Surah Ar-Ra'd — Ẹsẹ 42

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• مَكَرَ (makara): Ó túmọ̀ sí láti dìtẹ̀, láti hùmọ̀ ètè, tàbí láti gbìmọ̀ pẹ̀lú ọ̀nà àrékérekè láti ṣe ẹnìkan ní ibi tí kò ti mọ̀.
• الْمَكْرُ (al-makru): Ètè, ìdìtẹ̀, tàbí èròǹgbà ẹ̀tàn.
• تَكْسِبُ (taksibu): Ó ń ṣe, ó ń kó jọ, tàbí ohun tí ẹ̀dá ń ṣe nínú ìgbésí ayé rẹ̀.
• عُقْبَى الدَّارِ (ʿuqbā ad-dār): Ìparí ọ̀rọ̀, ìgbẹ̀yìn àkókò, tàbí àkókò tí ó ń bọ̀ lẹ́yìn ayé yìí — ìyẹn ni ọjọ́ ẹ̀san nínú Ilé Ìkẹyìn.

1. Àlàyé ẹsẹ́ náà:

Allahu sọ pé àwọn tí ó ti wà ṣáájú wọn ti dìtẹ̀ sí àwọn ànábì wọn, wọ́n gbìmọ̀ ètè láti pa wọ́n tí, wọ́n sì pè wọ́n ní òpùrọ́. Ṣùgbọ́n gbogbo ètè àti ìdìtẹ̀ yẹn jẹ́ ti Allahu nìkan ni láti ṣàkóso rẹ̀. Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè borí ìfẹ́ Rẹ̀ tàbí dá ìwéwèé Rẹ̀ dúró. Allahu mọ gbogbo ohun tí ẹ̀dá kọ̀ọ̀kan ń ṣe — ohun rere àti ohun búburú — kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Un. Àwọn aláìgbàgbọ́ yóò wá mọ̀ ní ọjọ́ tí wọn yóò padà sí ọ̀dọ̀ Olúwa wọn pé ta ni yóò ní ìparí rere nínú Ilé Ìkẹyìn. Àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú àwọn ànábì ni yóò ní ìparí rere, wọn yóò sì wọ Ọgbà Ẹ̀tẹ̀; àwọn aláìgbàgbọ́ yóò sì wọ Iná. Nínú ẹsẹ́ yìí ni ìkìlọ̀ àti ìdásẹ́lẹ̀ wà fún àwọn aláìgbàgbọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé Allahu ni Ó ní agbára lórí gbogbo ètè àti ìdìtẹ̀. Kò sí ètè ẹnikẹ́ni tí ó lè borí ìfẹ́ Rẹ̀. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Allahu mọ gbogbo ohun tí ẹ̀dá ń ṣe, bóyá rere tàbí búburú. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa ṣe ohun rere nígbà gbogbo, nítorí pé kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Allahu.
• Ìparí rere wà fún àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú àwọn ànábì, wọ́n sì tẹ̀lé ọ̀nà títọ́. Èyí ń fà á kí ènìyàn fẹ́ láti wà nínú ẹgbẹ́ àwọn olùgbàgbọ́.
• Ẹsẹ́ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́, ṣùgbọ́n ó tún jẹ́ ìṣípayá ìfẹ́ Allahu pé kí ènìyàn ronú, kí wọ́n sì yí padà sí ọ̀nà títọ́ kí ó tó pẹ́.
• Al-Ƙur’ānù kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìgbésí ayé, ó sì ń fún wa ní ìrètí àti ìtọ́sọ́nà.