Surah Ar-Ra'd Talata 42 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At katotohanan, ang mga tao na una pa sa kanila…

Ar-Ra'd · 42/43

Salin Transliterasyon — Surah Ar-Ra'd

وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa qad makaral lazeena min qablihim falillaahil makru jamee`aa; ya`lamu maa taksibu kullu nafs; wa sa ya`lamul kuffaaru liman `uqbad daar

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

At katotohanan, ang mga tao na una pa sa kanila ay nagbalak ng mga pakana, datapuwa’t ang lahat ng pagpaplano ay (angkin) ni Allah. Talastas Niya ang kinikita ng bawat tao, at ang mga hindi sumasampalataya ay makakaalam kung sino ang magkakamit ng mainam na katapusan (huling hantungan)

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Makar (مَكَرَ): Ang lihim na pagbabalak ng masama laban sa isang tao sa paraang hindi niya nalalaman.
Al-Makr (الْمَكْرُ): Ang pagbabalak at pagpaparusa ng Allah sa mga gumagawa ng masama, sa paraang hindi nila inaasahan.
Ukba ad-Dar (عُقْبَى الدَّار): Ang magandang kinahinatnan sa Kabilang Buhay.

Interpretasyon ng Talata:

Tunay na ang mga tao noong unang panahon bago ang Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay nagbabalak din ng masama laban sa kanilang mga propeta, tulad ng pagbabalak ng mga hindi naniniwala sa iyo, O Muhammad. Ngunit ang lahat ng pagbabalak ay nasa kapangyarihan ng Allah lamang; Siya ang nagpapabagsak sa mga pakana ng mga mapanlinlang at nagpapabalik sa kanilang mga plano laban sa kanilang sarili, na nauuwi sa kabiguan at pagkalugi. Alam ng Allah ang lahat ng kinikita ng bawat kaluluwa—maging ito man ay mabuti o masama—at Kanyang gagantihan ang bawat isa ayon sa kanilang ginawa. At malalaman ng mga hindi naniniwala, sa Araw ng Paghuhukom, kung kanino talaga ang magandang wakas at tagumpay sa Kabilang Buhay—ito ay para sa mga sumunod sa mga propeta at sa mga matuwid. Sa talatang ito ay may matinding babala at pagbabanta sa mga hindi naniniwala.

Mga Aral na Mapupulot:

Ang kapangyarihan ng Allah ay higit sa lahat ng pakana ng mga tao; walang sinuman ang makakatalo sa Kanyang kagustuhan.
Ang kaalaman ng Allah ay sumasaklaw sa lahat ng bagay, maging sa mga lihim na gawain ng bawat tao.
Ang tagumpay at magandang wakas ay para sa mga sumusunod sa katotohanan, kahit na sila ay inaapi sa mundong ito.
Ang pagtitiwala sa Allah at pagiging matatag sa pananampalataya ay nagbibigay ng kapanatagan, sapagkat ang Allah ang siyang maghahatol nang may katarungan sa Kabilang Buhay.

📜 Talata 40-43 — Surah Ar-Ra'd

40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ

Kahit na ipamalas Namin sa iyo (O Muhammad) ang bahagi ng Aming ipinangako sa kanila o ikaw ay hayaan Namin na mamatay, ang iyong tungkulin lamang ay upang ihatid sa kanila (ang Mensahe), at sa Amin ang pagtutuos

41أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Hindi baga nila namamasdan na unti-unti Naming binabawasan ang lupain (ng mga hindi sumasampalataya, at ibinibigay sa mga sumasampalataya, sa kanilang pananagumpay sa digmaan), mula sa kanyang malayong hangganan. At si Allah ang humahatol, wala ng iba pa ang makakapigil ng Kanyang hatol at Siya ay Maagap sa pagtutuos

42وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ

43وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ

At sila na hindi sumasampalataya ay nagsasabi: “Ikaw (o Muhammad) ay hindi isang Tagapagbalita.” Ipagbadya: “Sapat na bilang saksi sa pagitan natin si Allah, gayundin sa mga tao na may karunungan sa Kasulatan (katulad ni Abdullah bin Salam at iba pang mga Hudyo at Kristiyano na yumakap sa Islam).” ABrAhAm

← Talata 41 📖 Ar-Ra'd Talata 43 →

Ar-Ra'dTalaan ng Quran

43Talata

MedinanRevelation

42Talata

Salin — Ar-Ra'd 42

Surah Ar-Ra'd Talata 42 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At katotohanan, ang mga tao na una pa sa kanila…

Surah Talata 42/43 — Surah Ar-Ra'd الرعد (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Ar-Ra'd Pakinggan, Surah Ar-Ra'd Salin, Surah Ar-Ra'd mp3, Surah Ar-Ra'd pdf. Talata 40–43. Sa Filipino: Melayu.