ترجمه — Tafsir
### معانی واژگان
- مکر: به معنای نیرنگ و چارهاندیشی پنهانی برای رساندن آسیب به دیگری، به گونهای که او متوجه نشود.
- عقبی الدار: سرانجام و فرجام سرای آخرت.
### تفسیر آیه
خداوند متعال در این آیه، پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) و مؤمنان را تسلیت میگوید و آنان را از نیرنگهای دشمنان آگاه میسازد. پیش از این نیز امتهای گذشته علیه پیامبران خود نیرنگها و توطئهها چیدند و نقشههای پنهانی کشیدند تا دعوت حق را خاموش کنند، اما هیچیک از این تدبیرها سودی نداشت؛ زیرا همهی مکرها و چارهاندیشیها در دست قدرت خداوند است و اوست که نقشههای آنان را باطل میکند و آن را به خودشان بازمیگرداند و سرانجام، مکرکنندگان را به خواری و ندامت میکشاند.
خداوند به تمام کارهایی که هر انسانی انجام میدهد — چه نیک و چه بد — آگاه است و هیچ چیز از علم او پنهان نمیماند. او بر اساس همین علم، هر کس را به سزای کردارش میرساند.
سپس خداوند به کافران هشدار میدهد که بهزودی — هنگام ورود به قیامت — خواهند دانست که سرانجام نیکوی آن سرای جاودان از آنِ کیست. آن روز روشن خواهد شد که عاقبت پسندیده و بهشت، از آنِ پیروان پیامبران و مؤمنان است و دوزخ و عذاب، سهم کافران و مکرکنندگان.
### فواید و پیامهای آیه
- پناه بردن به خدا در برابر توطئهها: مؤمن باید در برابر نیرنگهای دشمنان، به خدا توکل کند و بداند که هیچ نقشهای خارج از اراده و قدرت او نیست؛ پس آرامش دل در سایهی ایمان به تدبیر الهی است.
- علم فراگیر خداوند: آگاهی از اینکه خداوند بر تمام کردارهای ما آگاه است، انسان را به مراقبت از اعمال و پرهیز از گناه وا میدارد و او را به انجام کارهای نیک ترغیب میکند.
- امید به پیروزی نهایی حق: این آیه به مؤمنان اطمینان میدهد که هرچند در دنیا سختیها و دسیسهها باشد، اما سرانجام نیک از آنِ پرهیزکاران است و باطل هرگز پایدار نخواهد ماند.
- هشدار به ظالمان و کافران: تهدید خداوند به کافران، نشانهی عدالت اوست؛ او هیچ ظلمی را بیپاسخ نمیگذارد و روزی خواهد آمد که حقیقت برای همه آشکار شود و هر کس نتیجهی انتخاب خود را ببیند.
📜 آیه 40-43 — رعد
ترجمه — رعد 42
سوره رعد آیه 42 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كسانى كه پيش از اينان بودند مكرها كردند، ولى همه…سوره آیه 42/43 — رعد الرعد (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: رعد گوش دهید, رعد ترجمه, رعد mp3, رعد pdf. آیه 40–43. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










