Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- مَكَرَ : manigancer, tramer un complot, chercher à nuire à quelqu’un de manière cachée et sournoise.
- الْمَكْرُ : la ruse, la stratégie secrète, le plan déguisé.
- عُقْبَى الدَّارِ : l’issue finale, la fin heureuse ou malheureuse dans la demeure de l’au-delà.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah informe Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) que les peuples précédents ont également tramé des complots contre leurs messagers, tout comme les mécréants de son peuple complotent contre lui. Ils ont cherché à nuire aux prophètes, à les faire échouer et à les faire taire. Mais Allah leur répond que toute ruse, toute stratégie et tout plan appartiennent à Lui seul. Il est le Maître absolu de toute chose, et aucune ruse ne peut Lui échapper ou Le vaincre. Il déjoue les plans des rusés, les retourne contre eux et les réduit à néant, les plongeant dans la déception et le regret.
Allah connaît parfaitement ce que chaque âme acquiert comme actions, qu’elles soient bonnes ou mauvaises, cachées ou apparentes. Rien ne Lui échappe, et Il rétribuera chacun selon ses œuvres avec une justice parfaite.
Ensuite, Allah menace les mécréants en leur annonçant qu’ils sauront bientôt, lorsqu’ils se tiendront devant Lui au Jour du Jugement, à qui appartient l’issue finale et la fin heureuse. La fin appartient aux croyants qui ont suivi les messagers : ils entreront au Paradis, tandis que les mécréants entreront en Enfer. C’est une promesse certaine et un avertissement sévère pour ceux qui persistent dans leur mécréance et leur obstination.
Enseignements et leçons tirés de ce verset :
- La certitude que la victoire appartient à Allah et à Ses alliés, même si les complots des ennemis semblent puissants ; Allah les déjoue toujours.
- L’importance de la confiance en Allah face aux intrigues et aux hostilités, car Il est le Protecteur et le Soutien des croyants.
- La science d’Allah englobe toutes les actions des créatures, ce qui incite le croyant à surveiller ses actes et à les purifier.
- La fin heureuse appartient aux pieux croyants, ce qui remplit le cœur de l’espérance et de la sérénité, et encourage à persévérer sur le chemin de la foi malgré les difficultés.
- Ce verset est une source de réconfort pour les opprimés et les croyants : les plans des injustes sont voués à l’échec, et la justice divine triomphera inévitablement.
📜 Verset 40-43 — Ar-Ra'd
Traduction — Ar-Ra'd 42
Sourate Ar-Ra'd Verset 42 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Certes ceux d'avant eux ont manigancé (contre leur Messager); le…Sourate Verset 42/43 — Ar-Ra'd الرعد (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ar-Ra'd Écouter, Ar-Ra'd Traduction, Ar-Ra'd mp3, Ar-Ra'd pdf. Verset 40–43. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










