vil bli belønnet eller straffet.
3. Den gode slutten tilhører alltid de rettferdige, selv om de tilsynelatende taper i denne verden – dette er en stor trøst for de troende.
4. Verset oppfordrer til tålmodighet og standhaftighet i møte med motstandernes planer, for sannheten vil alltid seire til slutt.
5. Det minner om at det hinsidige livet er det viktigste, og at man ikke skal la seg lure av de midlertidige fordelene i denne verden.