Сураи Ар-Рад Оят 42 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Касоне, ки пеш аз инҳо буданд, макрҳо карданд, вале ҳамаи…

Ар-Рад · 42/43

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рад

وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa qad makaral lazeena min qablihim falillaahil makru jamee`aa; ya`lamu maa taksibu kullu nafs; wa sa ya`lamul kuffaaru liman `uqbad daar

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Касоне, ки пеш аз инҳо буданд, макрҳо карданд, вале ҳамаи макрҳо назди Худованд аст. Медонад, ки ҳар касе чӣ мекунад. Ва кофирон ба зудӣ хоҳанд донист, ки некӯии охират аз они кист!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

مَكَرَ: макр кардан, ҳила андешидан, нақшаи пинҳонӣ кашидан барои расондани зарар ба касе аз роҳе, ки ӯ намедонад.
عُقْبَى الدَّارِ: оқибати сарои охират, яъне натиҷаи ниҳоии ин дунё — биҳишт ё дӯзах.

Тафсири оят:

Пеш аз ин кофирон низ ба паёмбарони худ макр ва ҳила кардаанд, ба онҳо осеб расонданӣ шудаанд ва паёми онҳоро дурӯғ шуморидаанд. Ҳамин гуна ин кофирон низ бо ту эй Паёмбар чунин мекунанд. Аммо бояд донанд, ки тамоми тадбир ва идораи корҳо танҳо ба дасти Худост. Онҳо бо макри худ ҳеҷ кор карда наметавонанд, зеро макри ҳақиқӣ ва тадбири воқеӣ аз они Худост, ки макри онҳоро ботил месозад ва ба худи онҳо бармегардонад ва онҳо ба нокомӣ ва пушаймонӣ дучор мешаванд. Худованд медонад, ки ҳар як шахс чӣ кор мекунад — нек ё бад — ва ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон нест ва ҳар касро ба амалаш ҷазо медиҳад. Ва кофирон ба зудӣ, вақте ки ба пешгоҳи Парвардигори худ ҳозир мешаванд, хоҳанд донист, ки оқибати некӯ ва саранҷоми хуш барои кист. Бешак, он аз они пайравони паёмбарон аст, ки дар биҳишт ҷой мегиранд, ва кофирон дар дӯзах хоҳанд буд. Дар ин оят таҳдид ва ҳушдор барои кофирон аст.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд:

Худованд тадбирандаи ҳақиқӣ ва тавонои мутлақ аст; ҳеҷ кас наметавонад бар иродаи Ӯ ғолиб шавад.
Макру ҳилаи душманони ҳақ ҳарчанд бузург бошад ҳам, дар ниҳоят ботил мешавад ва ба худи онҳо бармегардад.
Худованд ҳамаи аъмоли бандагонро медонад, ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон нест, ва ин боиси ташвиқи некӯкорон ва ҳушдори бадкорон аст.
Оқибати некӯ ва саранҷоми хуш дар охират аз они мӯъминон ва пайравони паёмбарон аст.
Ин оят ба сабр ва устуворӣ дар роҳи ҳақ даъват мекунад ва дили мӯъминонро ором месозад, ки пирӯзии ниҳоӣ аз они онҳост.
Ислом дини адолат ва ҳақиқат аст; ҳар кас ба амали худ ҷазо мебинад ва ин инсонро ба некӯкорӣ ва ростӣ тарғиб мекунад.

📜 Оят 40-43 — Сураи Ар-Рад

40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ

Агар баъзе аз он чиро ки ба онҳо ваъда кардаем, ба ту нишон диҳем, ё туро пеш аз вақт бимиронем, дар ҳар ҳол он чӣ бар ӯҳдаи туст, таблиғ аст ва он чӣ бар ӯҳдаи мост, ҳисоб кардан!

41أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Оё ҳанӯз надонистаанд, ки мо аз атрофи ин сарзамин кам мекунем ва Худо ҳукм мекунад ва ҳеҷ чиз ҳукми Ӯро рад намекунад ва Ӯ зуд ба ҳисоби ҳама мерасад?

42وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ

43وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ

Кофирон мегӯянд, ки ту паёмбар нести. Бигӯ: «Худо ва ҳар кас, ки аз китоб огоҳӣ дошта бошад, ба шоҳидӣ миёни ману шумо кофист!

← Оят 41 📖 Ар-Рад Оят 43 →

Ар-РадФеҳристи Қуръон

43Оят

MedinanRevelation

42Оят

Тарҷума — Ар-Рад 42

Сураи Ар-Рад Оят 42 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Касоне, ки пеш аз инҳо буданд, макрҳо карданд, вале ҳамаи…

Сураи Оят 42/43 — Сураи Ар-Рад الرعد (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рад Гӯш кун, Сураи Ар-Рад Тарҷума, Сураи Ар-Рад mp3, Сураи Ар-Рад pdf. Оят 40–43. Ба Тоҷикӣ: Русский.