Ra'd surasi Oyat 42 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, улардан олдингилар ҳам макр қилдилар. Аммо барча макрлар Аллоҳнинг…

Ra'd · 42/43

Tarjima Translit — Ra'd surasi

وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa qad makaral lazeena min qablihim falillaahil makru jamee`aa; ya`lamu maa taksibu kullu nafs; wa sa ya`lamul kuffaaru liman `uqbad daar

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Батаҳқиқ, улардан олдингилар ҳам макр қилдилар. Аммо барча макрлар Аллоҳнинг (илкидадир). У ҳар бир жон нима қилишини биладир. Яқинда кофирлар оқибат диёри кимга бўлишини билажаклар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Makr: yashirincha hiyla-nayrang qilish, birovga sezdirmasdan yomonlik yetkazishni rejalashtirish.
Uqba: oxirat, oqibat, yakuniy natija.
Dor: oxiratdagi joy, ya'ni jannat yoki do'zax.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga tasalli berib, avvalgi ummatlarning ham o'z payg'ambarlariga qarshi hiyla-nayranglar qilganini, ularni yolg'onga chiqarib, yomon niyatlar bilan makr uyushtirganini eslatadi. Ammo ularning barcha makr-hiylalari hech narsaga yaramagan, chunki butun makr va hiyla-nayranglarning egasi faqat Allohdir. Uning irodasi va hukmi ustidan hech kim g'olib kela olmaydi. U xohlasa, zolimlarning hiylalarini o'zlariga qaytaradi va ularni xor-zor qiladi.

Alloh taolo har bir jonning qilayotgan barcha ishlarini — yaxshiyu yomonni — to'liq biladi va ularning hech biri Undan yashirin emas. Qiyomat kuni har kim qilgan amaliga yarasha mukofot yoki jazo oladi.

So'ngra Alloh taolo kofirlarga tahdid qilib: "Kofirlar yaqinda, oxiratda bilib oladilarki, oqibat — bu dunyoning oxiridagi yaxshi yakun kimga nasib bo'ladi", deydi. Oqibat va yaxshi yakun, albatta, payg'ambarlarga ergashgan mo'minlarga nasib bo'ladi. Ular jannatga kiradilar, kofirlar esa do'zaxga tashlanadilar. Bu — kofirlar uchun ogohlantirish va qattiq tahdiddir.

Foydalar va saboqlar:

Allohning qudrati cheksizdir — U zolimlarning hiylalarini barbod qilishga qodir. Mo'min banda hech qachon kofirlarning makridan qo'rqmasligi kerak, chunki barcha ishlar Allohning ixtiyoridadir.
Har bir inson qilgan amalidan mas'uldir — Alloh hamma narsani biladi va hech kim Undan yashira olmaydi. Bu esa insonni to'g'ri yo'l tutishga, gunohlardan saqlanishga undaydi.
Oxiratdagi haqiqiy muvaffaqiyat va baxt-saodat faqat imon va solih amallar bilan qo'lga kiritiladi. Dunyodagi kuch-qudrat, boylik va hokimiyat vaqtinchalikdir — asosiy natija oxiratda ko'rinadi.
Sabr va bardosh — haqiqat yo'lidagi diniy da'vatchilar uchun zaruriy fazilatdir. Payg'ambarlar ham ko'p makr-hiylalarga duch kelganlar, ammo sabr qilganlari uchun Alloh ularni g'olib qilgan.
Bu oyat mo'minlarga ishonch va sokinlik bag'ishlaydi — Allohning yordami doimo mo'minlar bilan birga va zolimlarning oqibati halokatdir.

📜 Oyat 40-43 — Ra'd surasi

40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ

Уларга ваъда қилганимизнинг баъзисини сенга кўрсатармиз ёки сени (ундан олдин) вафот этдираримз. Албатта, етказиш сенинг зиммангда, ҳисоб қилиш Бизнинг зиммамиздадир.

41أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Биз ерга келиб, унинг атрофидан қисқартириб бораётганимизни кўрмайдиларми?! Ҳукмни Аллоҳ қиладир. Унинг ҳукмини таъқиб қилгувчи йўқ. У ҳисоби тез зотдир.

42وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ

43وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ

Куфр келтирганлар: «Пайғамбар эмассан», дерлар. Сен: «Мен билан сизнинг орангизда Аллоҳ ва Китоб илми бор кимсалар етарли гувоҳдир», деб айт.

← Oyat 41 📖 Ra'd Oyat 43 →

Ra'dQuron ro'yxati

43Oyat

MedinanRevelation

42Oyat

Tarjima — Ra'd 42

Ra'd surasi Oyat 42 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, улардан олдингилар ҳам макр қилдилар. Аммо барча макрлар Аллоҳнинг…

Sura Oyat 42/43 — Ra'd surasi الرعد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ra'd surasi Tingla, Ra'd surasi Tarjima, Ra'd surasi mp3, Ra'd surasi pdf. Oyat 40–43. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3